Примеры использования Popelníku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V popelníku.
Koukněte do popelníku!
Посмотри в пепельнице!Do popelníku?
В пепельнице?Oči toho muže jsou v popelníku.
Глазные яблоки мужчины в пепельнице.Necháváte v popelníku půlku rtěnky.
Половина помады остается в пепельнице.Nechám jednu hořet v popelníku.
Сжигаю одну сигарету прямо в пепельнице.A přesto bylo v popelníku devět nedopalků od cigaret.
А в пепельнице тем не менее лежало девять окурков.Mám v puse jako v popelníku.
У меня во рту как в пепельнице из паба.V popelníku bylo devět nedopalků.- Šest anglických, tři turecké.
В пепельнице лежало 9 окурков: 6- от дешевых сигарет, 3- от дорогих турецких.Je to v popelníku.
Он в пепельнице.Pořád můžeš skončit v popelníku.
Ты все еще можешь оказаться в пепельнице.Szabovi nedopalky z popelníku v Bentley.
Окурки Сзабо из пепельницы его Бентли.Co říkáš tomu starožitnýmu popelníku?
Nasypala jsi nám cereálie do popelníku. Gobe, kamaráde.
Ты давала нам кашу в пепельнице.Drtil jsem její rty svými, jako když se típe vajgl v popelníku.
Я прижимался к ней губами, но так, словно тушил окурок в пепельнице.Dali jste je někdy do popelníku a uchovali do rána?
Měl oblibu dávat slupky od mandarinky do popelníku.
Он очистил мандарин и положил кожуру в пепельницу.Na základě obsahu jeho popelníku kouří kubánské doutníky.
Victor Nardin je odhodil do popelníku.
Виктор Нардин затушил их в пепельнице.Jeden loví špačky v tomhle popelníku a druhý mrhá naším časem na špatný tip.
Один подбирает окурки в пепельнице, а другой тратит наше время ложным следом.Jednomu chlápkovi zabavil auto kvůli jedinému jointu v jeho popelníku.
У одного парня изъяли машину из-за одного косячка в пепельнице.Počkat, jestli jste nevolal kvůli tomu popelníku, tak proč jste mě chtěl vidět?
Стойте, вы позвали меня не из-за пепельницы, тогда зачем вы хотели меня видеть?Takže, nechal jsem ho tam, zírat na jeho useklé palce v popelníku.
И я оставил его сидеть там, уставившегося на свои большие пальцы в пепельнице.A vzhledem k tomu, že vypadá jako něco, co patří na dno popelníku, řeknu, že příčinou smrti byl, a to jen hádám, oheň.
Что он выглядит как что-то, лежащее на дне пепельницы, я бы сказал, что причиной смерти был, а это только предположение, огонь.Dobrý nápad, pusť všechny, nebo se tvá přítelkyně vejde do popelníku.
Отличная мысль. Теперь ты позволишь всем уйти или твоя подружка поместится в пепельницу.Vojáček, kterého Sam nacpal do popelníku-- tam stále je.
Солдатик, которого Сэм запихнул в пепельницу-- Он все еще там.Potom, co jsem tě zachránila před rozbitím nesmírně cenného křišťálového popelníku.
После того, как я уберегла тебя от того, чтобы ты разбил бесценную хрустальную пепельницу.Kouř z tvé cigarety, zapomenuté v popelníku, stoupá v téměř rovné linii a rozpouští se pod stropem, rozpukaném drobnými trhlinami.
Дым от сигареты, забытой в пепельнице, поднимаясь вверх, рисует почти прямую линию и растворяется под потолком, испещренном мелкими трещинами.Auto za 114.000 dolarů, klíče v zapalování, cennosti na sedadle,peníze v popelníku?
Автомобиль стоимостью в 114 тысяч долларов, ключи в замке зажигания, ценности на сиденье,наличные в пепельнице?Prošli jsme bezpečnostní záznamy. Neuhodneš, koho jsme našli,jak se hrabe v popelníku a hledá Elliotovy špačky.
Мы прошерстили видео с камер наблюдения, и ни за что не угадаешь,кого мы нашли копающимся в пепельнице в поисках окурков Эллиота.
