ЗОЛУШКУ на Чешском - Чешский перевод

• popelku
• popelce
• popelka

Примеры использования Золушку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ставит" Золушку"?
Co bude dělat Popelku?

Золушку для нашей стеклянной туфельки.
Popelka naší sklo boot.

Потерял свою Золушку.
Ztratil jsi svou Popelku.

Сказки про Золушку не получилось.
A pohádka o Popelce je ve dví.

Носорог вызывает Золушку!
Nosorožec volá Popelku.

Я играю Золушку, а она- Русалочку.
Já jsem Popelka a ona je Malá mořská víla.

Корнелия вызывает Золушку.
Kornelya volá Popelku.

Он сказал:" Почему Золушку выкинули из команды?
On řekl" Proč byla Popelka vyhozena z týmu"?

Ищешь на корабле Золушку?
Hledáš na lodi Popelku?

Эй, знаете, почему Золушку выкинули из команды?
Hej ty, víš proč byla Popelka vyhozena z týmu?

Но ты ведь хотел Золушку.
Stejně jste chtěl Popelku.

Никогда не видел рекламных плакатах Золушку.
Tabule s Popelkou jsem ještě neviděl.

Просто какая-то сказка про Золушку, скажи?
Úplná pohádka o Popelce, viď?

И мачеха заставила Золушку чинить одежду и натирать пол.
A Popelčina macecha ji donutila ušít šaty a vytřít podlahu.

Давайте найдем нашу Золушку.
Pojďme najít naši Popelku.

Думаю, просто сказка про Золушку пошла не так.
Tak jo, myslím, že to mohla být pohádka o Popelce, co se nezdařila.

Мне это очень напоминает Золушку.
To mi hodně zavání Popelkou.

Я бы пошел искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки.
Já bych hledal Popelku, co by jí tohle padlo za podvazkový pás.

Хочу рассказать своим про Золушку.
Musím povědět ostatním o popelce.

И все на балу повернули головы и посмотрели на Золушку" Кто эта прекрасная девушка"- спросили они.
Všichni na plese se otočili a upřeně se dívali na Popelku.

Все было как в сказке про Золушку.
Bylo to jako v pohádce o Popelce.

Но ты же помнишь, что в сказке про Золушку, когда часы пробили полночь, все исчезло.
Ale, víš, jenom si pamatuj, že v pohádce o Popelce, když udeří půlnoc, všechno jde k šípku.

Я думаю, что нашел вашу Золушку.
Myslím, že jsem našel naši Popelku.

После всего, прекрасный принц узнал что любит Золушку. как только, он увидел ее неимоверно крошечную ножку.
Nakonec, krásný princ taky Popelku miloval hned, jak uviděl její maličkou nožku.

Только потому что я люблю" Золушку".
Ale jen proto, že tak miluju Popeláka.

( лив) Давай протрем тебя салфетками и пойдем искать нашу Золушку.
Najdeme ti káď vlhkých ubrousků, a pak můžeme jít hledat Popelku.

Я думаю, это мило, что она берет своего" Золушку" на бал.
Myslím, že je roztomilé, že bere svoji Popelku na bál.

Я была Красной Шапочкой, а Кристина Николсон играла Золушку.
Já byla Červená karkulka a Christina Nicholsonová byla Popelka.

Ведь они не оденут меня так, как одели Золушку, да?
Asi byste mě nemohl obléct jako Popelku, co?

В юности я лишь мечтал, трахнуть спящую красавицу, или золушку.
Jako když jsi kluk a vidíš Popelku nebo Šípkovou Růženku a říkáš si:" Tu bych přefiknul.