ПЕПЕЛЬНИЦУ на Чешском - Чешский перевод

• popelník

Примеры использования Пепельницу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пепельницу, Дженкинс.
Popelník, Jenkinsi.

Можно мне пепельницу?
Můžu poprosit o popelník?

Хуанита прячет мою пепельницу.
Juanita mi schovává popelník.

Я возьму с собой пепельницу, боксера.
Vezmu si s sebou (a)popelník, (b)boxerky uh.

Конечно, а ты передай мне ту пепельницу.
Jasně, podᚠmi popelník?

Может, я сделаю тебе пепельницу на День отца.
Možná ti na den otců udělám popelník.

Вы сожалеете, что украли пепельницу?
Litujete, že jste vzal ten popelník?

Он передвинул пепельницу и поставил ее между нами.
Přesunul popelník a postavil ho mezi nás.

Он очистил мандарин и положил кожуру в пепельницу.
Měl oblibu dávat slupky od mandarinky do popelníku.

Как будто целуешь пепельницу, полную острых крылышек.
Je to jako líbat popelník plný pálivých křidýlek.

Солдатик, которого Сэм запихнул в пепельницу-- Он все еще там.
Vojáček, kterého Sam nacpal do popelníku-- tam stále je.

Клали их когда-нибудь в пепельницу, пытаясь сохранить их до утра?
Dali jste je někdy do popelníku a uchovali do rána?

Отличная мысль. Теперь ты позволишь всем уйти или твоя подружка поместится в пепельницу.
Dobrý nápad, pusť všechny, nebo se tvá přítelkyně vejde do popelníku.

Помнишь, я послал тебе пепельницу с фламинго?
Pamatuješ si ten popelník s pelikánem, co jsem ti poslal?

Она, видимо, ищет свою пепельницу из отеля Alvear в Буэнос-Айресе.
Prý hledá popelník, který kdysi měla. Z hotelu Alvear v Buenos Aires.

В нашу первую встречу вы принесли пепельницу и разрешили мне курить.
Při prvním sezení jste vyndal popelník a dovolil mi u vás kouřit.

Из меня здесь чуть пепельницу не вырезали, или что они тут делают в мастерской.
Málem ze mě byl popelník nebo jaký blbosti dělají v dřevárně.

Ну не знаю… человек останавливается в отеле, так? Он забирает хоть что-нибудь- мыло, пепельницу.
Víte, když přijdete do hotelu… něco si vezmete… mýdlo, popelník, něco.

Только разбившуюся пепельницу и потом он бежит, и… На отеле знак похожий на дъявола.
Jen rozbíjející se popelník, a poté utíká, a… znak hotelu, bylo na něm něco jako ďábel.

После того, как я уберегла тебя от того, чтобы ты разбил бесценную хрустальную пепельницу.
Potom, co jsem tě zachránila před rozbitím nesmírně cenného křišťálového popelníku.

Может подарит чеканную пепельницу. Или один из маленьких американских флажков на лацкан.
Možná dostanu popelník s reliéfem, nebo takový ten odznáček s americkou vlajkou na klopu.

Однажды я отберу у тебя твой шлем, и буду использовать его как пепельницу или вазочку для конфет.
Jednoho dne tu helmu budu vlastnit, a použiju ji jako popelník nebo nádobu na sladkosti.

Вы отнесли наверх пепельницу, чтобы создать иллюзию того, что именно там беседовали двое.
Popelník jste odnesla nahoru, abyste podpořila dojem, že tam seděli dva lidé a hovořili.

Сли так, то можете больше не волноватьс€, поскольку теперь вы можете заполнить это пространство этим пластиковым тормозным диском с супортом, окружающим пепельницу по новому.
Jestli jste, nyní můžete tento prostor vyplnit tímto plastovým diskem i se třemenem. Popelník s parádou.

Ты вернешь эту пепельницу и будешь умолять его не подавать на тебя в суд, потому что я не могу допустить, чтобы один из нас сидел за решеткой.
Vrátíš ten popelník a budeš se modlit, aby nevznesl námitky, protože nemůžu být v manželství, kde jeden z nás je ve vězení.

Почему, если кто-нибудь другой вел бы себя как пришелец и расстреливал людей, вы бы вынесли ему мозги и то, что осталось от черепа, использовали бы как пепельницу?
Proč když by se kdokoliv jiný choval jako mimozemšťan a střílel lidi, tak byste mu vystřelil mozek z hlavy a zbytek použil jako popelník?

Затем берем сандвич и заворачиваем его в листовую капусту, прикрепляем съедобную этикетку, не имеющую ничего общего с этикеткой сигар Cohiba, кладем в пепельницу ценой в 1, 99 доллара и берем с вас примерно 20 долларов за это.
Vzali jsme sendvič a obalili jsme ho kapustou, navlékli jsme na něj prstýnek z jedlého papíru který se jistojistě nepodobá těm, které používá značka Cohiba, naservírovali jsme ho do popelníku za 1.99 dolarů a naúčtovali si za to dvacet dolarů.

Теперь представь, как твоя любимая нитка жемчуга болтается между титьками вышеупомянутой 24- летней фифочки, в то время, как она ставит свой бокал на твое первое издание Роберта Фроста, а твою французскую хрустальную вазу 19- го века использует как пепельницу.
Teď si představ svůj oblíbený náhrdelník z perel houpající se ve výstřihu 24leté holčiny, ve chvíli, kdy bude používat tvé první vydání Roberty Frosta jako tácek, a tvou francouzskou, křišťálovou vázu z 19. století jako popelník.

Пепельница.
Popelník.

Самая большая пепельница в мире?
Největší popelník světa?