ЗАГОЛОВКЕ на Чешском - Чешский перевод

• záhlaví
• titulku
• hlavičce
• názvu
• titulek

Примеры использования Заголовке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скрыть название столбца в заголовке.
Skrýt název sloupce v záhlaví.

Ключевых слов в заголовке, справке или комментариях к параметрам политики;
Klíčových slov v záhlaví, textů nápovědy nebo komentářů k nastavení zásad.

Показывать& результат в заголовке окна.
Zobrazit výsledek v titulku okna.

Пожалуйста, используйте хотя бы 2 слова в заголовке.
Prosím, použijte v názvu alespoň 2 slova.

Имя узла передается в заголовке HTTP.
Tento název hostitele se předává v hlavičce HTTP.

Реакция окна на двойной щелчок на заголовке.
Chování při dvojitém kliknutí myší na záhlaví okna.

Кто-нибудь еще считал буквы в заголовке сообщения?
Počítá někdo písmena v záhlaví zprávy?

А ты когда-нибудь видел меморандум со словом" Файрвол" в заголовке?
Viděl jsi někdy poznámku se slovem" Firewall" v titulu?

В заголовке IPv4 значение DSCP хранится в поле типа службы Type of Service.
Hodnota klíče DSCP je v hlavičce IPv4 uložena v poli TOS( Type of Service).

Показать признак& спама в заголовке.
Zobrazovat stav spamu v ozdobných hlavičkách.

Поведение при щелчке левой кнопкой на заголовке или рамке активного окна.
Chování při kliknutí levým tlačítkem myši do titulku nebo rámu aktivního okna.

Позволяет показывать результат в заголовке окна.
Zobrazovat výsledek v titulku okna.

Не было ни единого куска, написанного обо мне, чтобы не встречалось слово" убийство" в заголовке.
Nidky o mě nebyl článek, který by něměl v titulku slovo" zabil.

Показывать количество& найденных файлов в заголовке вкладки.
Zobrazovat počet výsledků hledání v titulku karty.

Или корректно ссылаться на файлы шрифтов в заголовке создаваемого файла& PostScript;;
Správně přidat referenci na požadované písmo v hlavičce generovaného souboru& PostScript;

Показать полный путь к файлу документа в заголовке окна.
Zobrazovat úplnou cestu k dokumentu v záhlaví okna.

В заголовке страницы является то, что" тест, который оценивает уровень внеземной цивилизации человечества".
V hlavičce stránek stojí, že se jedná o" testy, jimiž hodnotí mimozemské civilizace úroveň lidstva".

Так что извини, Хлоя, я по-прежнему думаю о 3- сантиметровом заголовке.
Věř mi, Chloe. Zrovna pořizuji pěticentimetrový nadpis.

Как и в Проводнике Windows, вы можете щелкнуть на заголовке колонки в правой панели, если вы желаете задать порядок сортировки.
Tak jako průzkumník Windows, můžete kliknout na záhlaví sloupce v pravém panelu, pokud chcete nastavit jejich pořadí.

Используйте эти кнопки, чтобы выбрать выравнивание текста в заголовке окна.
Tato tlačítka použijte k nastavení zarovnání textu v titulku okna.

Если щелкнуть правой кнопкой на заголовке любого столбца, появится контекстное меню, позволяющее выбрать отображаемые столбцы.
Pokud klikněte pravým tlačítkem myši na jakékoli záhlaví sloupce, zobrazí se kontextové menu, umožňující vybrat, které sloupce se mají zobrazit.

Введите значение для пары имени и значения в HTTP- заголовке ответа.
Zadejte tu část dvojice název-hodnota hlavičky HTTP odpovědi, která obsahuje hodnotu.

При правом щелчке на заголовке группы в Windows XP появляется контекстное меню, при помощи которого можно( раз) отметить все входящие в группу элементы.
Na XP existuje kontextového menu po klepnutí pravým tlačítkem myši na záhlaví skupin, které Vám dává na výběr označit či odznačit všechny položky skupiny.

И что хуже всего, тебя одурачивают, заинтересовывая словом" ссут" в заголовке.
A nejhorší na tom je, že se tě snaží ošálit tím, že dají do názvu" povinnost.

Отфильтрованные представления основанных на данных в реестре параметров политики по ключевым словам в заголовке, тексту справки или комментариям к параметрам политики.
Filtrovaná zobrazení nastavení zásad týkajících se registru na základě klíčových slov v názvu, textu nápovědy nebo komentáři nastavení zásad.

Если параметр политики находится в состоянии Включено, к пользователю или компьютеру применяется действие, описанное в заголовке параметра политики.
Pokud je nastavení zásad Povoleno, platí akce popsaná v záhlaví nastavení zásad pro uživatele nebo počítač.

В этой строке вы можете настроить реакцию на щелчок левой кнопки мыши на заголовке или рамке окна.
V tomto řádku je možné přizpůsobit chování při kliknutí levým tlačítkem myši na titulek nebo rám.

Если параметр политики находится в состоянии Отключено, к пользователю или компьютеру применяется действие, противоположное описанному в заголовке параметра политики.
Pokud je nastavení zásad Zakázáno, platí pro uživatele nebo počítač akce opačná k akci popsané v záhlaví nastavení zásad.

После входа в систему, Вы также можете просмотреть свой профиль, зайдя на форумы и нажав на ваше имя пользователя отображается в заголовке в верхней части страницы.
Při přihlášení, můžete také zobrazit své vlastní veřejný profil po přihlášení do fóra a kliknutím na vaše uživatelské jméno je uvedeno v záhlaví v horní části stránky.