ПЛОХАЯ ШУТКА на Чешском - Чешский перевод

• špatný vtip
• špatnej vtip
• blbej vtip

Примеры использования Плохая шутка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохая шутка.
Blbý vtip.

Это плохая шутка.
To je špatný vtip.

Плохая шутка.
Špatný vtip.

Это плохая шутка.
To je špatnej vtip.

Плохая шутка.
Není to vtip.

Это плохая шутка.
To nebyl dobrý vtip.

Плохая шутка, Блейк.
To přeháníš, Blaku.

Ну да, плохая шутка.
Dobře, blbej vtip.

Извиняюсь. Плохая шутка.
Promiň, špatný fór.

Это плохая шутка.
Tohle je špatnej vtip.

Звучит, как плохая шутка.
Zní to jak blbej vtip.

Плохая шутка… как и моя жизнь.
Špatný vtípek… jako můj život.

Это как плохая шутка.
Je to jako špatný vtip.

Разумеется, это плохая шутка.
Špatný vtip, nepochybně.

Звучит как плохая шутка, не так ли?
To by znělo jako špatný vtip, ne?

Это довольно плохая шутка.
Byl to hodně špatný vtip.

Ладно. Хорошо, хорошо. Это была плохая шутка.
Dobře, byl to blbej vtip.

Звучит как плохая шутка.
To zní jak špatný vtip.

И что случилось, Брук? Это плохая шутка.
Co se tady stalo, Brooke? To byl hnusnej podraz.

Это была плохая шутка.
Byl to špatnej vtip…- Ozi Byl jsem.

Извини, Джеф, это была плохая шутка.
Promiň Jeffe, to byl špatný vtip.

Это шутка, плохая шутка.
Vtip, špatný vtip.

Кэтрин говорит, что я умру в одиночестве, плохая шутка".
Kathryn říká, že skončím sama, ubohý vtip.".

А вот это плохая шутка, а ты продолжай глубоко дышать.
To byl špatný vtip. Pokračujte v hlubokém dýchání.

Боже мой, если это просто плохая шутка, пожалуйста остановись.
Bože, jestli je tohle špatný vtip, tak ať to radši skončí.

Хотел бы я тебе верить, но изменить мне с ним?- Это плохая шутка.
Rád bych ti věřil, ale to, že jsi mě s ním podvedla, to je špatný vtip.

Мне говорят, что это плохая шутка… в любом случае, я тоже не провожу время ужасно.
Bylo mi řečeno, že tohle je špatný vtip, ale taky se dobře bavím.

Кристоф Вальц: Просто, если один из моих детей сделал это, вы должны предстать перед судом, и я бы посетил его в тюрьме. Очень плохая шутка. Вы скло.
Christoph Waltz: Zcela jednoduše, kdyby to udělal jeden z mých dětí, měli byste ho soudit a já ho navštívím ve vězení. Docela špatný vtip. Máte tendenci k c.

Плохую шутку. Повстанцы вытеснили всех из этой части страны.
Špatný vtip, když rebelové všechny vyhnali z této části země.

Мехобот, это плоха€ шутка!
Fórobote, to není dobrý vtip.