Примеры использования Eine nadel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hast du eine Nadel?
У тебя есть булавка?Eine Nadel im Heuhaufen.
Haben Sie eine Nadel?
У вас есть булавка?Nur eine Nadel im Heuhaufen.
Это иголка в стоге сена.Wir brauchen eine Nadel.
Нам нужна булавка.
Люди также переводят
Du bist eine Nadel im Heuhaufen.
Ты иголка в стоге сена.Das geht da rein und raus, wie eine Nadel.
Wenn ich eine Nadel hätte.
Если бы я имел заколку.Eine Nadel in der Größe eines Schwertes.
Es ist wie eine Nadel im Heuhaufen.
Это как иголка в стоге сена.Eine Nadel im Hintern kann Wasser aus meinen Ohren saugen?
Как иголка в заднице уберет воду из ушей?Sie verkaufen uns eine Nadel im Heuhaufen.
Eine Nadel und ein Faden der groß genug ist, und sie könnte die Welt flicken.
Дай ей иголку и нитку побольше, и она заштопает весь мир.Dann fühlte ich eine Nadel in meinem Nacken.
Legen Sie eine Nadel mit 18 oder 20 Messgeräten in den steriles Phiolenbefestigung whatman sterilen Filter.
Установите иглу 18 или 20 датчиков в фильтре стерильного вхатман присоединения пробирки стерильном.Bei all dem Durcheinander ist das wie eine Nadel im Heuhaufen.
Это вроде иголки в стоге сена.Ich habe eine Nadel in der Hand.
У меня игла в руках.Dass A eine Nadel in dein Zahnfleisch stach?
Sollen wir ihr jetzt eine Nadel ins Herz stechen oder so?
Теперь нам надо иглу ей в сердце воткнуть или что?Ich nehme eine Nadel und steche in den Kopf des Aneurysmas.
Я возьму иглу и проткну купол аневризмы.Wieso würde überhaupt jemand eine Nadel in einem Haufen Heu liegen lassen?
Зачем кому-то оставлять иголку в стоге сена?Ich werde eine Nadel durch seine Pupille stechen und beseitige die unnormalen Zellen in der Retina.
Я вставлю иглу через зрачок и удалю чужеродные клетки из сетчатки.Ein verrückter Wissenschaftler sticht eine Nadel in Ihren Arm und entnimmt 4 Röhrchen Blut.
Какой-то сумасшедший ученый втыкает иглу им в руку и берет кровь четыре раза.Er hat eine Nadel in seinem Kopf.
У него иголка в голове.Die kleinste Unzulänglichkeit kann, wie eine Nadel einen Ballon, die Illusion zerplatzen lassen.
Малейшее несоответствие может, как булавка воздушный шар, разрушить иллюзию.Hat ihr eine Nadel in den Arm gesteckt.
И вставил иглу в ее руку.Oh, es ist wie eine Nadel im Heuhaufen, Stefan.
Это ж как иголка в стоге сена, Стэфан.Es ist eine Nadel im Heuhaufen, Mann.
Это иголка в стоге сена, чувак.Ich habe eine Nadel direkt an Ihrem Gesicht.
У меня тут игла рядом с вашим лицом.Das war, wie eine Nadel in einem Nadelhaufen zu finden.
Как искать иголку в стоге иголок.
