ПОШУТИЛ на Чешском - Чешский перевод

• si dělám srandu
• žertoval
• byl vtip
• řekl vtip
• si dělal legraci
• žert
• vtipkoval

Примеры использования Пошутил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пошутил, сэр.
To byl vtip, pane.

Я просто пошутил!
To byl jen žert!

Я пошутил, Майк.
To byl vtip, Miku.

Я просто пошутил.
Byl to jen žert.

Я пошутил, Милтон.
To byl vtip, Miltone.

Я просто пошутил.
Já jenom vtipkoval.

Ты пошутил, не?
To jste udělal vtip, ne?

Просто пошутил.
Jen si dělám legraci.

Пошутил Брайан, Роза.
Brian žertuje, Rose.

Нет, я, это… Пошутил.
Ne, to… byl vtip.

Я пошутил, прости.
To byl vtip. Promiň, promiň.

Нет, он пошутил.
Ne, on si dělá legraci.

Я тогда просто пошутил.
Já prve jen žertoval.

Я пошутил- знаю, что свободен.
To byl vtip, já vím, že nic nemáš.

Я всего лишь пошутил.
Jen si dělám srandu.

Сли пошутил, скажи пр€ мо сейчас.
Jestli si děláš srandu, řekni mi to teď.

Уилл только что пошутил.
Will právě vtipkoval.

Пошутил про папу, и я ударил его.
Dělal si srandu z táty, tak jsem ho bouchnul.

Боже мой, ты пошутил!
Můj Bože, to si děláte srandu?

Я уверен, что г-н Симпсон просто пошутил.
Pan Simpson jen žertoval, jsem si jist.

А я пошутил про твою задницу, вот ты и догадался.
Ale já řekl vtip, který tě k tomu přived.

Пожалуйста, я просто пошутил!
Prosím, já jen žertoval.

Я просто… пошутил насчет офиса. Мне не.
Já jenom… jenom jsem si dělal srandu s tou kanceláří… já.

Ты, конечно, кайся, но я пошутил.
Jsi vinen, ale já si dělal srandu.

Ладно, я пошутил, что пошутил.
No, dělal jsem si srandu, že si dělám srandu.

Я не знаю. Представь, что кто-то пошутил.
Nevím, představ si, že ti někdo řekl vtip.

Полковник Колдвелл пошутил, когда сказал то, что он сказал.
Caldwell žertoval, když řekl, co řekl--.

Когда учитель геологии пошутил про" дикарей".
Jako když můj profesor geologie řekl vtip o" divoších".

Скорее, пошутил или посмеялся, но это все-таки прогресс.
Spíš šprým nebo šaškárnu, ale stejně je to pokrok.

Филипп наверное пошутил, мы не вернемся в ближайшие пару лет.
Phillipe si dělal legraci, že se možná několik let nevrátíme.