HLAVIČCE на Русском - Русский перевод

• заголовке
• голове
• головке
• заголовка

Примеры использования Hlavičce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlavičce těchto novin.
Именно этой газеты.

Ta skvrna na její hlavičce?
На голове темное пятно?

Hlavičce mých novin.
Сведения моей газеты.

Copak se děje tady v tý hlavičce?
Ну и что творится в этой голове?

Ve své hlavičce nosíš tíhu světa.
Ты несешь тяжесть мира в своей голове.

Wando, co si myslíš o malý hlavičce?
Ванда, что ты думаешь о моей маленькой головке?

V tý malý hlavičce máš velký srdce.
У твоей крошечной головы внутри большое сердце.

Tento název hostitele se předává v hlavičce HTTP.
Имя узла передается в заголовке HTTP.

Na hlavičce mají dvě přísavné rýhy botrie.
На голове имеются две орбитальные щетинки.

Pořád má na hlavičce to měkké místo.
У нее все еще есть это большое мягкое место на голове.

Zvedněte ruku, jestli jste uvedení v hlavičce firmy.
Поднимите руки, если ваше имя стоит в названии компании.

A to tě v tý tvý hlavičce kurevsky děsilo, co?
И эта мысль в твоей голове чертовски тебя испугала, да?

K3b spoléhá na velikost souboru uloženou v ISO9660 hlavičce.
K3b использует информацию о размере из заголовка ISO9660.

A jestlis jí na té malé hlavičce zkřivila jediný vlásek, tak.
И если ты тронула хоть один волосок На ее маленькой каштановой головке, Я--.

Máš schovaná nějaká zkrášlující kouzla v té tvé čarovné hlavičce?
В твоей ведьминской головенке, наверняка хранится заклинание красоты?

Kdo ví, co se v té malé hlavičce odehrává?
Кто знает, что происходит в этой маленькой головке?

Nechej ta svoje drobná, malá kolečka šrotovat v tvojí hlavičce.
Заставь эти крохотные маленькие колесики крутиться в твоей голове.

V té jeho hlavičce, když jim tvrdí, žes ho k tomu navedla.
В мыслях, когда он сказал им, что ты его подговорила на это, он очевидно так и думал.

Kolik andělů může tančit na hlavičce špendlíku?
Сколько ангелов могут танцевать на кончике булавки?

Hodnota klíče DSCP je v hlavičce IPv4 uložena v poli TOS( Type of Service).
В заголовке IPv4 значение DSCP хранится в поле типа службы Type of Service.

Umírám zvědavostí, musím vědět, co se v té horečnaté hlavičce vylíhlo.
Но теперь придется. Я должна знать, что происходит в этой горячей головке.

Správně přidat referenci na požadované písmo v hlavičce generovaného souboru& PostScript;
Или корректно ссылаться на файлы шрифтов в заголовке создаваемого файла& PostScript;;

Jaké to je mít něco, kvůli čemu jsou lidé ochotní umírat. Mít to uzamčené v téhle krásné hlavičce?
Каково это, держать в своей симпатичной, маленькой головке то, ради чего люди готовы умереть?

V hlavičce stránek stojí, že se jedná o" testy, jimiž hodnotí mimozemské civilizace úroveň lidstva".
В заголовке страницы является то, что" тест, который оценивает уровень внеземной цивилизации человечества".

A omlouvám se Soledad, že jsem napsala zlý komentář o melounové dětské hlavičce.
И, прости святая Соледад, что написала действительно значащий комментарий о голове ребенка, которая очень похожа на дыню.

Je-li zadaný řetězec nalezen v adrese URL, řetězci dotazu nebo hlavičce požadavku, bude tento požadavek odepřen.
Если указанная строка найдена в URL- адресе запроса, в строке запроса или в заголовке, запрос отклоняется.

Po hlavičce následuje čtyřbytové celé číslo bez znaménka ve formátu little endian udávající počet trojúhelníkových stěn v souboru.
После заголовка идет 4 байтовое беззнаковое целое число, указывающее количество треугольных граней в данном файле.

Například každý stroj( jako třeba mezilehlé routery), který přeposílá IP datagram, musí v IP hlavičce dekrementovat políčko TTL(„ time to live“,„ zbývající doba života“) o jedničku.
Например, каждая машина( такая, как маршрутизатор), которая перенаправляет IP- пакеты, уменьшает Time to live( TTL) поля заголовка IP на единицу, если TTL достигает.

Vaše jméno Toto pole by mělo obsahovat vaše jméno, jak byste chtěli, aby se zobrazilo v hlavičce emailu, který bude odeslán. Pokud toto zanecháte prázdné, vaše skutečné jméno se neobjeví, objeví se pouze emailová adresa.
Ваше имя Это поле должно содержать ваше имя, или псевдоним. Оно будет использовано в заголовках отправляемых сообщений. Если вы оставите это поле пустым, в отправляемых вами сообщениях будет виден только ваш e- mail.

Organizace Toto pole by mělo obsahovat jméno vaší organizace, jak byste chtěli, aby se zobrazilo v hlavičce emailu, který bude odeslán. Je bezpečné( a běžné) zanechat pole prázdné.
Организация Введите здесь название организации, в которой вы работаете, если вы хотите, чтобы оно добавлялось в заголовки писем, отправляемых вами. Можно оставить это поле пустым.

Как использовать "hlavičce" в предложении

K hlavičce se nedostal, jelikož dobře bránili hosté.

Varianta panel billiard má vyfrézované plošky na hlavičce dýmky ve tvaru oválků kolem dokola.

Díky malé hlavičce se...30 Kč skladem na e-shopuDoplněk stravy / ostatní sortimentVatové tyčinky LINTEO Premium 100ks Vatové tyčinky, extra jemné za 100% bavlny.

Ondra se do roka nelišil od jiných dětí, vše zvládl podle tabulek, jen s tím rozdílem, že nic neudělal, dokud si to „nesrovnal v hlavičce“.

V 62 min se však domácí po rohovém kopu a přesné hlavičce Krátkého prosadili 1:1.

Tyto dýmky jsou stabilní díky dostatečně silnému dřevu na hlavičce.

Tato dýmka se výborně drží v ruce, má výraznější podíl dřeva na hlavičce s lehce kónickým tvarem.

Po rentgenu byl verdikt: RTG: drobné projasnění na hlavičce radia interaartikulárně.

Dalšími prvky konverze jsou telefonní číslo a mailová adresa uvedená v hlavičce webu.

Na hlavičce morfologicky normální spermie je možné rozpoznat ultrastrukturu povrchu v oblasti akrozomu a odstupu bičíku (obr. 2 a,b).