Примеры использования Hlavic на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jednoduchý systém výměny hlavic.
Легкая система смены насадок.Hlavic, každá 150 kilotun.
Шесть боеголовок, на 150 килотонн каждая.Ztratila jsi v Lyonu pět hlavic.
Ты потеряла 5 ракет Стингер в Лионе.Ano, pane, přeprava hlavic je nejpomalejší část.
Tahle ponorka je plná nukleárních hlavic?
Эта подлодка нафарширована ядерными боеголовками.
Люди также переводят
Více brusných hlavic v balení.
Дополнительный пилинг/ шлифовальных головок в упаковке.Máme tady energetickou odchylku u plazmových hlavic.
У нас колебания энергии в плазменных боеголовках.Během Genesis bylo vystřeleno 15 000 hlavic a jen jedna zasáhla cíl.
Armáda ji užívá k uskladnění nukleárních hlavic.
Hermiode, připravte přenesení hlavic na nejbližší mateřskou loď.
Эрмиод: приготовьтесь телепортировать боеголовки в ближайший корабль- улей.Požádal jsem ho, jestli by nám pomohl získat pár hlavic.
Я спросил, может ли он достать нам несколько ракет.A shodí na nás 300 hlavic, protože na nás je nasměrován první a druhý shoz.
И что? И сбросят на нас 300 боеголовок, поскольку мы находимся в эпицентре первого и второго броска.Zasvětil jste ji do těch pěti zmizelých hlavic z Vídně.
Она отследила пять пропавших ракет в Вене.Tahle věc by mohla zaparkovat pár stovek hlavic u Washingtonu a New Yorku a nikdo by o tom nic nevěděl, až by bylo po všem.
Эта штука может доставить пару сотен боеголовок к Вашингтону и Нью-Йорку и об этом никто не узнает, пока все не будет кончено.Tahle ponorka je plná nukleárních hlavic, Žukove.
Možná je to kvůli těm téměř 5000 jaderných hlavic, které má k dispozici a největší ekonomice na světě a flotile dronů a takovým těm věcem.
В его распоряжении находятся более 5 000 ядерных боеголовок, крупнейшая в мире экономика, флотилия дронов и еще много чего.Povím vám mýtus o vzniku korintských hlavic.
Существует замечательный миф о происхождении коринфской капители.Když jste během vyjednávání nařídila odzbrojení hlavic, očekávala jsem okamžitý útok.
Когда вы приказали мне разрядить боеголовки во время переговоров, я ожидала немедленной атаки.Vnitřní šestihran 1/4" pro upnutí bitů a nástrčných hlavic.
Шестигранник 1/ 4" для зажима насадок и торцевых головок.Když mi bylo 12 let, pomáhal jsem otci postavit atomový kryt ve sklepě,protože nějaký blázen zaparkoval tucet hlavic 90 mil od pobřeží Floridy.
Когда мне было 12 лет, я помогал отцу строить бомбоубежище в подвале,потому что какой-то идиот разместил дюжину боеголовок в 90 милях от побережья Флориды.Vnitřek kostela tvoří velká hala,rozdělená do tří lodí sedmi dvojicemi osmibokých sloupů bez hlavic.
Внутри храма большое пространство разделенотремя нефами, содержащими по 8 восьмигранных колонн без капителей.Když ponecháme stranou vaše fantazie o Abedim, vycouvali jste ze záchranné mise ateď má HS šest jaderných hlavic, čímž je riziku vystavena většina lidstva.
Вы смотрели на Абеди сквозь розовые очки, отказались от операции, и теперь у Хизб Аль-Шахид есть 6 ядерных боеголовок, что подвергает значительную часть человечества огромному риску.Rozcházejí se jen v otázce jejich počtu- jejich odhady se výrazně liší a pohybují se od 40 po více než400 válečných hlavic.
Они расходятся во мнении по поводу того, сколько его, подсчеты сильно отличаются,от 40 до 400 боеголовок.Obohacené lithium je palivem jaderných hlavic.
Обогащенный литий- источник топлива для ядерных боеголовок.Mezinárodní agentura pro atomovou energii také uvádí,že Írán provádí výzkum zaměřený na vývoj konstrukce jaderných hlavic.
Международное агентство по атомной энергии также сообщает,что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.Podle knihy jetam 50 palet třídy" D" hlavic.
В книге сказано,что там на складе есть 50 поддонов боеголовок класса" D".Budeš vystupovat se svým krytím jako AnnieWalkerová a konfrontuješ Sabina ohledně zmizelých hlavic.
Ты опробуешь свое прикрытие как Энни Уолкер, Импорт-экспорт и предъявишь Сабино претензии из-за пропавших ракет.Klenby arkád nasedají na válcové sloupy přímo, bez hlavic.
Своды аркад опираются непосредственно на колонны, без капителей.Komandér Sisko mi oznámil, že na stanici chybí 24 fotonových hlavic.
Коммандер Сиско сообщил мне, что 24 фотонные боеголовки были украдены со станции.A to proto, že chtějí být jako ti, co mají 5000 jaderných hlavic, atd.
Все потому, что они хотят быть похожими на того, у кого 5 000 ядерных боеголовок и т. д.
