СОЖЖЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• incendiadas
• quemadas
• incinerados
• ardido
• incendiados
• quemaron
• incendiado
• incendiaron
• quemada
• cenizas

Примеры использования Сожжены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мосты сожжены.
Un puente, un incendio.

Их тела были сожжены.
Los cuerpos fueron incinerados.

Сожжены 23 единицы жилья в Бвахунгу;
En Bwahungu fueron incendiadas 23 viviendas;

Они будут сожжены.
Van a ser incineradas.

Твои корабли сожжены, Скорпа. Альфредом.
Tus naves están siendo quemadas, Skorpa… por Alfred.

Все улики сожжены.
Toda la evidencia, quemada.

Кости были сожжены при помощи авиационного топлива.
Los huesos fueron incinerados con combustible de aviación.

Они будут сожжены.
Todos han sido incinerados.

Три корабля были захвачены, а два сожжены.
Tres naves francesas fueron capturadas y dos fueron quemadas.

Да, Гонория, они сожжены в церкви.
Sí, Honoria, se quemaron en la iglesia.

Остальные города были сожжены дотла.
Cualquier ciudad restante fue quemada hasta los cimientos.

К концу дня все оставшиеся бумаги должны быть сожжены.
Al acabar la jornada, todos los restos de papel… deben ser incinerados.

Мы утверждаем, что они были сожжены в другом месте.
Nosotros decimos que es más probable que los hayan carbonizado en otro sitio.

Две были раздавлены танками, но не сожжены.
Dos habían sido aplastadas por los tanques, pero no se había incendiado.

Останки жертвы были сожжены с помощью авиационного топлива.
Los restos de la víctima fueron incinerados con combustible de aviación.

По меньшей мере 17 человек были застрелены и 38 сожжены заживо.
Al menos 17 personas murieron a tiros y más de 38 fueron quemadas vivas.

Они должны быть или расстреляны на месте или сожжены без судебного расследования.
Son o asesinados inmediatamente o incinerados sin juicio.

В районе Маннингем были сожжены здания и автомобили и разграблены торговые лавки.
Se quemaron edificios y automóviles y hubo pillaje de negocios en el distrito de Manningham.

Уже три его пожарные машины были разбиты, сожжены или опрокинуты.
Tres de sus instrumentos han sido ya aplastados, destripados o volcados.

Деревни Кистане и Срб были разграблены и сожжены, а 70 процентов домов в городке Дони- Лапац- разрушены.
Las aldeas de Kistanje y Srb fueron quemadas y saqueadas y el 70% de la ciudad de Donji Lapac quedó destruido.

В городе Кандагар за период с января по март 2008 года были сожжены три школы.
En la ciudad de Kandahar, tres escuelas fueron reducidas a cenizas entre enero y marzo de 2008.

В деревне Зошисте, Ораховац, были сожжены все сербские дома, и жители деревни, включая 55 детей, бежали в Ораховац.
En la aldea de Zociste, Orahovac, fueron incendiadas todas las casas de los serbios y los aldeanos, incluidos 55 niños, huyeron hacia Orahovac.

В районе муниципалитета Подуево в деревнях Перане и Доня- Дубница были сожжены дома, принадлежавшие сербам.
En la zona de la municipalidad de Podujevo en las aldeas de Perane y Donja Dubnica, fueron incendiadas viviendas pertenecientes a serbios.

В деревне Зошисте возле Ораховаца были сожжены все сербские дома, и около 250- 300 жителей деревни бежали в Ораховац.
En la aldea de Zociste, cerca de Orahovac, fueron incendiadas todas las casas de los serbios y entre 250 y 300 aldeanos huyeron hacia Orahovac.

Согласно сообщениям, 7 сентября в деревнях Ридене, Ченичи, Дрниш, Йошевица, Залужье и Ристичи были сожжены многие дома;
El 7 de septiembre, se informó de que en las aldeas de Ridene, Cenici, Drnis, Josevica, Zaluzje y Ristici, habían sido incendiadas muchas casas.

Среди жертв, которые в ряде случаев были заживо сожжены в своих домах или расстреляны в упор, имеются старики, женщины и дети.
Entre las víctimas, algunas de las cuales fueron quemadas vivas en sus casas o asesinadas con disparos a quemarropa, figuraban personas de edad, mujeres y niños.

С начала агрессивной войны большое число граждан Конго были отправлены в Руанду и Уганду. Некоторые из них были убиты, а затем сожжены.
Desde el comienzo de la guerra de agresión, han sido deportados hacia Rwanda y Uganda varios ciudadanos del Congo, algunos de los cuales fueron asesinados y luego incinerados.

Массовые расправы в Касале, в ходе которых были сожжены заживо лица, относящиеся к уязвимым группам людей( женщины, дети, престарелые), также являются нарушением:.
Las matanzas de Kasala, donde fueron quemadas vivas personas vulnerables(mujeres, niños y ancianos) constituyen igualmente una violación de:.

Они были заживо сожжены, им были отрублены головы, сняты скальпы, у маленьких детей выколоты глаза, штыками вспороты животы беременных женщин.
Fueron quemadas vivas, fueron decapitadas, se les arrancó el cuero cabelludo, a niños pequeños les sacaron los ojos, a mujeres embarazadas les abrieron el vientre a punta de bayoneta.

Кроме того, палатки, обычно называемые" блиндажами", были полностью или частично разграблены, а остальные были сожжены или уничтожены военнослужащими.
Por otra parte, algunas tiendas de campaña, comúnmente denominadas" blindés" fueron total o parcialmente saqueadas, mientras que otras fueron incendiadas o destruidas por los militares.