СОЛОМИНКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Strohhalme
• Halme
• Strohhälme

Примеры использования Соломинки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но соломинки?
Aber Strohhalme?

Это не соломинки.
Das sind keine Strohhalme.

Один коктейль, две соломинки.
Ein Milkshake, zwei Halme.

Две соломинки.
Zwei Strohhälme.

Мы должны тянуть соломинки.
Wir sollten Strohhalme ziehen.

Соломинки, ручки, зубочистки.
Strohhalmen, Stiften, Zahnstochern.

Ракета, передай соломинки.
Rocket, teil die Strohhalme aus.

Рыцари тянут соломинки, лорд Старк.
Alle Ritter ziehen Halme, Lord Stark.

У вас же тысячу лет были соломинки.
Ihr hattet schon ein Jahrhundert Strohhalme.

Просто складываю соломинки в сосуд.
Ich packe nur Strohhalme in den Behälter.

Я все равно не могу пить без соломинки.
Kann das verdammte Ding ohne einen Strohhalm nicht trinken.

Итак, поднимите ваши соломинки, если вы присоединяетесь ко мне.
So erhebt eure Strohhalme, wenn ihr mir zustimmt.

И это если ты, Брет, перестанешь продавать соломинки.
Und das auch nur, wenn du aufhörst Strohhalme zu verkaufen.

Йо, а сама- то, пьешь без соломинки, типа не из гетто?
Und was ist mit dir, trinkst ohne Strohhalm,… wie eine aus dem Ghetto?

А сколько соломинок уходит на изготовление одной суперсоломинки?
Wie viele Strohhalme brauchst du für einen Superstrohhalm?

Я тебе куплю соломинки с членами, а еще очки, у которых член вместо носа.
Ich kaufe dir Penisstrohhalme und diese Brillen, bei denen die Nase ein Penis ist.

Официант, бутылку лучшего красного вина и, пожалуйста, две соломинки.
Ober, eine Flasche Ihres besten Rotweins, bitte, und zwei Strohhälme.

В некоторых общинах, мелкие соломинки меда выдаются, чтобы вступить в новый год.
In einigen Gemeinden, kleine Strohhalme von Honig sind im neuen Jahr einläuten gegeben.

REVODE105 один вид модифицированного PLA, который специально разработан для прозрачной соломинки.
REVODE105 ist eine Art von modifizierten PLA, die spezifisch für transparente Strohhalme ausgelegt ist.

Все больше воды стекает вниз, обезлесенные районы, тут в Тераи, будут неспособны впитывать излишки воды, ведь деревья как соломинки, засасывают всю излишнюю сезонную воду.
Noch mehr Wasser kommt, die abgeforsteten Gebieten, hier im Tarai, können die Abwasser nicht aufnehmen, denn Bäume sind wie Strohhalme, die das saisonale Extrawasser aufsaugen.

Чаще они сооружаются на деревьях, растущих у воды, так как в их близости можно легко найти свежие соломинки.
Meist werden sie in wassernahen Bäumen errichtet, weil in deren Nähe frische Grashalme leichter zu finden sind.

И мы увидим, как глобальное потепление растапливает льды. Все больше воды стекает вниз, обезлесенные районы, тут в Тераи, будут неспособны впитывать излишки воды, ведь деревья как соломинки, засасывают всю излишнюю сезонную воду.
Wir werden sehen, wie der Klimawandel ihn schmelzen lässt. Noch mehr Wasser kommt, die abgeforsteten Gebieten, hier im Tarai, können die Abwasser nicht aufnehmen, denn Bäume sind wie Strohhalme, die das saisonale Extrawasser aufsaugen.

Уильям Гильберт, английский ученый XVII века, обнаружил, что, тщательно экспериментируя, можно выявить ряд других материалов, притягивающих как янтарь. Он также обнаружил, что они могут притягивать не только соломинки.
William Gilbert, ein aus dem 17. Jahrhundert stammender, englischer Wissenschaftler, entdeckte beim genauen Experimentieren, dass eine Anzahl anderer Materialien auch die anziehende Wirkung von Bernstein haben und dass außer Stroh auch andere Sachen angezogen werden können.

Смолы REVODE105 ПЛА подходит для обработки неметаллических жаропрочных и прозрачных прямых соломинок, не подходит для изогнутых соломинки.
Das PLA-Harz REVODE105 eignet sich zur Verarbeitung von nicht hitzebeständig und transparent geraden Strohhalme, nicht geeignet für gebogene Strohhalmen.

Неужели соломинку?
Einen Strohhalm?

Используйте соломинку, когда вы пьете какие-то темные жидкости.
Verwenden Sie einen Strohhalm, wenn Sie irgendwelche dunklen Flüssigkeiten trinken.

Можешь взять соломинку или салфетки?
Kannst du einen Strohhalm oder ein paar Servietten besorgen?

Ты хвататаешься за соломинку.
Du klammerst dich an Strohhalme.

Тебе даже соломинка не нужна.
Du brauchst nicht mal einen Strohhalm.

Попробуйте пить через соломинку, чтобы помочь ваши зубы остаются белыми и ярко.
Versuchen Sie, durch einen Strohhalm trinken Ihre Zähne bleiben weiß und hell zu helfen.