Примеры использования Плохая репутация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У них плохая репутация.
They get a bad rap.У нее просто плохая репутация.
Ваша плохая репутация от вашего рынка.
Your bad reputation from your market.Обычно у бага плохая репутация.
Bugs usually get a bad rap.У тебя плохая репутация.
You got a bad record.У меня здесь и так плохая репутация.
I have a bad reputation here.У тебя плохая репутация.
You have a bad reputation.Нет, у Синих Бород плохая репутация.
No, Bluebeards got a bad rep.У меня плохая репутация из-за науко- фобии.
I have a bad reputation for science phobia.А у меня была плохая репутация.
And I had a bad reputation.У пражских водителей такси плохая репутация.
Taxi drivers have a bad reputation in Prague.У тебя плохая репутация в курином сообществе.
You have a bad reputation in the chicken community.Знаете, у смерти плохая репутация.
You know, death has got a bad rap.Но плохая репутация всегда дает о себе знать.
But a bad reputation always undermines, so to speak.Потому что у меня плохая репутация?
Just'cause I got a bad reputation?У него плохая репутация, но, в основном, это вранье.
He's got a bad rep, but it's mostly bullshit.Потому что у него плохая репутация?
Because he's got a bad reputation?У тебя будет плохая репутация… а не высокий класс.
You're gonna get a bad reputation… and not the good kind.Нет такой вещи, как плохая репутация.
В 1990- х года плохая репутация Воронова была смягчена.
In the 1990s, Voronoff's negative reputation was softened.У автоматической системы плохая репутация.
The automatic system has a pretty bad reputation.Но плохая репутация не могу вам помочь в случае необходимости.
But a bad reputation cannot help you in times of need.Что если я скажу тебе, что у него была плохая репутация?
What if I told you he had a bad reputation?Плохая репутация лучше, чем никакой репутации. .
A bad reputation is better than no Из-за таких, как ты, у гонок плохая репутация.
У больничной еды плохая репутация. И эта не исключение.
Hospitals have a lousy reputation for food, and this won't change anything.И какие медсестры говорят, что у меня плохая репутация?
Which nurses said that I don't have the best reputation?Знаешь, у техно плохая репутация, но, по-моему, это незаслуженно.
You know, techno has a bad reputation, but I think it's undeserved.Знаете, из-за таких как вы у Америки плохая репутация.
You know, it's people like you that give America a bad name.Наша плохая репутация в мусульманском мире стоила Дании состояния.
Our poor reputation in the Muslim world has cost Denmark a fortune.
