VTIPKOVAL на Русском - Русский перевод

• шутил
• шутка
• шутить

Примеры использования Vtipkoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen vtipkoval!
Просто шутка.

Vtipkoval jsem, Mikeu.
Это была шутка, Майк.

Já jen vtipkoval.
Я просто шучу.

Hele, vím, že jsem… o tom hodně vtipkoval.
Слушай, я знаю, что я… Шучу много.

O tom vtipkoval.
Он… Он шутил об этом.

Myslím, že jenom vtipkoval.
Просто шутка, я думаю.

Jednou vtipkoval o ženě.
Однажды он пошутил про женщин.

Will právě vtipkoval.
Уилл только что пошутил.

Kdybych vtipkoval, ty byses smál.
Если бы я шутил, ты бы смеялся.

Strejda často vtipkoval.
Мой дядя шутил с клиентами:.

Hess vtipkoval o chlápkovi, co ho šikanoval.
Хесс смеялся над парнем, которого он задирал.

Já jenom vtipkoval.
Я просто пошутил.

Vtipkoval s těma bastardama, když tu listinu podepisoval.
Шутил с этими ублюдками, когда подписывал бумаги.

Jenom jsem vtipkoval Youko-chan.
Это была шутка. Шутка, Еко- тян.

Myslím, že ten chlap vtipkoval.
Думаю, что тот парень просто постебался.

V jednom kuse vtipkoval, a já tomu nerozuměl.
Он постоянно отпускал шуточки, которых я не понимал.

Myslíš, že bych o tomhle vtipkoval, Michaelo?
Думаешь, я стану шутить об этом, Микаэла?

Stál jsem tam, vtipkoval s tebou-- můj přítel, můj kámoš.
Я был у тебя, шутил с тобой… с моим другом, приятелем.

Nemohl jsem se smát, když vtipkoval pokoj celý.
Ястаралсясмеятьсяизо всех сил, когда все в комнате шутили.

Místo toho vtipkoval, že může chodit vlakem zdarma.
Он только шутил, что теперь может бесплатно ездить на поезде.

Cítíte se se mnou natolik uvolněně, abyste vtipkoval.
Вы чувствуете себя в моем обществе достаточно свободно, чтобы шутить.

Láma Dordže vždy vtipkoval o pomíjivosti.
Он всегда шутил по поводу непостоянства.

Rád vtipkoval, že je v podstatě vysoce nákladným instalatérem.
Он любил шутить, что по сути, он был дорогим сантехником.

Marty, nechci, abys jedl každý den cheeseburgery, a abys vtipkoval o pískání na srdci.
Марти, мне не нравится, что ты ешь чизбургеры каждый день, и что ты шутишь по поводу свистящего сердца.

V jednu chvíli se smál a vtipkoval, chvíli nato se svíjel v křečích a na místě byl mrtvý.
Секунду назад он смеялся и шутил, и вдруг забился в конвульсиях, и упал замертво.

Vtipkoval o tom, že mi ho věnuje k naší svatbě. Když jsem se včera vrátila, už tady visel.
Он шутил, что подарит мне ее на свадьбу, и когда я вчера пришла домой, она была здесь.

Francis Crick( spolu s Jimem Watsonem objevitel struktury DNA) jednou vtipkoval o tom, co nazýval Orgelovo druhé pravidlo.
Фрэнсис Крик, один из первооткрывателей структуры ДНК с Джимом Уотсоном, раз шутили о том, что он назвал Вторым законом Оргела.

Vtipkoval a já mu řekla, že jestli opravdu potřebuje prášky, měl by si dojít za svým letovým lékařem.
Он просто дурачился, и я сказала, что, если ему правда нужны стимуляторы, ему стоит обратиться к своему бортовому врачу.

Poslední noc jsi při večeři vtipkoval a blbnul, potom sis šel popovídat s Bassamem a poté jsi měl to pozdní setkání s Tuckerem.
Вчера ты веселился и шутил за ужином. вышел поговорить с Басамом- и вот у тебя уже ночная встреча с Такером.

Как использовать "vtipkoval" в предложении

Herec mluvil a vtipkoval, čelem k divákům, v roli cizince byl přesvědčivý.

Ještě to ráno si Jan vzal od mámy svačinu, na koleji vtipkoval se spolubydlícím a před odchodem do města se vysprchoval.

V žertovné náladě jim řekl, že od schůzky očekává výsledek v duchu Murphyho zákonů. "Pokud něco může dopadnout blbě, tak to blbě dopadne," vtipkoval.

Ačkoliv dlouhá léta vedl konkurenční Chelsea, o čemž pak mezi hráči vtipkoval.

Vtipkoval jsem s manželkou, že je venku smog a proto se budu procházet ulicemi.

Ten jako obvykle vtipkoval a měl dobrou náladu.

Stejnou vášeň jsem viděl u obsluhy parkoviště – 70 letého pána, který s námi vtipkoval a svou práci si užíval a celé naší rodině udělal lepší den.

Na tréninku spustili šílenstvíSnad se Vrba z prvního EURO nesesype, vtipkoval „Španěl“ RosickýPříprava mi nevyšla, ale věřím si, říká Pavelka.

Na přípravu na utkání tak měli jen pár hodin. "Možná bychom to takhle měli dělat častěji," vtipkoval trenér Joe Sacco. "Rutinní příprava před utkáním?

Do Tunisu ale určitě s námi odletí a tam si to užijeme,“ vtipkoval Milan Drobný a pokračoval, „na Tunis mám jen ty nejlepší vzpomínky.