Примеры использования Do háje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do háje, Neal!
Ať jde do háje!
Пусть катится к чертям!Do háje, Jesse.
Черт, Джесси.Svět jde do háje.
Мир катится к чертям.Do háje, Kyle!
Черт возьми, Кайл!
Люди также переводят
Všechno šlo do háje!
Все пошло к чертям!Do háje, JT.
Черт возьми, Джей Ти.Běž do háje, Velasco.
Иди в жопу, Веласко.Do háje, Mayová!
Черт возьми, Мэй!Běž do háje, Quentine!
Иди ты к черту, Квентин!Do háje s utahaností!
Черт возьми!A další tři doma do háje.
Черт, и у меня еще трое дома!Do háje, Lynette.
Черт побери, Линнет.Ty jsi pořád mrtvý. A ty můžeš jít do háje.
Ты, по-прежнему, для меня мертв, можешь отправляться в ад.Do háje, máš pravdu.
Черт побери, ты прав.Jako by vše šlo do háje a my ten pád jen zpomalovali.
Будто все катится к черту, а все, что мы делаем, это замедляем спуск.Do háje, už se zase kejve.
Черт подери, он опять качается.Jde to do háje a ty si myslíš.
Все пошло к чертям собачьим и ты думаешь:.Do háje, tohle není žádná zpráva!
Черт возьми, это не новости!Takže do háje s tím co si lidi myslí.
Так что к черту то, что думают люди.Do háje. Tohle sháním celý život!
Черт побери, я его всю жизнь искал!Do háje, Jamesi. Já si nedělám srandu.
Черт подери, Джеймс, я не шучу.Do háje s tím, do háje s vámi, Sosová!
К черту все, и пошла ты, Соса!Do háje s nima, jestli nemají smysl pro humor!
Черт с ними, если они шуток не понимают!Do háje s tebou a tvým skautským vlčím ůsměvem.
Черт подери тебя и эту бойскаутскую улыбку.Do háje s tím, stejně to je nejspíš planý poplach.
К черту. Все равно это скорее всего ложная тревога.Do háje. Doufám, že jsi nechytl to, co Johnny Grasso?
Черт, я надеюсь, ты не заразился от Джонни Грассо?Do háje, Johne, ty mě vůbec neposloucháš.- Do háje, já!
Черт возьми, Джон, ты меня не слушаешь!Do háje s paní Pearceovou, do háje s kávou i s tebou!
К черту миссис Пирс, к черту кофе и вас вместе с ним!Do háje, mohla by to být jízdenka do ráje plného pannen.
Черт, это может быть твоим пропуском в рай, полным девственниц.
