ŠPATNÝ VTIP на Русском - Русский перевод

• плохая шутка
• неудачная шутка
• больная шутка
• злая шутка
• чудовищная шутка

Примеры использования Špatný vtip на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Špatný vtip.
Плохая шутка.

To je špatný vtip.
Это плохая шутка.

Špatný vtip?
Неудачная шутка?

To byl špatný vtip.
Просто неудачная шутка.

Špatný vtip, výsosti.
Неудачная шутка, ваша милость.

Dobře, špatný vtip.
Ладно, неудачная шутка.

Špatný vtip, nepochybně.
Разумеется, это плохая шутка.

Je to jako špatný vtip.
Это как плохая шутка.

Sorry, špatný vtip. A falešný poplach.
Прости, неудачная шутка… и ложная тревога.

To zní jak špatný vtip.
Звучит как плохая шутка.

Jo, můžeš mi říct, že je to celé jen špatný vtip.
Да, скажи, что это- просто чудовищная шутка.

Jen špatný vtip.
Неудачная шутка.

Byl to hodně špatný vtip.
Это довольно плохая шутка.

To byl špatný vtip. Pokračujte v hlubokém dýchání.
А вот это плохая шутка, а ты продолжай глубоко дышать.

To je nějaký špatný vtip?
Это какая-то больная шутка?

Vtip, špatný vtip.
Это шутка, плохая шутка.

To je nějaký špatný vtip?
Это что, какая-то злая шутка?

Špatný vtip, když rebelové všechny vyhnali z této části země.
Плохую шутку. Повстанцы вытеснили всех из этой части страны.

To je špatný vtip.
Это какая-то дурная шутка.

Tohle je nějaký špatný vtip?
Это какая-то больная шутка?

Špatný vtip na konci dlouhé směny. Ale ten ohňostroj už skončil, přísahám.
Неудачная шутка в конце долгой смены, но этот спектакль закончен, клянусь.

Byl to špatný vtip.
Это была неудачная шутка.

Víš, jejich morálka, jejich zákony, to je jak špatný vtip.
Понимаешь, их морали, этика это просто дурная шутка.

Byl to jen špatný vtip.
Кхм, ну… Это была неудачная шутка.

Promiň Jeffe, to byl špatný vtip.
Извини, Джеф, это была плохая шутка.

Bože, jestli je tohle špatný vtip, tak ať to radši skončí.
Боже мой, если это просто плохая шутка, пожалуйста остановись.

Tohle je nějaký špatný vtip.
Это какая-то чудовищная шутка или розыгрыш.

Ne, je to jen další špatný vtip mojí sestry.
Нет, это очередная злая шутка моей сестры.

Promiň, to je velmi špatný vtip.
Прости, это была очень… Очень неудачная шутка.

To by znělo jako špatný vtip, ne?
Звучит как плохая шутка, не так ли?

Как использовать "špatný vtip" в предложении

V porovnání s tím působí současná čísla edmontonských brankářů jako špatný vtip.

Vyjádření LZ v Kometa novinách, že Kaberle se Stehlíkem nahradí Kempse, lze považovat za špatný vtip.

Všichni to považují velice špatný vtip až do chvíle, kdy jsou následujícího dne objevena mrtvá, strašlivě zohyzděná těla se skalpovanými obličeji.

Zní to jako špatný vtip, ale pana Zdeňka léčí psychiatři mimo jiné pomocí krys, či přesněji laboratorních potkanů.

Co se už delší dobu proslýchá a mohlo se zdát jako špatný vtip, se zřejmě přibližuje realitě.

Tenkrát jsem si myslel, že jde o špatný vtip.

Oficiálně je uvedeno, že to má za "významné morální a filozofické podněty politickému myšlení lidstva", ale tohle odůvodnění UK pokládám za hodně špatný vtip.

Ještě před rokem by inzerát na prodej domu blízko řeky působil jako špatný vtip.

O současné nadvládě USA pak soudí, že je to jen přechodná fáze, hříčka, špatný vtip dějin.

Ve světle dluhových problémů eurozóny i USA se takové doporučení zdá jako špatný vtip.