Примеры использования Прахом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но что делать с прахом?
Пакет с прахом должен быть где-то здесь.
Ten pytlík s popelem by měla být někde tady.Ничего не пойдет прахом, Бетти.
Nic do kopru nepůjde. Betty.Хочешь сказать что-нибудь над прахом?
Chceš říct něco nad popelem?Просто сделай что-нибудь с прахом моего отца.
Jen udělej něco s otcovým popelem.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Я наткнулась там на урну с прахом.
Narazila jsem na urnu s popelem.Все гниют и становятся прахом, кроме тебя.
Všichni hnijou a mění se na prach kromě tebe.Разве когда мы умрем и станем прахом?
Надо что-то сделать с прахом отца, а я не знаю, что.
Nevím, co mám dělat s otcovými ostatky.Разбилось, когда все пошло прахом.
Урна с его прахом захоронена на Введенском кладбище.
Urna s jeho popelem je pohřbena ve Stříbře.И все прожитые вчера нам освещают путь к урне с прахом.
Быть прахом… застрявшим в урне, без любви.
Být popelem… Jsi zaseklý ve své urně a nemáš nikoho, kdo by tě miloval.Думаю, после штучек с прахом это кажется довольно неправдоподобным.
Myslím, že ta věc s popelem to děla docela nepravděpodobné.У меня разговор о будущем фирмы с прахом моей секретарши.
Jak to asi vypadá? Mluvím s popelem svojí sekretářky o osudu téhle firmy.Урна с его прахом захоронена в Кремлевской стене.
Urna s jeho popelem je uložena na pohřebišti u kremelské zdi v Moskvě.Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем судимы?
Его тело было кремировано, а прах развеян вместе с прахом его жены.
Jeho tělo bylo spáleno apopel byl pohřben společně s ostatky jeho ženy.Ужели, после того, как умрем, будем прахом и костями,- ужели будем судиться?".
Že až zemřeme, prach jsouce a kosti, budeme souzeni?‘“.Урна с прахом захоронена на Введенском кладбище в могиле его матери.
Urna s popelem bylo pochována na Vvěděnském hřbitově do hrobky jeho matky.Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем судимы?
Že až zemřeme a staneme se prachem a kostmi, i před soud budeme postaveni?Урна с прахом помещена в Кремлевской стене на Красной площади в Москве.
Urna s jeho popelem byla uložena u kremelské zdi na Rudém náměstí v Moskvě.Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем воскрешены?
Cožpak až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, vskutku vzkříšeni budeme?Если Турум найдет небесный бомбардировщик, все годы моей работы пойдут прахом.
Pokud Tyrum najde Skystriker, všechna naše několikaletá práce vyjde vniveč.Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены( на Суд)-.
Cožpak až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, vskutku vzkříšeni budeme.Все, что найдет Лили в этом конверте, это пачка банковских выписок и список веселых вещей,которые можно проделать с моим прахом.
Všechno, co Lily najde v té složce je hromada výpisů z účtu a seznam vtipnejch věcí,který má udělat s mým popelem.Спроси меня позже, когда я найду пакет с прахом, что Бранч там оставил. И отправлю его на анализ.
Zeptej se mě, až najdu tu Branchův pytlík s popelem a nechám ho analyzovat.Урна с его прахом была передана его единственному сыну Людвику Марии Кубе, который в 1992 году передал ее на хранение в колумбарий на кладбище в районе Клюк города Подебрады.
Urna s jeho popelem byla v držení jeho jediného syna Ludvíka Maria Kuby a v roce 1992 byla uložena v urnovém háji v Kluku Poděbrady.И говорят неверные:" Ужель когда мы станем прахом- И мы, и наши праотцы,- Неужто( к жизни вновь) воскрешены мы будем?
Kdož nevěří, hovoří:" Až staneme se my i otcové naši prachem, budeme doopravdy z hrobů vyvedeni?Неверные, отвергая воскрешение, говорят:" Разве когда мы станем прахом, как наши праотцы, мы будем воскрешены и поднимемся вновь для жизни?
Kdož nevěří, hovoří:" Až staneme se my i otcové naši prachem, budeme doopravdy z hrobů vyvedeni?
