ПОДЖОГ на Немецком - Немецкий перевод

• Brandstiftung
• angezündet

Примеры использования Поджог на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поджог или случайность?
Feuer oder einen Unfall?

Говорю же, это был поджог.
Es heißt, dass es angezündet wurde.

Поджог дает власть.
Bei Brandstiftung geht's um Macht.

Вы арестованы за поджог.
Sie sind verhaftet wegen Brandstiftung.

Поджог и убийство первой степени.
Arson und Mord ersten Grades.

Нет, кто-то поджог ее дом.
Nein, aber jemand fackelte ihr Gebäude ab.

Поджог не стал огромной потерей.
Das Feuer war kein totaler Verlust.

Пособничество в убийстве, поджог.
Beihilfe zum Mord und Brandstiftung.

Поджог и убийство первой степени.
Brandstiftung und Mord ersten Grades.

Джозефина Поррит 4 года- поджог.
Josephine Porrit 4 Jahre- Brandstiftung.

Поэтому ты поджог его разум.
Also zündest du sprichwörtlich seinen Verstand an.

Это поджог и убийство первой степени.
Mord sind Brandstiftung und ersten Grades.

Ты уже у нас в руках за поджог.
Wir haben Sie schon dran wegen der Brandstiftung.

За поджог. Но не увлекайся.
Für die Brandstiftung Nicht als Ermunterung anzusehen.

Мисс Конрад, это был не просто поджог.
Miss Conrad, das war nicht nur Brandstiftung.

Поджог свой дом. Убил двух своих детей.
Hat sein Haus in Brand gesetzt, beide Kinder getötet.

Так что поджог фургона никто не видел.
Es hat also niemand gesehen, wie er den Wagen abfackelte.

Сирены могли означать что угодно… поджог, убийство!
Eine Sirene konnte alles bedeuten: Brandstiftung, Mord…- Puppen!

Этот поджог- своего рода признание вины.
Der Brand ist als Art unbewusstes Geständnis zu verstehen.

На сегодняшний день, ты ударил себя током и поджог пациента.
Also haben Sie sich selbst geschockt und einen Patienten angezündet.

В полиции сказали, что это был поджог, а за это не платят страховку.
Die Cops sagten, es war Brandstiftung, dann zahlen die nicht.

Мы совершили поджог, а затем… нас убили злые фанатики ниндзя.
Wir begingen Brandstiftung, und dann tötete uns eine böse Ninjasekte.

И теперь вы можете добавить поджог в свой список достижений.
Und nun können Sie Brandstiftung auf die Liste Ihrer Leistungen setzen.

Это выглядит как случайный пожар, а не как злонамеренный поджог.
Es sieht für mich wie ein Unfall aus, nicht wie bösartige Brandstiftung.

Устранение кандидатов, поджог зданий… все шло от Галавана.
Die Kandidaten abknallen, die Gebäude anzünden…- das waren alles Anweisungen von Galavan.

В ночь на 17 мая 2010 года в синагоге был совершен поджог.
In der Nacht zum 17. Mai 2010 wurde ein Brandanschlag auf die Synagoge verübt.

Когда он поджог мою квартиру, он не оставил послания.
Aber… als er mein Apartment niedergebrannt hat, hat er keine Nachricht hinterlassen.

Билл Фэнтон, когда намылился в Голливуд, сел за поджог.
Erinnert ihr euch, als Fenton nach Hollywood wollte?- Saß dann wegen Brandstiftung.

Я не знаю… Он поджог свой дом и загорелся сам.
Ich weiß nicht-- er hat seine Wohnung in Brand gesteckt und ist mit ihr in Flammen aufgegangen.

На следующий день Марвин узнает, что сыновья знакомого ему Джейка Фишера арестованы за поджог.
Am folgenden Tag erfährt Marvin, dass Jake Fishers Söhne wegen Brandstiftung verhaftet wurden.