ПЕПЕЛЬНИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• popelníky

Примеры использования Пепельницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Черт… нет пепельницы.
Sakra… žádnej popelník.

Я специально купила пепельницы.
Schválně jsem kupovala popelníky.

У нас есть пепельницы, а ты даже не куришь.
Popelníky máme a ty navíc ani nekouříš.

Следующий: меламин круглые пепельницы.
Další: melamin dva tón popelník.

Они очищают пепельницы между допросами.
Mezi jednotlivými výslechy vyprazdňují popelníky.

Ты не можешь высыпать содержимое пепельницы в урну.
Neumíš vysypat popelník do koše.

Он сохранил все, даже их пепельницы и больше не курил.
Pořád schovával popelníky i když oba přestali kouřit.

Предыдущая: меламин ветрозащитный пепельницы.
Předchozí: melamin nepromokavou popelník.

Я там тоже ни одной ебаной пепельницы найти не мог.
Taky jsem tam nemoh najít zkurvenej popelník.

Что у меня каждый день под рукой… даже пепельницы.
Co mám denně v ruce. Třeba i popelníky.

Я думаю, люди больше не дарят пепельницы в качестве подарков.
Myslím, že lidé už moc často nedarují popelník.

Будете разливать бухло и вытряхивать пепельницы.
Budete nosit chlast a vysypávat popelníky.

На основе содержимого пепельницы, он курит кубинские сигары.
Na základě obsahu jeho popelníku kouří kubánské doutníky.

Мы- мы оба были пьяные и пахли как пепельницы.
Oba jsme byli opilí a ona smrděla jako popelník.

Я должен был почистить пепельницы, стереть пыль с консоли и пропылесосить.
Chodil jsem tam, vysypával popelníky, oprašoval pult a luxoval.

Я просто… И куда в этом городе пропали все пепельницы?
Já jen kam sakra zmizely všechny popelníky v tomhle městě?

Я делаю чай и чищу пепельницы, но к деньгам и счетам не притронусь.
Můžu vařit čaj a vysypávat popelníky, ale peníze a sázenky brát nebudu.

Еперь, курильщики, вы волнуетесь по поводу лишнего места вокруг вашей существующей розовой металлической пепельницы?
A nyní kuřáci, znervozňuje vás kolik máte místa kolem růžového plechového popelníku?

Стойте, вы позвали меня не из-за пепельницы, тогда зачем вы хотели меня видеть?
Počkat, jestli jste nevolal kvůli tomu popelníku, tak proč jste mě chtěl vidět?

Значит, это не могла быть сумасшедшая старуха из Гриндавика, решившая через столько лет отомстить с помощью пепельницы.
Takže to nebyla bláznivá stará žena z Grindaviku, co se mstí s popelníkem v ruce po tolika letech.

Что он выглядит как что-то, лежащее на дне пепельницы, я бы сказал, что причиной смерти был, а это только предположение, огонь.
A vzhledem k tomu, že vypadá jako něco, co patří na dno popelníku, řeknu, že příčinou smrti byl, a to jen hádám, oheň.

Я всегда волновался, что она уснет, пока курит в постели, поэтому я проверял ее и убеждался, что все пепельницы были пустыми.
Vždy jsem byl nervózní, že… že usne v posteli, zatímco tam bude kouřit, tak jsem ji kontroloval a ujistil se, že jsou všechny popelníky pryč.

Ты пойдешь на курсы в колледж, а я, Тедди и Верн пойдем учиться на продавцов, будем делать пепельницы и скворечники вместе с остальными отстающими.
Ty budeš chodit na výběrové předměty a já, Teddy a Vern… se budem učit vyrábět popelníky a ptačí budky. Seznámíš se tam s novýma klukama.

Может подарит чеканную пепельницу. Или один из маленьких американских флажков на лацкан.
Možná dostanu popelník s reliéfem, nebo takový ten odznáček s americkou vlajkou na klopu.

Пепельницу, Дженкинс.
Popelník, Jenkinsi.

Пепельница.
Popelník.

Самая большая пепельница в мире?
Největší popelník světa?

Где пепельница?
Kde je popelník?

Как будто целуешь пепельницу, полную острых крылышек.
Je to jako líbat popelník plný pálivých křidýlek.

За пультом и пепельницей, и ты собиралась выключить плиту.
Ovladačku, popelník a chtěla jsi vypnout troubu.