СОЛОМИНКУ на Испанском - Испанский перевод

• pajita
• clavo ardiendo
• pajilla
• paja
• sorbete
• un pitillo
• una brizna

Примеры использования Соломинку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай ей соломинку.
Dale el sorbete.

Смочи его, словно соломинку.
Dale como a un sorbete.

Дай мне соломинку!
Dame una pajita,!

Хочешь соломинку, дорогуша?
¿Quieres una pajilla, amor?

Ђ' очешь мою соломинку?
¿Quieres mi pajita?"?

Пропусти проволоку через соломинку.
Pasa el alambre por el sorbete.

Купим тебе соломинку.
Te conseguiré una pajilla.

Безо льда, пожалуйста, и соломинку.
Sin hielo, por favor, y una pajita.

И поместите соломинку в мой рот.
Y póngame la pajilla en la boca.

Можете принести мне соломинку?
¿Puede traerme una pajilla,?

Ди, дай ему соломинку. Что ж ты стоишь?
D, dale una pajita.¿Qué te pasa?

Похоже, я вытянул короткую соломинку.
Parece que saque la paja más corta.

Они хватаются за соломинку, Ваша Честь.
Se están agarrando a un clavo ardiendo, señoría.

Ясно, я вытянула коротенькую соломинку.
Claramente, saqué la pajita más corta.

Мы вытянули короткую соломинку, напарник.
Parece que siempre sacamos la paja más corta, compañero.

Потом вынь проволоку и оставь соломинку.
Desliza el alambre, y deja el sorbete.

И потом использовал соломинку для крапления карт.
Y luego usó la pajita para marcar las cartas con la tinta.

Или ты просто вытащил короткую соломинку?
¿O es que sacaste la pajita más corta?

Я хватаюсь за соломинку, но вдруг это поможет?
Igual me agarro a un clavo ardiendo pero,¿esto podría ayudar?

А если б мой паренек вытянул длинную соломинку?
¿Y si mi hombre hubiera sacado la pajita larga?

В чужом глазу видим соломинку, а в своем бревна не замечаем.
Vemos la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio.

Уверен, мы могли бы накормить тебя через соломинку.
Creo que se puede alimentar a través de una pajita.

Человек ухватится за соломинку, чтобы спасти свою шкуру.
Un hombre se agarrará a un clavo ardiendo para salvar el pellejo.

Любую трубку, которую можно использовать как… соломинку.
Cualquier tubo que pueda crear una vía respiratoria… un sorbete.

Мы вытянули короткую соломинку, но на Рождество я улетаю на Багамы.
Sacamos la paja más corta, pero el día de Nochebuena, salgo para las Bahamas.

Я залег так глубоко, что дышу через соломинку, брат.
Estoy tan oculto bajo tierra, que respiro a través de una pajilla, hermano.

Китая Пластиковую соломинку для напитка Красочные Одноразовые Пластиковые Соломы.
China Paja plástico para bebidas Paja plástico desechable colores.

Дамы и господа, представляю вам самую длиннющую в мире соломинку.
Damas y caballeros, les presento la pajilla más larga del mundo.

Я не знал, что хвататься за соломинку- это стандартная следственная процедура.
No estaba consciente que agarrarse a un clavo ardiendo era un procedimiento estándar.

Опоздание со сдачей отчета по мисси и нет, я вытащил короткую соломинку.
Informes de mision retrasados y, no, yo saqué la pajita corta.