BRČKO на Русском - Русский перевод

• соломинка
• соломинку
• трубочку
• трубочка

Примеры использования Brčko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám brčko!
Есть соломинка!

Ani k němu nepotřebuješ brčko.
Тебе даже соломинка не нужна.

Je tam brčko?
Есть соломинка?

Měla brčko jako nějaký upír.
У нее была соломинка, как у вампира.

Tohle je brčko.
Вот соломинка.

Budete chtít brčko k té hroznové limonádě?
Не желаете трубочку для газировки?

Potřebuješ brčko?
Нужна соломинка?

Zlomilo se mi brčko u džusíku!
Соломинка к пакетику сока сломалась!

Teď jí skrz brčko.
Теперь через трубочку ест.

Vytáhnete brčko ze sklenice, takhle.
Следует вытащить трубочку из стакана, вот так.

Potřebuju brčko.
Мне нужна трубочка.

Toto je brčko, které zabilo Curtise LeBlanca.
Это- соломинка, которая убила Кертиса ЛеБланка.

Mám jeho brčko.
У меня есть его трубочка.

Dej mi brčko, a já vypiju jablkovej džus nosem.
Дай мне трубочку и я буду пить носом яблочный сок.

Máš tam brčko?
У тебя там соломинка есть?

Jedno brčko, dvě kostky ledu, tři plátky citronu.
Соломинка, два кусочка льда, три кусочка лимона.

No, to je pohár a brčko.
Нет, здесь чашка и соломинка.

Dej mi brčko a já vypiju jablečnej džus nosem.
Дай мне трубочку, и я выпью яблочный сок через нос.

Wow, to je fakt pěkné koksové brčko.
Ух ты, это… Это очень милая трубочка для коса.

Tak přitom brčko v jejím pití bylo namířeno na mě.
В это же время трубочка в ее напитке указывала прямо на меня.

Je mi líto, madam, ale vytáhla jste si tlusté brčko.
Извините, мэм, но вы вытянули жирную соломинку.

Něco vypis a pak mi dej brčko a já vysrknu zbytek.
Почему бы тебе не налить себе бокал, а потом просто дай мне соломинку для остатка.

Řekl jsem" sakryš", protože jsem zapomněl přinést brčko.
Я сказал" черт возьми" потому, что забыл соломинку.

A tohle je další-- vezmete brčko a dovnitř dáte tyčku, dvakrát to naříznete.
Вот еще один- берем соломинку и помещаем палку внутрь перегибаем пополам.

Myslíte, že bych se mohl udusit, kdybych spolknul brčko.
Как думаете, я бы задохнулся, если бы проглотил соломинку?

Právě jsem si objednal extra dlouhý brčko, abych se nedejbože omylem neposadil.
Я только что заказал супер- длинную соломинку, чтобы не пришлось подниматься.

Muži, co jí budou chtít vylízat, budou vyžadovat brčko.
Парню, который захочет сделать ей куни, понадобится трубочка.

Takže se vám vytvoří malé brčko a tento proces se nazývá vazokonstrikce.
И так вы собираетесь создать маленькую соломинку, и этот процесс называется вазоконстрикцией.

Dámy a pánové. Představuji vám Nejdelší bláznivé brčko na světě!
Дамы и господа, представляю вам самую длиннющую в мире соломинку.

Chceš zemřít rychle nebo chceš strávit zbytek života jedením přes brčko?
Хочешь ли ты умереть быстро или хочешь провести остаток жизни, питаясь через соломинку?

Как использовать "brčko" в предложении

A potom je doopravdy téměř jedno, kde vyhozené brčko skončí.

Na trénink je ideální sklenice s vodou a brčko ( voda nesmí přestat bublat.

Není to pohoda?Díky uzávěru s dírou na brčko můžete popíjet i v leže.

Při tomto tradičním popíjení Yerba Maté se využívá buďto bambusové brčko nebo bombilla, tedy kovová slánka opatřená na konci miniaturním sítkem.

Feeder hodím dál bokem k rákosí, brčko jen kousek a mám špičku i splávek v zorným úhlu i když nástrahy jsou pěknej kus od sebe.

Jinak brčko je brčko, to máš recht, ale toho feedera si na lína taky dovedu docela představit, žádnou vědu bych z toho nedělal.

Máte vrt, což je samozřejmě skvělé, dokud svítí slunce a jde elektřina, protože jinak byste tak dlouhé brčko asi nenašli.

Rozměry: výška 13 cm, průměr 7 cm, brčko je vyrobeno z kvalitního pevného plastu a opatřeno bezpečnostní zarážkou bránící vytažení z víčka.

Obvykle beru dvě brčka, ale někdy kombinace feeder, brčko není k zahození.

Po zatřesení krabičkou z ní vypadlo dotyčnému brčko určité barvy (následované hromadným zvoláním „Éééééééj!!“), která symbolizovala nápoj zdarma.