Примеры использования Slámu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám tu slámu.
Tu slámu, Jane!
Принеси солому, Джейн!Která žere slámu?
А они едят солому?Co sem taháte slámu? Já to udělám!
Вам нельзя подходить с соломой.Přines mi nějakou slámu.
Dokážeš tuhle slámu do rána proměnit ve zlato?
Ты сможешь превратить всю эту солому в золото к утру?Proč přerovnávali slámu?
Příst slámu v cokoliv nedokáže nikdo a nikdo nemůže.
Никто не превратит солому в золото, как и никто.Nemám mozek, ale jenom slámu.
Budeš mi přinášet čerstvou slámu, až budu točit kolovrátkem.
Приносить мне свежую солому, когда я пряду.Prosím postavte se na slámu.
Прошу, встаньте на солому.HSK ještě slámu ostřejší a dostal více míčů v síti.
HSK еще острее солому и получили больше шаров в сети.Takže proto používal slámu.
Вот почему он использовал солому.Použijte slámu, když pijete nějaké tmavé tekutiny.
Jane, hlavně přines tu slámu.
Джейн, просто иди и принеси мне соломы.Dáte nějakou slámu do spod a kolem dejte pěkný plast. To je vše!
Немного соломы снизу, хорошая пленка сверху и все!Jdi do města a sežeň mi nějakou slámu.
Сходи в город… и принеси мне соломы.Že se chystá stěžovat na slámu na podlaze, když tušil ji.
Ей было жаловаться на соломе на полу, когда он ожидал ее.Prodáte mi ještě nějake jídlo a slámu?
Вы можете продать нам немного еды и соломы?Jestli je to zlato, změní se ve slámu, když se na něj sáhne.
Если это золото и я прикоснусь, то оно изменится на солому.Kolik lidí známe, kteří dokáží přeměnit slámu ve zlato?
Вы много знаете людей… которые прядут из соломы золото?Můžu změnit slámu ve zlato a tím vyřešit všechny vše problémy.
Я могу превратить… солому в золото и решить все ваши проблемы.Matka nás poslala pro trávu a slámu, pamatuješ?
Мы тоже собирали тогда траву и солому по поручению мамы, помнишь?Já vidím jen ptáky a slámu, vraťte se a zeptejte…- Jdeš se mnou!
Я вижу только птиц и сено, спроси меня…- Ты пойдешь со мной!Nedávejte již více slámy lidu k dělání cihel jako prvé; nechať jdou sami a sbírají sobě slámu.
Не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и третьего дня, пусть они сами ходят и собирают себе солому.Že by třeba:" Nechci slámu, chci avokádovou pěnu a vanilkový jogurt"?
Ну, типа:" Я не хочу солому, я хочу пюре из авокадо и ванильный йогурт?"?Kosti psům, maso řezníkovi, močku na hnůj, slámu na splětání židlí, ježibabu na koště!
Кости- собакам, мясо- мяснику… солома- для сиденья, метла- конь для ведьмы!Použití slámu zabrání přední zuby od mít přímý kontakt s chemikáliemi barvení.
Использование соломы предотвратит передние зубы от необходимости прямого контакта с химическими веществами окрашивания.Decorume, ty zapálíš slámu a hodíš ji do jámy, aby nevěřící uhořeli!
Пекоро, а ты поджигаешь сено, которое накидаешь сверху на яму… И неверные сгорают! Приготовились!Sami jděte, beřte sobě slámu, kdekoli naleznete; ale nic nebude ujato díla vašeho.
Сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется.
