Примеры использования Плохая репутация на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Плохая репутация.
У тебя плохая репутация.
Máš špatnou pověst.Потому что у него плохая репутация?
Protože má špatnou pověst?У меня плохая репутация.
Mám špatnou pověst.Знаете, у смерти плохая репутация.
Víte, smrt má špatnou reputaci.У Менье плохая репутация.
Meunier má špatnou pověst.Потому что у меня плохая репутация?
Jenom proto, že mám špatnou pověst?У них плохая репутация.
Vždyť jen mají špatnou pověst.У нее просто плохая репутация.
Má to jen špatnou pověst.У тебя плохая репутация с мужчинами.
Máš špatnou pověst, co se týká mužů.У Ниски очень плохая репутация.
Niska nemá zrovna příjemnou pověst.Но плохая репутация всегда дает о себе знать.
Ale špatná pověst o sobě vždy dá vědět.Нет, у Синих Бород плохая репутация.
Ne, Bluebeards mají špatnou pověst.Плохая репутация лучше, чем никакой репутации. .
Lepší špatná pověst, než žádná.Я слышал, что у него плохая репутация.
Slyšel jsem, že nemá zrovna nejlepší pověst.У тебя плохая репутация в курином сообществе.
Nemluv na mě. Máš v naší komunitě špatnou pověst.Не знаю, почему у этих парней такая плохая репутация.
Nevím proč mají tak blbou pověst.У тебя будет плохая репутация… а не высокий класс.
Získáš si špatnou reputaci… A ne te správný druh.Из-за тебя у этого места будет плохая репутация!
У больничной еды плохая репутация. И эта не исключение.
Nemocniční jídlo má špatnou pověst a tohle to nezmění.Из-за таких, как ты, у гонок плохая репутация.
Kvůli lidem jako ty má NASCAR špatný jméno.Знаешь, у техно плохая репутация, но, по-моему, это незаслуженно.
Víš, techno má špatnou reputaci, ale já si myslím, že nezaslouženou.У автоматической системы плохая репутация.
Systém automatických procesů má dost špatnou pověst.У числа 13 плохая репутация, но для меня оно всегда было счастливым.
Možná má třináctka špatnou pověst, ale pro mě je to šťastné číslo.Что если я скажу тебе, что у него была плохая репутация?
Co když vám řeknu, že měl špatnou pověst?У него плохая репутация, но будем честны, он умел обращаться с пистолетом.
Má špatnou reputaci, ale přiznejme si, ten to s pistolí uměl.И я хочу сказать что надеюсь что вам понравится моя" плохая репутация".
Přesto doufám, že si mou špatnou pověst užijete.Плохая репутация моего брата была следствием интриг Антонио Переса, который десять лет, настраивал меня против него.
Špatná pověst měho bratra byly jen intriky Antonia Pěreze, který se po deset let snažil postavit mě proti němu.Мы ведь не хотим, чтобы у Люфтваффе сложилась плохая репутация, не так ли?
Nechceme, aby mělo Luftwaffe špatné jméno, že?Если вы будете выписывать безумцев столь щедро,у вас будет плохая репутация.
Pokud budete pokračovat v tak velkorysém propouštění šílenců,získáte dost špatnou reputaci.
