Примеры использования Popelce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak příběh o popelce.
Popelce chybí střevíček.
Nějaké novinky o Popelce?
Есть новости о Золушке?A pohádka o Popelce je ve dví.
A kdy ji ukážete Popelce?
Готовы показать Золушке?Popelce mohou pomoci jen velcí.
Только люди могут помогать Золушке.Zmrazené vejce popelce.
Замороженное яйцо Пепламбы.Předpokládám, že patří naší Popelce.
Полагаю, это принадлежало Золушке.Úplná pohádka o Popelce, viď?
Просто какая-то сказка про Золушку, скажи?I Popelce bylo umožněno utéct potají.
Даже Золушка имела возможность незаметно убежать.A jak se dařilo naší Popelce?
И как наша сказка о Золушке?Dali Popelce Sereně čas do půlnoci, aby se rozhodla.
Znáte pohádku o Popelce?
Ты вообще знаешь сказку про Золушк.Popelce my pomoc dáme, krásné šaty ušijeme, to hravě uděláme!
Мы поможем Синдерелле** Платье шить совсем несложно** И красиво будет, в самом деле!Pořád jsem přemýšlel o Popelce.
То есть, я все думаю о Золушке.Sestřenice odjely na zámek a popelce bylo tuze smutno.
Сестры отправились в замок и Золушке стало очень грустно.Musím povědět ostatním o popelce.
Хочу рассказать своим про Золушку.Ale, víš, jenom si pamatuj, že v pohádce o Popelce, když udeří půlnoc, všechno jde k šípku.
Но ты же помнишь, что в сказке про Золушку, когда часы пробили полночь, все исчезло.Jako ty ošklivý sestry v" Popelce"?
Например, уродливые сестры в" Золушке"?V původní Popelce si nevlastní sestry odřezaly kousky nohou, aby se dostaly do střevíčků.
В оригинальной" Золушке," сводные сестры обрезали себе куски от ног, чтобы надеть туфельку.Bylo to jako v pohádce o Popelce.
Все было как в сказке про Золушку.V Popelce si nevlastní sestry nechaly zmrzačit nohy, aby se vešly do střevíčku a nakonec jim oči vyklovaly holubice.
В" Золушке" сводные сестры отрезали свои пальцы на ногах, чтобы туфелька им подошла, и глаза им в конце выклевали голуби.Zřejmě znáte Ruskou pohádku o Popelce.
Возможно, вы знаете Русскую сказку о Золушке?Tak jo, myslím, že to mohla být pohádka o Popelce, co se nezdařila.
Думаю, просто сказка про Золушку пошла не так.Z toho všeho, co jsem dosud viděl, se váš příběh podobá Popelce.
Судя по тому, что я видел, твоя история похожа на сказку о Золушке.První noc festivalového bálu se Popelce splnilo přání.
Первая же ночь праздничного бала исполнила желание Золушки.Doufám, že nemá pištivý hlas jako myši v Popelce.
Надеюсь, у нее не скрипучий голос, как у мыши из" Золушки.Vypadá to, že ten artefakt byl základem pohádky o popelce.
Оказалось, что артефакт связан с историей о Золушке.Začni s pohřešujícími se osobami, jestli nenajdeme novou stopu k Popelce.
Начни с пропавших без вести, может, наткнешься на нашу Золушку.Poslanec Caldwell si možná myslel, že zaplní titulky díky schválení prezidenta Granta,ale nikdy nepodceňujte lásku Američanů k pohádce o Popelce.
Представление Колдвелла возглавляет заголовки при большой поддержке президента Гранта,и никогда не недооценивайте любовь американцев к истории о Золушке.
