ШУТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• bromeaban
• chistes
• bromeando

Примеры использования Шутили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы и не шутили.
No es broma.

Шутили о чем?
¿Bromeando de qué?

Ы не шутили.
Bueno, no bromeaban.

Мегашторм, не шутили.
Mega tormenta, no bromeo.

Вы шутили с Гилом?
¿Un chiste entre usted y Gil?

Нет. А вы шутили?
No,¿tú estás bromeando?

Они не шутили, так ведь?
Ellos no bromeaban,¿verdad?

Мы просто шутили.
Solo nos estamos divirtiendo.

В последний раз мои друзья шутили.
Ayer mis amigos bromearon.

Они просто шутили.
Ellos sólo estaban bromeando.

Вы шутили не с той семьей.
Te metiste con la familia equivocada.

Они всегда шутили.
Ellos siempre estaban bromeando.

Ух ты, а вы, парни, не шутили насчет этой штуки.
Vaya, no estaban bromeando sobre esto.

Когда вы сказали, что заняты, то не шутили.
Cuando dijiste que estabas ocupado, no bromeabas.

Penny Arcade даже шутили на эту тему.
Penny Arcade hasta hizo una broma sobre el asunto.

На первом же свидании шутили про свадьбу.
Bromeábamos sobre casarnos en nuestra primera cita.

Вы и впрямь не шутили о том, что прилетите,?
Bueno… no bromeabas sobre lo de volar,¿verdad?

Переодевались друг в друга и шутили над папой.
Nos vestíamos como la otra y engañábamos a papá.

Ћы никогда так далеко не заходили." олько шутили.
Nunca fue tan lejos. Solo estábamos bromeando.

И вы бы тоже не шутили, если бы сейчас нормально соображали!
¡Y usted tampoco lo haría,-… si estuviese pensando con lucidez!

Мы конечно переписывались и шутили.
Hemos intercambiado unos pocos mensajes, algunos de ellos eran hasta flirteantes.

И я не могу представить, что вы шутили, когда вынесли это решение.
Y creo que usted tampoco estaba de broma cuando lo escribió.

Ястаралсясмеятьсяизо всех сил, когда все в комнате шутили.
Luchaba por reírme cuando todos en la habitación bromeaban.

Мы раскладывали выпечку и шутили о том, чтобы съесть ее всю.
Estábamos poniendo los postres… y bromeando sobre comérnoslos todos.

Мы смеялись и шутили, а потом совершенно внезапно она замкнулась.
Nos estábamos riendo y bromeando y de repente se calló del todo.

Если бы мы могли это признать, то мы бы не шутили об этом.
Si pudiéramos reconocer eso, no estaríamos haciendo chistes al respecto.

Ты помнишь, как шутили, когда он был пойман?
¿Recuerdas los chistes que eran volando alrededor cuando fue capturado por primera vez?

Когда вы, ребята, говорили о глухомани, вы не шутили.
Hombre, cuando ustedes dicen que la ubicación remota, usted no está bromeando.

Сара, мы смеялись над ним, шутили над тем, какой он нудный.
Sarah, solíamos reírnos de él, hacíamos chistes sobre lo aburrido que era.

Не припоминаю, чтобы за последние 12 лет вы много шутили, Мердок.
No te recuerdo haciendo muchas bromas en los últimos 12 años, Murdoch.