СЖИГАНИЯ ОТХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• incineración de desechos
• la combustión de desechos
• la quema de desechos

Примеры использования Сжигания отходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежедневный сжигания отходов.
Incinerador de residuos diario.

Ее похитили на лодке в одном месте, где используют угол для сжигания отходов.
La llevaron en barco al único sitio que sigue usando carbón para su incinerador.

Установки для сжигания отходов;
Plantas de incineración de desechos;

Недопущение сжигания отходов, содержащих высокие концентрации ртути.
Impedir la combustión de desechos que tengan concentraciones elevadas de mercurio.

Установки для сжигания отходов.
Instalaciones de incineración de desechos.

Стимулирование использования энергии ветра, сжигания отходов и т.
Fomento de la aplicación de la energía eólica, incineración de desechos,etc.

Технология сжигания отходов: выбросы ПХДД и ПХДФ, сжигание на открытом воздухе и лесные пожары;
Tecnología de incineración de desechos- liberaciones de PCDD y PCDF, incineración a cielo abierto e incendios forestales;

Организация послеуборочной обработки для недопущения сжигания отходов и сохранения почв.
Gestión posterior a la cosecha para evitar la quema de desechos y conservar los suelos.

Некоторые испытания в печах показали незначительное увеличение ПНС в результате сжигания отходов.
Algunos de los ensayos de hornos demostraron incrementos menores de PIC resultantes de la combustión de desechos.

При корректировке выбросов в результате сжигания отходов применимость драйверов является весьма ограниченной.
Al ajustar las emisiones procedentes de la incineración de desechos, la aplicabilidad de los factores indirectos es muy limitada.

В этой связи была отмечена необходимость обновления технических руководящих принципов сжигания отходов и их выбросы на свалке.
Se señaló que las directrices técnicas sobre incineración de desechos y sobre vertederos necesitaban ser actualizadas.

Исключения могут быть санкционированы компетентными органами в случаях, если ООУ и SO2 не образу. тся в результате сжигания отходов;
La autoridad competente puede autorizar exenciones para aquellos casos en los que el COT y el SO2 no provengan de la incineración de desechos.

В общем объеме выбросов продукты сжигания( в основном, сжигания отходов) считаются наиболее важным источником поступления в настоящее время.
De las liberaciones conocidas, la combustión(primordialmente la incineración de desechos) se considera la fuente actual más importante.

Важную роль также играют промежуточная переработка для сбора ртути и удаление ртути в процессах сжигания отходов.
También es importante un tratamiento intermedio para recuperar el mercurio y la eliminación de mercurio en los procesos de incineración.

Принятие решительных мер для прекращения открытого сжигания отходов в соответствии с руководящими указаниями по НИМ/ НПД Стокгольмской конвенции.
Adoptar medidas generales para poner fin a la quema de desechos en espacios abiertos con arreglo a las directrices MTD/MPA del Convenio de Estocolmo.

Одной из целей тематического исследования было выяснить возможность передачи странам региона эффективной технологии сжигания отходов.
Una finalidad de la monografía era comprobar si podía transferirse a países de la región tecnología eficaz de incineración de desechos.

Принятие решительных мер для прекращения открытого сжигания отходов в соответствии с руководящими указаниями по НИМ/ НПД Стокгольмской конвенции.
Adoptar medidas importantes para cesar la quema de desechos en espacios abiertos con arreglo a las directrices del Convenio de Estocolmo relativas a las MTD/MPA.

Исключения могут быть санкционированы компетентными органами в случаях, когда ООУ не образуется в результате сжигания отходов;
La autoridad competente podrá autorizar excepciones en los casos en que no se genere COT como resultado de la combustión de desechos.

Технологии сжигания отходов 164. Следует отметить, что крупномасштабное сжигание, которое рассматривается в настоящем разделе, не является распространенной процедурой во многих странах.
Cabe señalar que la incineración de desechos en gran escala, que es el tema central de esta sección, no es un procedimiento común en muchos países.

Это подчеркивает важность таких технологий, как приготовление компоста и особых удобрений, а также биогазификация вместо сжигания отходов.
Ello subraya la importancia del compostaje, los fertilizantes especiales y la biogasificación, por oposición a la incineración.

Загрязнение воздуха в результате потребления энергии, работы промышленности, транспорта и сжигания отходов серьезно обострило проблему здоровья.
La contaminación atmosférica provocada por el uso de la energía, las industrias, el transporte y la combustión de desechos está creando una grave cuestión de salud.

На всех свалках мусора, проинспектированных ЮНЕП, применяется экологически опасная практика открытого сжигания отходов.
En todos los vertederos visitados por el PNUMA se empleaba la incineración de los desechos al aire libre, una práctica nociva para el medio ambiente.

В общем объеме выбросов продукты сжигания( в основном, сжигания отходов) считаются наиболее важным источником поступления, поскольку их глобальная величина составляет 10- 100 кг в год.
De las emisiones conocidas, la combustión(primordialmente la incineración de desechos) se considera la fuente actual más importante entre 10 y 100 kg anuales en todo el mundo.

Регенерация энергии из отходов представляет собой процесс получения энергии в виде электричества или тепла за счет сжигания отходов.
La creación de energía a partir de desechos describe el proceso por el cual se genera energía en forma de electricidad o calor mediante la incineración de desechos.

Большинство таких мер непосредственно касаются мусорных свалок, и лишь некоторые из них- сжигания отходов и очистки сточных вод.
La mayoría de las Partes aplicaron medidas relacionadas directamente con los vertederos; sólo unas pocas adoptaron medidas que se refieren a la incineración de los desechos y el tratamiento de las aguas residuales.

Это подчеркивает важность таких технологий, как приготовление компоста и особых удобрений, а также биогазификация вместо сжигания отходов.
Ello pone de relieve la importancia de usar el compostaje, los fertilizantes especialmente adaptados a las cosechas y la biogasificación en lugar de la incineración.

Предоставить подробные методологии мониторинга, тестирования и предоставления отчетности по категориям приоритетных источников, в особенности в отношении сжигания отходов, производства цемента и металлов, а также производства целлюлозы и бумаги.
Proporcionar metodologías detalladas para la vigilancia, ensayo y presentación de informes sobre categorías de fuentes prioritarias, especialmente en la incineración de desechos, la fabricación de cemento y metales y la producción de pulpa y papel.

По выбросам CO2, связанным с производством энергии, был применен сценарий B. В прогнозах не учитываются выбросы CO2, образующиеся в результате сжигания отходов.
Se aplicó la hipótesis B para la proyección de las emisiones de CO2 relacionadas con la energía. No se incluyeron las emisiones de CO2 resultantes de la incineración de residuos.

АООС США представило примерные данные о затратах на контроль за выбросами путем впрыска активированного угля по нескольким видам сжигания отходов. 1. 3. 6.
El Organismo de Protección del Medio Ambiente de los EE.UU. ha informado de ejemplos de los costos relacionados con la inyección de carbón activado de varios procedimientos que rigen la combustión de desechos.