ESTABA DE BROMA на Русском - Русский перевод

• я пошутила
• я шучу
• шутила
• это была шутка

Примеры использования Estaba de broma на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estaba de broma.
Я шучу!

Violet no estaba de broma.
Вайолет не шутила.

¡Estaba de broma!
Я шутил.

Geoffrey, estaba de broma.
Джеффри, я пошутил.

Estaba de broma.
Я пошутил.

Cariño… Estaba de broma.
Дорогой, это была шутка.

Estaba de broma.
Я пошутила.

Creía que estaba de broma.
Я думал, что он шутит.

Estaba de broma.
Я просто пошутила.

Por cierto, estaba de broma.
И да, это была шутка.

Estaba de broma, Moz.
Я просто шучу, Моз.

Era broma. Solo estaba de broma.
Шучу, просто шучу.

No… estaba de broma.
Нет… я пошутила.

Escucha, Reagan; estaba de broma.
Успокойся, Рейган. Я пошутила.

El dependiente no estaba de broma, en el último mes ha habido tres atracos con violencia en un radio de seis bloques de ese comercio.
Продавец не шутил, за последний месяц произошло три вооруженных ограбления в радиусе 6 кварталов от их магазина.

Sinceramente pensé que estaba de broma.
Я искренне думал, что она шутит.

Kate, estaba de broma.
Кейт, я шучу.

Madre siempre decía que nunca sabía cuándo estaba de broma.
Мама говорила, что невозможно понять, когда я шучу.

Y creo que usted tampoco estaba de broma cuando lo escribió.
И я не могу представить, что вы шутили, когда вынесли это решение.

Y pensé que estaba de broma, de que íbamos a, ya sabe, llevarla al bosque y asustarla, pero… debería haberlas parado.
Я подумала, что она просто шутит, что мы просто, ну, знаете… заведем ее в лес и напугаем, но… Я должна была остановить их.

Estoy de broma, Dean.
Я шучу, Дин.

Estás de broma.
Это была шутка.

No estoy de broma, ni siquiera un poco, Dr. Hodgins.
Я не шучу, нисколечко. Доктор Ходжинс.

Estoy de broma.
Это была шутка.

No estoy de broma, Don.
Я не шучу, Дон.

Estás de broma… ¿o ya has pensado en el paciente y todo?
Это была шутка? Или ты имеешь ввиду какого-то конкретного пациента?

Estoy de broma, Rasgotra.
Я шучу, Расготра.

Leeson, no estoy de broma.
ЛИсон, я не шучу.

No, no estoy de broma, Gary.
Я не шучу, Гари.

No, no estoy de broma.
Нет, я не шучу.

Как использовать "estaba de broma" в предложении

:-) El gordo Wawrinka estaba de broma con el susto a Enrique en el breakpoint del 4-4.

-Dije con tono ofendido, aunque estaba de broma pues en mi rostro sonrojado habia una gran sonrisa.?

No hagais caso a ese tal jose racca porque o estaba de broma o es un ignorante integral.

Yo pienso que estaba de broma matemática, a lo que era aficionado, y esta es una de ellas.

Su hermano se quedó callado un momento, como si tratara de averiguar si estaba de broma o no.

Y cuando te decía que el complejo era una ciudad, no estaba de broma ¿has visto el mapa?

Sonreí de lado ante lo que me decía, estaba de broma con lo de si me había seguido.

Me eché a reír, pensaba que estaba de broma, pero no, no estaba de broma amigos de Comunidad Biker.

No estaba de broma cuando dije que podrías convertirte en una especialista de campo, mi querida aspirante a ayudante.?

"Pascal pensó que estaba de broma —añade el abogado—, y le dijo a Janowski: 'Tranquilo, que todo se arreglará'.