СОЛОМУ на Испанском - Испанский перевод

• paja
• solomou

Примеры использования Солому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С Солому?
Con Solomou.

Солому отель.
Solomou Hotel.

Олдермен Солому.
Concejal Solomou.

Принеси солому, Джейн!
¡Trae el heno, Jane!

Нет, я предпочитаю солому.
No, prefiero la paja.

Солому, я бы сказала, с нами.
Solomou, dijo que está bien.

Прошу, встаньте на солому.
Colôquese sobre la paja.

Собирать солому в поле?
¿Recoger la paja en el campo?

И поставить Bombilla, солому.
Y pon la bombilla, la paja.

Да, я пойду отнесу солому, а ты почисти шерсть Сидни.
Sí, voy a vaciar esto, y puedes ocuparte de Sidney.

Ты режь, а я буду бросать солому.
Tú vete separando, y yo lanzaré la paja.

Да там все здание в солому, приятель.
El edificio entero está en ruinas, amigo.

Я могу превратить… солому в золото и решить все ваши проблемы.
Puedo convertir… la paja en oro y solucionar todos vuestros problemas.

Ты не похожа на того, кто превращает солому в золото.
Parece que no eres la única que convierte la paja en oro.

Никто не превратит солому в золото, как и никто.
Nadie puede convertir la paja en nada, y nadie puede hacer.

Раздвигает солому за ним, по мере того, как зерно льется из рукава.
Separa la paja por atrás mientras el grano sale por el tubo…".

Скоро каждое бревнышко завернут в солому, и поплывет оно, родимое, отдельным пароходом.
Muy pronto cada uno de sus troncos será envuelto en paja, y se llevarán la casa desarmada, en un barco.

И корова будет пастись с медведицею, и детеныши ихбудут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому.
La vaca y la osa pacerán, y sus crías se recostarán juntas. El león comerá paja como el buey.

И ячмень и солому для коней и для мулов доставляли каждый в свою очередь на место, где находился царь.
También hacían llevar cebada y paja para los caballos y para los corceles al lugar donde él estaba, cada uno conforme a su cuota.

Вечером через окна они облили помещение бензином и через крышу бросали внутрь горящие палки и солому.
Por la tarde, echaron gasolina por las ventanas y le prendieron fuego, y por el techo tiraron paja y maderas encendidas.

Что я сделал, я установил скамейки, на пол постелил солому, чтобы она впитывала грязь и кровь в случае массовой драки.
Lo que he hecho es instalar bancos, y en el suelo, paja para absorber enfermedades y la sangre, si se produjese un motín.

Не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и третьего дня, пусть они сами ходят и собирают себе солому.
Ya no daréis paja al pueblo para hacer los adobes, como hacíais antes.¡Que vayan ellos y recojan por sí mismos la paja.

Когда дочка аристократов возвращается в общество, то она использует солому, чтобы сделать пальто ее ребенку, тоже вору, аферисту.
Cuando la hija de un noble regresa, ella usa paja para hacer un abrigo, su hijo es también un ladrón, un farsante.

Вы можете тут вечно сидеть, пытаясь прясть солому но моего клиента оказала влияние религия, это изменило его жизнь.
Usted puede sentarse aquí para siempre tratando de hilar la paja a tiempo extra, pero mi cliente tenía una conversión religiosa que alteró su vida.

Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.
Su aventador está en su mano, y limpiará su era. Recogerá su trigo en el granero y quemará la paja en el fuego que nunca se apagará.

После сбора урожая Бозо смешивают оставшуюся рисовую солому с грязью и этим составом укрепляют крыши домов и местной мечети.
Al final de la cosecha, los bozo recogen la paja de arroz residual y la mezclan con fango para reforzar sus techos y la mezquita del poblado.

Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым.
Su aventador está en su mano para limpiar su era y juntar el trigo en su granero, pero quemará la paja en el fuego que nunca se apagará.

Выполнив посадку, мы используем траву или рисовую солому для прикрытия почвы, чтобы вся вода, используемая для ирригации, не испарялась обратно в атмосферу.
Una vez plantado, usamos pasto o paja de arroz para cubrir el suelo, así el agua que usamos para regar no se evapora.

Что касается жилищных условий, то, согласно исследованиям ИЧР, бедные семьи для строительства дома используют солому, тростник и дерево.
En cuanto a las condiciones de la vivienda, según los resultados del IDR las familias pobres usan esencialmente paja, caña y madera para construir las paredes de su casa.

Перед тем как родить, свиноматки используют солому, листья или ветки, чтобы построить уютное и безопасное гнездо, в котором они будут выкармливать своих детенышей.
Antes de parir, las puercas usan paja u hojas y ramitas para construir un nido cómodo y seguro en el que cuidar a sus lechones.