ДЕНЬКИ на Испанском - Испанский перевод

• días
• tiempos
• día

Примеры использования Деньки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошие деньки.
Buenos tiempos.

Золотые деньки Зугерберга.
Los días dorados de Zugerberg.

Славные деньки".
Por Días Gloriosos.

Пусть текут хорошие деньки".
Laissez les bons temps rouler.

Да, были деньки.
Esos eran los días.

Ох, счастливые деньки.
Oh, buenos tiempos.

Трудные деньки, да?
¿Unos días difíciles no?

Это были хорошие деньки.
Eran buenos tiempos.

Вот уж радостные деньки настанут.
Será un día feliz para ti.

Это были славные деньки.
Fueron buenos tiempos.

И славные деньки с друзьями.
Los días gloriosos con los amigos.

Хорошие были деньки.
Esos eran buenos tiempos.

Безумные деньки у Ван дер Вудсенов, а?
¿un día raro en casa de los Van der Woodsen, no?

Просто тяжелые деньки.
Tuve unos días difíciles.

Это щедрое предложение, но деньки выдались трудными.
Es una oferta generosa, pero han sido un par de días difíciles.

Напоминает мне хорошие, старые деньки.
Me hace recordar los viejos buenos tiempos.

Это твои последние деньки здесь.
Es tu último par de días.

Бабушка права. Хорошие были деньки.
La abuela tenia razón,"esos eran los días".

У вас вдоих, однако… бывали деньки и получше.
Ustedes dos, sin embargo… usted ha tenido días mejores.

Немного напомнило мне старые добрые деньки.
Como que me recordó a los buenos viejos tiempos.

А можно мы не будем воскрешать золотые деньки ушедших лет?
¿te importa si no revivimos los días de oro de antaño?

Я ведь предупреждал, что это будут трудные деньки.
Te dije que iban a ser unos días difíciles.

Это будет забавно, чувак, типа как в старые деньки в фотосалоне.
Sería divertido, el hombre, como el días en el fotohut.

Да, но… насколько помню я, это были счастливые деньки.
Sí, pero… eran días felices. Así los recuerdo.

Были деньки, в которых я думал, что я лишь очередной белый парень.
Hubo algunos días que solía pensar que era otro tipo blanco.

Никто на самом деле не знает. Это были Рок- н- Ролльные деньки.
Fueron los días felices de rock and roll en exceso.

Сразу вспоминаются деньки, когда мы вели нормальную пиратскую жизнь.
Me recuerda a los viejos tiempos. Teníamos una vida normal.

Это разговор для лузеров, Винс. Сливочные деньки кончились.
Eso es palabrería, Vince Los días de"la crème" se terminaron.

Хорошие деньки поздней осенью, прямо перед наступлением холодов.
El tiempo ideal es al final del otoño, justo antes del invierno.

Не похоже, чтобы он направлялся в Париж доживать свои последние деньки.
No es como si fuera a ir a París para pasar sus últimos días.