СЖИГАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• incineración
• combustión
• quema
• incineradores
• incinerar
• procedentes
• quemas

Примеры использования Сжигания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, или сжигания трупов.
Sí. O cuerpos ardiendo.

Технологии сжигания угля.
Tecnologías para la combustión de carbón.

Процессы сжигания и кремации отходов.
Procesos de incineración de desechos y de cremación.

Ежедневный сжигания отходов.
Incinerador de residuos diario.

О чем угодно, только не об убийствах или сжигания трупов.
Lo que sea, sin asesinatos o cuerpos ardiendo.

Идеально подходит для сжигания модели самолетов.
Perfectos para incinerar maquetas de aviones.

Технологии сжигания твердых бытовых отходов.
Tecnologías para la incineración de desechos sólidos municipales.

Рождения нации" и сжигания креста.
El Nacimiento de Una Nación," y las quemas de cruces.

Кувейт- Ущерб наземным ресурсам площадки для сжигания/.
Kuwait- Daños a los recursos terrestres sitios utilizados para la.

Биомасса( все источники сжигания топлива).
Biomasa(todas las fuentes de quema de combustibles).

Соответствии с решением VIII/ 17, например, касающихся сжигания.
Con la decisión VIII/17, por ejemplo, sobre incineración en la tierra(D10).

Существует многолетний опыт сжигания опасных отходов.
Hay una extensa experiencia en la incineración de desechos peligrosos.

Более 60 процентов потребляемой энергии производится путем сжигания углеводородов.
Los hidrocarburos proporcionan más del 60% del consumo de energía.

Они используются для отвердения, сжигания или просушки различных материалов.
Se utilizan para endurecer, quemar o secar materiales.

Вопрос не в том, были ли перемещены кости после сжигания.
El conflicto no surge por saber si los huesos fueron movidos tras ser calcinados.

Применение экологически чистых технологий сжигания ископаемых видов топлива;
La utilización de tecnologías limpias en la quema de combustibles fósiles;

Китая Отказаться От Сжигания Угольного Порошка Отказать Отходов Сжигания Угольного Порошка.
China Rechazar polvo ardiente carbono Residuos residuos Burning Powder Carbon.

Ты заставил меня делать грязную работу для твоего плана сжигания запасов еды.
Conseguiste que hiciera el trabajo sucio para tu plan de quemar la comida de la gente.

Необходимо также провести обзор сжигания традиционной биомассы в энергетических целях.
También se necesita un estudio sobre la quema tradicional de biomasa con fines energéticos.

Они вдыхают опасные вещества во время разрезки корпусов автогенами или сжигания под открытым небом неиспользуемых элементов.
Inhalan sustancias peligrosas cuando abren los cascos de los buques con sopletes o cuando incineran al aire libre elementos irrecuperables.

В случае сжигания тесты предназначаются для проверки эффективности уничтожения опасных органических загрязнителей.
En el caso de la incineración, los ensayos se utilizaban para verificar si se habían destruido efectivamente los contaminantes orgánicos peligrosos.

Существует многолетний опыт сжигания опасных отходов( ЮНЕП 2001).
Es larga la experiencia acumulada con la incineración de los desechos peligrosos(PNUMA 2001).

Существует несколько разновидностей печей для сжигания опасного мусора, включая вращающиеся печи сжигания, высокоэффективные бойлеры и печи обжига заполнителей для легких бетонов.
Existen varios tipos de incineradores de desechos peligrosos, entre ellos incineradores de horno rotativo, calderas altamente eficientes, y hornos de agregados ligeros.

В УХВ не получается необходимого объема от сжигания того хим. оружия, которое заявлено к уничтожению.
La CMA no está produciendo la cantidad de residuos que debería por la cantidad de armas químicas que dicen haber destruido.

Охватывает в первоочередном порядке секторы сжигания, промышленности, энергетики, переработки энергетического сырья и передачи энергии, транспорта и муниципального управления 18/.
Abarcar, con carácter prioritario, los sectores de la combustión, la industria, la elaboración y el transporte de materias primas energéticas, el transporte y la gestión municipal18.

В 1998 году Комитет рекомендовал провести дальнейшее исследование практики сжигания ведьм в Южной Африке и призвал к ее запрещению и искоренению.
En 1998 el Comité recomendó que se siguiera investigando la prevalencia de la quema de brujas y que se garantizara la prohibición y erradicación de tales prácticas.

Отложения двуокиси серы, образуемые в результате сжигания ископаемых видов топлива, оказывают воздействие на восприимчивость экосистем к окислению.
Los ecosistemas vulnerables a la acidificación resultan afectados por las deposiciones de dióxido de azufre procedentes del uso de combustibles fósiles.

Случаев убийства младенцев женского пола, убийства из-за приданого, сжигания невесты, нападения с использованием кислоты и организованной торговли женщинами в стране не происходит.
No se registran casos de infanticidio femenino ni muertes por cuestiones de dote, quemas de novias, ataques salvajes con ácido o trata organizada de mujeres.

Респираторные болезни, вызванные вдыханием дыма от сжигания твердого топлива в закрытых помещениях, становятся, согласно оценкам, причиной смерти 1, 6 миллиона человек в год;
Las enfermedades respiratorias causadas por el humo en espacios cerrados procedente de combustibles sólidos causa la muerte de 1,6 millones de personas anualmente;

Виды отходов. Печи для твердых бытовых отходов предназначены для сжигания ТБО, включая остаточные отходы, однако они также могут использоваться для удаления отходов промышленности и торговли.
Tipos de desechos: Los incineradores de desechos sólidos municipales sirven para incinerar esos desechos, incluidos los residuos, pero también pueden tratar desechos industriales y comerciales.