ШУТОЧЕК на Английском - Английский перевод

• jokes

Примеры использования Шуточек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна из его шуточек?
One of his jokes?

Больше никаких шуточек про коротышек.
No more short jokes.

И без дурацких шуточек!
No stupid jokes!

Почему никто не слышит моих остроумных шуточек?
Why can't anybody hear my witty remarks?

Не надо шуточек!
Don't try to be funny.

Еще больше собачих шуточек?
More dog jokes?

Это одна из типичных шуточек Энн со словом" Нет"?
Is this one of those classic Ann"not" jokes?

Не время для дурацких шуточек!
This is no time for foolish tricks!

И никаких шуточек!
And no shagging up there!

Он не в настроении для таких шуточек.
He's not in the mood for glib jokes.

И никаких шуточек про тот год, когда я занимался балетом.
No jokes about the year I took ballet.

Только потому, что он сказал пару шуточек?
Because he made a couple of cracks?

И никаких шуточек насчет моей близости со своей собакой.
No jokes about how close I am with my dog.

Слушай… если это еще одна из твоих шуточек.
Listen… if this is another of your jokes.

Что-то не припомню таких шуточек, когда на этом столе лежала Новая Кристин.
I don't remember New Christine getting these jokes when she was lying on the table.

Почему бы тебе не подарить ей одну из твоих шуточек?
Why don't you make her one of your little jokes?

И мы написали его правильно, P. E. A. C. E., не надо нам дешевых шуточек на рождественских открытках!
And we spelled it correctly, too! P.E.A.C.E. There be no cheap jokes on our Christmas cards!

Джордж, ты же обещал, ни старых, ни новых шуточек ЦРУ.
George, you promised. No old C.I.A., new C.I.A. Jokes.

Тогда знай, что я планирую явить миру несколько новых шуточек, которые услышал на работе, и одна из них, которая не основана на туалетной юморе, очень- очень грязная.
Well, you should know I'm planning on uncorking some new jokes that I heard at work, and the ones that aren't toilet-based… real dirty.

Что похоже, что я в настроении для твоих дебильных шуточек?
Do I look like I'm in the mood for your moronic jokes?

Первый бар открылся в 1993 году в Нью-Йорке под предводительством лихой барменши Лиллиан Лавел( Liliana Lovell), которая бросила карьеру в брокерской компании ради танцев на стойке бара и сальных шуточек в адрес клиентов, которые, к тому же, приносили ей большие чаевые.
The very first bar was opened in 1993, in New York, by the dashing barmaid Lilliana Lovell, who quit her career at a brokerage company on Wall Street for dancing at the bar counter and greasy jokes to customers who, in addition, brought her big tips.

Знаешь, Криса временно исключили из школы за то, что он рассказал одну из твоих грязных шуточек.
You know, you got Chris suspended from school for telling one of your dirty jokes.

И люди смеялись над этим, думая, что это одна из его шуточек.
And people quipped at that, thinking it was one of his little jokes.

Его удобоваримые шуточки про бар и розыгрыши ценных призов пришлись бы очень кстати.
His permanent jokes about bar and valuable prizes would be just right.

Да, смейся, говори свои шуточки, но вот что я тебе скажу.
Yeah, laugh it up, tell your jokes, but I will tell you something.

Все шуточки про мой набор для ремонта проколов.
All the jokes about my puncture repair kit.

И все твои неуместные шуточки.
And you make very inappropriate jokes.

Я и забыла о твоих шуточках.
I forgot about your jokes.

Человек отпускает грязные шуточки.
The man is telling dirty jokes.

Принимай дешевые шуточки.
Put up cheap jokes.