ШУТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vtipy
• žertovali
• srandu
• vtipkoval

Примеры использования Шутили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О вы шутили.
Vy jste žertoval.

Вы шутили с Гилом?
Vtípek mezi vámi a Gilem?

Чувак, мы же просто шутили.
Hele, vole, to byl jen fór.

Ястаралсясмеятьсяизо всех сил, когда все в комнате шутили.
Nemohl jsem se smát, když vtipkoval pokoj celý.

Все балагурили, шутили.
Všude shon, všichni dělali vtípky.

Все вокруг шутили, что мы с Дэнни должны были пожениться.
Vtip kolem domu byl Danny a já jsme byli slíbil být ženatý.

Парни просто трепались и шутили.
Jen chlapi vykládající vtipy.

Они упоминали и шутили про щетку для волос, вставленную в вагину Рейни.
Zmíní a dělají si srandu o hřebenu, který vkládají do Raineyiny vagíny.

И все судьи об этом шутили.
A žertovali o tom úplně všichni soudci.

Мужчины всегда шутили насчет пердежей И мы даже даем им имена у нас есть" Пискун.
Muži vždy žertovali o svých prdech a dokonce je i pojmenovali.

Знаешь, мы с Джейн иногда шутили о тебе.
Víš, Jane si ze mě kvůli tobě dělávala srandu.

Если бы я пил коктейли, возможно, что так грубо шутили.
Jestli jsem pil koktejly, tak možná padaly takový vtipy.

Не над Аллахом ли, Знаменьями Его, Его посланником Шутили вы и насмехались?
Z Boha a znamení jeho a proroka jeho žerty si tropíte?“?

Мы смотрели, как они умирают, потом болтали в буфете, шутили.
Sledovali jsme je, jak umírají a u toho mluvili o práci, smáli se.

Финны шутили, что не верят русской пропаганде… но русским бомбам они поверили.
Finové žertují, že nevěří ruské propagandě, ale ruským bombám ano.

Мы с отцом Рейчел шутили, что они женятся друг на дружке.
Rachel táta a já jsme se vtip- Že možná oni by vzít si jeden druhého.

Помнишь, несколько лет назад люди постоянно шутили о том, что Райан Сикрест- голубой?
Pamatuješ, jak si lidé před pár lety říkali vtipy, že je Ryan Seacrest gay?

Шутили о том, что у нас родится тройня и придется выдумывать имена в рифму.
Vtipkovali jsme, že nakonec budeme mít trojčata a jestli se mají jejich jména rýmovat.

Нет, приятели моего отца раньше шутили, что будут жить в этих тоннелях, когда жены выкинут их из дома.
Ne, tátovo kamarádi, dělávali si srandu z toho, že půjdou žít do tunelů, až je manželky vykopnou.

Фрэнсис Крик, один из первооткрывателей структуры ДНК с Джимом Уотсоном, раз шутили о том, что он назвал Вторым законом Оргела.
Francis Crick( spolu s Jimem Watsonem objevitel struktury DNA) jednou vtipkoval o tom, co nazýval Orgelovo druhé pravidlo.

Раньше люди шутили, что мы будем сражаться за мир, пока на планете ничего не останется; угроза изменения климата делает это пророчество более буквальным, чем когда-либо.
Lidé dříve žertovali, že budeme tak dlouho bojovat za mír, až na planetě nic nezůstane. Vzhledem k hrozbě změny klimatu je tato věštba doslovnější než kdy dřív.

Шутить не время.
Žádné vtipy.

И он жестоко шутит над тобой за твоей спиной.
A říká o tobě za tvejma zádama pěkně krutý vtipy.

Ты шутишь, Лакс?
To má být vtip, Lux?

Он любил шутить, что по сути, он был дорогим сантехником.
Rád vtipkoval, že je v podstatě vysoce nákladným instalatérem.

Раньше ты шутила, что может быть и хуже.
Je to jako ten starý vtip:" Neboj se, vąechno se můľe jen zhorąovat.

И он жестко шутит о твоей подружке у нее за спиной.
A říká o tvojí holce za tvejma zádama pěkně krutý vtipy.

Не шути о Рейгане, и даже не заикайся про обувное происшествие с Бушем.
Neříkejte žádné vtipy o Reaganovi a nezmiňujte se o tom incidentu Bushe s botou.

Джаффа шутят?
Jaffský vtip?

Шутил с этими ублюдками, когда подписывал бумаги.
Vtipkoval s těma bastardama, když tu listinu podepisoval.