ТРУБОЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• tubo
• pajita
• pipa

Примеры использования Трубочку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь через трубочку ест.
Ahora come a través de un tubo.

Мне нужно, чтобы вы дыхнули в эту трубочку.
Necesito que soples en este tubo.

Просто дуньте в трубочку, пожалуйста.
Sólo respire en el tubo, por favor.

Обедом его будут кормить через трубочку.
Tendrán que darle la cena por un tubo.

Следует вытащить трубочку из стакана, вот так.
Sacas la pajita del vaso, así.

Я говорил тебе взять дополнительную трубочку.
Te dije que tomaras otra pajilla.

Хочется трубочку перед смертью выкурить.
Quisiera fumar Una pipa antes de morir.

Мой сын здесь пьет свой ужин через трубочку!
Mi hijo está comiendo su cena a través de una pajita.

Дай мне трубочку и я буду пить носом яблочный сок.
Dame un sorbete y beberé jugo de manzana por la nariz.

Ему повезло, что он не дышит через трубочку.
Tiene suerte de no estar respirando a través de un tubo.

Дай мне трубочку, и я выпью яблочный сок через нос.
Dame una pajita y voy a beber jugo de manzana por la nariz.

Это не секс, пока ты не засунешь трубочку в кокос.
No es sexo hasta que no pones la pajita en el coco.

Затем он заставил меня выйти и подышать в трубочку.
Luego me hizo bajar y hacer la prueba de alcoholemia.

Да, никто не читает скатанные в трубочку сообщения в пончиках.
Es verdad, nadie pone mensajes envueltos en los canelones.

Ладно. Одно легкое, слепота, и вы питаетесь через трубочку.
Tiene un pulmón, está ciego, y come a través de un tubo".

Нет, но скиньте мне смс, когда найдете мою трубочку для кокса.
No, pero envíeme un mensaje de texto si encuentra mi pipa de crack.

Он много лет ел через трубочку, под постоянным наблюдением.
El hombre se ha alimentado mediante tubos por años, bajo constante supervisión.

Что нам делать с этими колокольчиками- жить в бассейне и дышать через трубочку?
¿qué haremos para librarnos de esas campanas, vivir en la alberca y respirar a través de pajillas?

Что вы могли бы подмигнуть кому-то и- и осветить их мир, что вы могли бы заставить ребенка думать что вы бы дали ему трубочку мороженого без самой трубочки и затем смотреть как он перескакивает в красивый луг не облизывая ничего, кроме воздуха!
Que pudieras guiñar el ojo a alguien y alegrarle el día, o hacer creer a un niño que le has dado un cucurucho de helado… sin darle el cucurucho, y luego verle retozando en un hermoso prado, mientras pega lengüetazos al aire!

Чтобы ты смог провести остаток жизни в инвалидной коляске, питаясь через трубочку.
Solo para que puedas pasar el resto de tu vida en una silla de ruedas, sorbiendo alimentos a través de una pajita.

С помощью используемой нами технологии можно пропустить чернила через тонкую, длинную трубочку с пористыми стенками. Трубки помещают в вакуум, и пузыри выдавливаются из чернил и их убирают.
Una técnica que usamos es hacer pasar la tinta a través de un tubo delgado, largo y pequeño con una pared porosa, y colocar los tubos dentro de una cámara de vacío para extraer las burbujas de la tinta y finalmente sacarlas.

Так, что я проверю вас на наркотики. Я хотел бы взглянуть на список отпускаемых вам по рецепту лекарств, которые у вас сейчас есть. и мне нужно, чтобы в подули в эту трубочку.
Así que voy a hacer un análisis de tóxicos, me gustaría tener una lista de los fármacos con receta que estén en su posesión y necesito que sople en este tubo.

Эта орхидея, известная как орхидея Дарвина, потому что именно он ее изучал и сделал поразительное предсказание, когда ее увидел. Можно видеть очень длинную трубочку с нектаром, которая ниспадает из орхидеи.
Esta se llama orquídea de Darwin, porque la estudió él mismo e hizo una fantástica predicción cuando la vio. Se puede ver que tiene un tubo bien largo para el néctar que baja desde la flor.

Здесь трубочка есть и все такое.
Hay un tubo y todo.

Вы делаете глоток из этой трубочки каждый раз, когда вы мне лжете.
Tomas un sorbo de esa pajita cada vez que me mientes.

Кормят по трубочке.
Alimentado por un tubo.

Видите трубочки сбоку?
¿Ve los tubos a los lados?

Если бы у тебя была своя трубочка, я мог бы сказать да.
Si hubieses tenido tu propia pajita, a lo mejor habría dicho que sí.

Может немного пластиковой трубочки?".
¿Puede que un tubo de plástico?".

Обычно он поддерживает крошечные трубочки внутри наших аксонов- микротрубочки.
Por lo general, las proteínas tau soportan pequeños tubos dentro de los axones.