СОЛОМИНКУ на Чешском - Чешский перевод

• brčko
• slámku
• sirku
• stéblo
• stébla

Примеры использования Соломинку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вытащил короткую соломинку.
Vytáhl jsem krátkou slámku.

Вы хватаетесь за соломинку, агент Бут.
Vaříte z vody, agente Boothe.

Он сломал ей шею, как соломинку.
Zlomil jí vaz jako párátko.

Будем тянуть соломинку за третью комнату.
O tu třetí ložnici budeme tahat sirky.

И мы вытащили короткую соломинку.
A vytáhli jsme si kratší sirku.

Правильно. Тянуть соломинку с профессиональным жуликом.
Jo, tahat slámku s profesionálním podvodníkem.

Безо льда, пожалуйста, и соломинку.
Bez ledu, prosím, a s brčkem.

Придется тянуть соломинку или бросать монету.
Budem muset tahat slámku nebo si hodit mincí nebo tak něco.

Или ты просто вытащил короткую соломинку?
Nebo jste si vytáhl krátkou slámku?

Ну, похоже, я вытащил короткую соломинку, буквально.
Jo? Vypadá to, že krátkou sirku jsem si vytáhl já, doslova.

А если б мой паренек вытянул длинную соломинку?
Co kdyby si můj člověk vytáhl delší stéblo?

Используйте соломинку, когда вы пьете какие-то темные жидкости.
Použijte slámu, když pijete nějaké tmavé tekutiny.

Извините, мэм, но вы вытянули жирную соломинку.
Je mi líto, madam, ale vytáhla jste si tlusté brčko.

Броуди вытянула короткую соломинку, разбирается с бумагами?
Brodyová si vytáhla krátkou sirku, a zbylo na ní papírování?

Джентльмены, кто приобретет соломинку для дам?
Nějaký pán, odvážný natolik, aby koupil dámě míchátko?

Я сказал" черт возьми" потому, что забыл соломинку.
Řekl jsem" sakryš", protože jsem zapomněl přinést brčko.

Я сказала, водку с тоником и длинную соломинку, пожалуйста.
Říkala jsem vodku s tonikem a dlouhým brčkem, prosím.

Полагаю, сегодня в больнице я вытащил короткую соломинку.
Asi jsem si dneska v nemocnici vytáhl krátkou sirku.

Джо в буквальном смысле не смог бы даже соломинку переломить.
Joe by nezvládl rozbít ani krustu na pudinku.

Как думаете, я бы задохнулся, если бы проглотил соломинку?
Myslíte, že bych se mohl udusit, kdybych spolknul brčko.

Вот еще один- берем соломинку и помещаем палку внутрь перегибаем пополам.
A tohle je další-- vezmete brčko a dovnitř dáte tyčku, dvakrát to naříznete.

И я не шучу, ты вытягиваешь короткую соломинку.
Nechci bejt nějak vtipnej, ale ty sis nejspiš vytáhl nejkratší slámku.

Я только что заказал супер- длинную соломинку, чтобы не пришлось подниматься.
Právě jsem si objednal extra dlouhý brčko, abych se nedejbože omylem neposadil.

Есть о чем подумать пока вы облизываете эту соломинку.
Měla bys nad něčím popřemýšlet, zatímco budeš okusovat tu kvedlačku.

И так вы собираетесь создать маленькую соломинку, и этот процесс называется вазоконстрикцией.
Takže se vám vytvoří malé brčko a tento proces se nazývá vazokonstrikce.

Дамы и господа, представляю вам самую длиннющую в мире соломинку.
Dámy a pánové. Představuji vám Nejdelší bláznivé brčko na světě!

Это обусловлено слабой механической структуры ячменя соломинку против других зерновых культур.
Je to způsobeno slabší mechanickou stavbou stébla ječmene proti ostatním obilovinám.

Опоздание со сдачей отчета по мисси и нет, я вытащил короткую соломинку.
Nahromaděné zprávy z misí a, ne, vytáhl jsem si krátké stéblo.

Почему бы тебе не налить себе бокал, а потом просто дай мне соломинку для остатка.
Něco vypis a pak mi dej brčko a já vysrknu zbytek.

Хочешь ли ты умереть быстро или хочешь провести остаток жизни, питаясь через соломинку?
Chceš zemřít rychle nebo chceš strávit zbytek života jedením přes brčko?