Примеры использования Incinerados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos han sido incinerados.
Serán incinerados en los próximos siete o diez días.
Они будут кремированы в течение следующих 7- 10 дней.Los cuerpos fueron incinerados.
Их тела были сожжены.Los huesos fueron incinerados con combustible de aviación.
Кости были сожжены при помощи авиационного топлива.Apuñalado en el pecho e incinerados.
Cuando tus padres murieron… fueron incinerados… y sus cenizas se esparcieron en el río Buk Han.
Ваши родители были кремированы, а прах развеян над рекой Пукхан.Tenía 59 años de edad. Sus restos fueron incinerados.
Ему было 59 лет, согласно его воле его останки были кремированы.Seis millones de judíos incinerados y no les pasó nada.
Сожгли шесть миллионов евреев и им это сошло с рук.Los cadáveres fueron debidamente registrados y posteriormente incinerados.
Эти тела были затем зарегистрированы и кремированы.Los restos de la víctima fueron incinerados con combustible de aviación.
Останки жертвы были сожжены с помощью авиационного топлива.Al acabar la jornada, todos los restos de papel… deben ser incinerados.
К концу дня все оставшиеся бумаги должны быть сожжены.Entre las medidas fiscales figura un impuesto sobre los desechos incinerados(Noruega) y una exención fiscal sobre la electricidad generada por los incineradores de desechos(Países Bajos).
Налоговые меры в этой области включают налог на сжигаемые отходы( Норвегия) и освобождение от налога на электроэнергию, генерируемую установками по сжиганию отходов( Нидерланды).Cantidad de desechos incinerados.
Кол- во сжигаемых отходов.Visschedijk y otros(2006) calcularon que los costos promedio de las técnicas de control de las emisiones para la incineración de desechos médicos(desempolvamiento previo con un precipitador electrostático, seguido de cal e inyección de carbón activado y por último un filtro de tela)rondaban los 25 dólares de los EE.UU. por tonelada de desechos incinerados al año.
Средние расходы на методы контроля за выбросами при сжигании медицинских отходов( предварительное удаление пыли ЭСП, затем впрыск извести и активированного углерода и конечная обработка в тканевом фильтре), согласно оценкам Visschedijk et al.( 2006),составляют примерно 25 долл. США в год на тонну сжигаемых отходов.Los intrusos son incinerados.
Нарушители будут испепелены.En los EE.UU., la mayoría de desechos procedentes deprocesos de fabricación de hidrocarburos clorados son incinerados.
В Соединенных Штатах большинство удаляемыхотходов производства хлорированных углеводородов подлежит сжиганию.Restos humanos incinerados.
Кремированные человеческие останки.En realidad la gente no se va al cielo cuando muere,son llevados a una habitación especial e incinerados.
На самом деле, когда люди умирают, они не отправляются на небеса,их отвозят в особую комнату и сжигают.Los cadáveres no identificados fueron incinerados el 1º de octubre.
Неопознанные тела были кремированы 1 октября.Desde el comienzo de la guerra de agresión, han sido deportados hacia Rwanda y Uganda varios ciudadanos del Congo,algunos de los cuales fueron asesinados y luego incinerados.
С начала агрессивной войны большое число граждан Конго были отправлены в Руанду и Уганду. Некоторые из них были убиты,а затем сожжены.Total de desechos: incinerados.
Общий объем отходов: сожженные отходы.Consideramos que tales esfuerzos suponen un escarnio público a la memoria de los millones de caídos en el campo de batalla contra el fascismo,torturados brutalmente por los nazis en las mazmorras o gaseados e incinerados en los campos de concentración.
Считаем, что такие спекуляции являются открытым глумлением над памятью миллионов людей, павших на полях сражений против фашизма,зверски замученных нацистами в застенках, сожженных и задушенных в концлагерях.Dice que estima el costo de los restos incinerados de un hombre muerto.
Говорит, что провел исследование останков кремированного человека.Según este conjunto de reglamentos, los desechos resultantes de la atención médica tienen que ser separados en el lugar donde se originan ytratados(desinfectados o incinerados), antes de su eliminación final.
В соответствии с этими нормами отходы учреждений здравоохранения подлежат разделению в местах их образования и обработке(дезинфекции или сжиганию) перед окончательным удалением.Son o asesinados inmediatamente o incinerados sin juicio.
Они должны быть или расстреляны на месте или сожжены без судебного расследования.Cuando los rusos lancen sus misilesnucleares 20 millones de americanos serán incinerados instantáneamente.
Los restos del primer grupo se encontraron después incinerados en una zona de la" tierra de nadie".
Сожженные останки людей из первой группы были позднее найдены на" ничейной" территории.Nos informan por las familias que los cuerpos no serán incinerados, por la preocupación medioambiental.
Según la Asociación Nacional de Transportadores,en los últimos tres años han sido incinerados 319 vehículos en todo el territorio colombiano.
По данным Национальной ассоциации транспорта,за последние три года в Колумбии было подожжено 319 автотранспортных средств.Al final de su vida útil,probablemente los productos que contienen HBCD sean eliminados en vertederos, incinerados, reciclados o permanezcan en el medio ambiente en forma de desechos.
В конце срока службы продукты,содержащие ГБЦД, вероятно, будут удаляться на свалки, сжигаться, утилизироваться или останутся в виде отходов в окружающей среде.
