РОЗЫГРЫШИ на Чешском - Чешский перевод

• vtípky

Примеры использования Розыгрыши на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю розыгрыши.
Já rád žertuji.

Во-первых, я люблю отличные розыгрыши.
Zaprvé, mám rád dobrý vtípek.

Шалости и розыгрыши.
Žerty a vtipy.

Хорошо, так что ты не любишь розыгрыши.
OK, tak teda nemáš ráda kanadské žertíky.

Ч ќфисные розыгрыши.
Je kancelářský vtip.

Никто больше не покупается на мои розыгрыши.
Nikdo se už nenachytává na moje vtípky.

Любит шутки и розыгрыши.
Má rád hry a pohyb.

Мама всегда говорила, что ей нравятся мои розыгрыши.
Mámě se vždycky líbily moje vtípky.

Этот парень перевел розыгрыши на новый уровень.
Ten klub přivedl darebáctví na novou úroveň.

О, вы бы слышали мои телефонные розыгрыши.
Tak to byste měl slyšet moje telefonní vtípky.

Мы любим хорошие розыгрыши, поверь. Но дело не в этом.
Dobré srandičky máme rádi, to mi věř.

Должен признать, что я люблю хорошие розыгрыши.
Musím se ale přiznat, že mám rád dobré žerty.

Мне нравятся твои розыгрыши, они действительно забавные!
Miluji tvoje vtípky, jsi tak vtipná!

Слушайте, у меня нет времени на ваши розыгрыши, ясно?
Podívejte, teď nemám na vaše vtípky, jasný?

Это уже не невинные розыгрыши. Он же псих.
To nejsou jen obtěžující telefonáty, ten chlap je magor.

Розыгрыши новичков традиционны, но это что-то другое.
Střílet si z prváků je tradice, ale tohle je něco jiného.

Надпись" Пни меня" на спине, розыгрыши по телефону.
Cedulky na záda s nápisem" kopni mě," žertovné telefonáty.

Федерер и Гастингс известны за свои долгие розыгрыши.
Federer a Hastings jsou známí díky jejich dlouhým výměnám.

Бесплатные ежедневные розыгрыши: Win Bitcoin с депозит не требуется.
Zdarma denní losování: Win Bitcoin se žádný vklad.

Для начала можешь перестать устраивать эти розыгрыши с Брюсом.
Pro začátek můžeš přestat hrát ty pitomé hry s Brucem.

Фрэнк специально его приготовил, понимаешь, чтобы извиниться за все свои розыгрыши.
Frank to uvařil proto, aby se omluvil za všechny své vtípky.

Розыгрыши, крики, небрежное насвистывание- и вы вылетаете из списка.
Žerty, vulgární vtípky, zbytečné pokřikování, to všechno vás dostane ze seznamu.

И не за тем, чтобы плести мастерскую ложь, чтобы скрыть эти розыгрыши.
Není o říkání dlouhých perfektně vymyšlených lží aby se ty vtípky skryly.

Шапокляк при поддержке живущей в ее ридикюле крысы Лариски устраивает жестокие розыгрыши над невинными жителями города.
Dobrými skutky zkrátka proslavit se nedá.“ Stařena Šapokljak si za pomoci své věrné krysy Larisky, která žije v její pompadurce, krutě zahrává s osudy nic netušících obyvatel města.

Ты спровоцировал увольнение Маркуса не для того, чтобы прекратились розыгрыши.
Nevyprovokoval jsi Marcuse, aby skončil, aby ty vylomeniny skončili.

У него шикарный скрэмбл, что сочетается с твоей способностью импровизировать и затевать крутые розыгрыши.
Na scramblování je machr, což ladí s tvým uměním improvizovat a vytvářet velký akce.

И никаких розыгрышей целый месяц.
A celý měsíc žádné vtípky.

И никаких розыгрышей… неделю.
A týden žádné vtípky.

Сейчас не время для розыгрышей или Локи- валяния!
Teď není čas na Lokiho žerty!

Никаких розыгрышей.
Žádné vtípky.