БОЕГОЛОВОК на Чешском - Чешский перевод

• hlavic
• hlavice
• bomb
• zbraní

Примеры использования Боеголовок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Орудия, но никаких боеголовок?
Nosiče, ale žádné hlavice?

Но сейчас меня волнуют только поиски этих боеголовок.
Jediné, co mě teď zajímá, jsou ty hlavice.

Тот, кто ждет этих боеголовок.
Ten kdo měl převzít ty hlavice.

Такие вещи предназначены для ядерных боеголовок.
Tyhle věci vyrábí pro nukleární hlavice.

Установите детонаторы боеголовок на уровень 16.
Hlavice nastavit na úroveň 16.

Но мы не запускали никаких боеголовок.
Jsme však zahájili žádné střely.

Это пусковой механизм одной из боеголовок, которые остались после Генезиса.
Ta spoušť je z jedné z bomb, které spadly v den Genesis.

Там был один переделанный грузовик для перевозки боеголовок.
Byl tam náklaďák přizpůsobenej na převoz jedné hlavice.

Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
Skladovat hlavice naplněné chemikáliemi by bylo nebezpečné a neúsporné.

Всем эскадрильям приготовиться к активации боеголовок.
Všechny eskadry na pozice a čekat na odjištění bojových hlavic.

И что? И сбросят на нас 300 боеголовок, поскольку мы находимся в эпицентре первого и второго броска.
A shodí na nás 300 hlavic, protože na nás je nasměrován první a druhý shoz.

В книге сказано, что там на складе есть 50 поддонов боеголовок класса" D".
Podle knihy je tam 50 palet třídy" D" hlavic.

Тебе нужно отключить сеть хранилища. Чтобы Индиго больше не запустила никаких боеголовок.
Musíš vypnout síť v silu, aby Indigo nemohla vypustit další hlavici.

Как можно было телепортировать две дюжины боеголовок и остаться незамеченным сенсорами периметра?
Jenom mi nejde do hlavy, jak někdo mohl odnést dva tucty zbraní aniž by to zachytily senzory?

Все потому, что они хотят быть похожими на того, у кого 5 000 ядерных боеголовок и т. д.
A to proto, že chtějí být jako ti, co mají 5000 jaderných hlavic, atd.

Мировые арсеналы уменьшились с 68 000 боеголовок в разгар« холодной войны» до 20 000 сегодня.
Velikost celosvětového arzenálu se snížila z 68 000 jaderných hlavic na vrcholu studené války na dnešních 20 000.

Они расходятся во мнении по поводу того, сколько его, подсчеты сильно отличаются, от 40 до 400 боеголовок.
Rozcházejí se jen v otázce jejich počtu- jejich odhady se výrazně liší a pohybují se od 40 po více než 400 válečných hlavic.

Прежде всего, возможности для демонтажа и уничтожения ядерных боеголовок ограничены и, скорее всего, останутся таковыми.
Zaprvé platí, že možnosti demontovat a likvidovat jaderné hlavice jsou omezené a pravděpodobně to tak i zůstane.

Эта штука может доставить пару сотен боеголовок к Вашингтону и Нью-Йорку и об этом никто не узнает, пока все не будет кончено.
Tahle věc by mohla zaparkovat pár stovek hlavic u Washingtonu a New Yorku a nikdo by o tom nic nevěděl, až by bylo po všem.

В конце концов, Россия является страной с достаточным количеством ракет и ядерных боеголовок, способными уничтожить США.
Koneckonců je Rusko jedinou zemí disponující tolika raketami a jadernými hlavicemi, že by to stačilo na zničení USA.

Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii také uvádí, že Írán provádí výzkum zaměřený na vývoj konstrukce jaderných hlavic.

В его распоряжении находятся более 5 000 ядерных боеголовок, крупнейшая в мире экономика, флотилия дронов и еще много чего.
Možná je to kvůli těm téměř 5000 jaderných hlavic, které má k dispozici a největší ekonomice na světě a flotile dronů a takovým těm věcem.

Когда мне было 12 лет, я помогал отцу строить бомбоубежище в подвале, потому что какой-то идиот разместил дюжину боеголовок в 90 милях от побережья Флориды.
Když mi bylo 12 let, pomáhal jsem otci postavit atomový kryt ve sklepě, protože nějaký blázen zaparkoval tucet hlavic 90 mil od pobřeží Floridy.

Соединенные Штаты и Россия начали переговоры о масштабном сокращении своих ядерных арсеналов, которые в совокупности составляют 95% от всех 27 000 боеголовок в мире.
Spojené státy a Rusko zahájily vyjednávání o výrazných škrtech ve svých jaderných arzenálech, které společně tvoří 95% z 27 tisíc bojových hlavic na světě.

После той войны инспекторы ООН нашли и уничтожили огромное количество химических и биологических боеголовок, а также оборудования для производства ядерного оружия.
Po válce inspektoři OSN nalezli a zničili obrovská množství chemických a biologických hlavic a celou řadu provozů, kde se měly vyrábět jaderné zbraně.

После взрыва трех мегатонных боеголовок в пределах этого графства, на каждого выжившего врача приходится 350 раненных, многие из которых страдают от ожогов второй- третьей степени.
Po výbuchu třech megatunových bomb na území tohoto hrabství, se odhaduje, že každý přeživší doktor bude muset ošetřit přinejmenším 350 obětí, většinu z nich pak popáleniny druhého a třetího stupně.

Вы смотрели на Абеди сквозь розовые очки, отказались от операции, и теперь у Хизб Аль- Шахид есть 6 ядерных боеголовок, что подвергает значительную часть человечества огромному риску.
Když ponecháme stranou vaše fantazie o Abedim, vycouvali jste ze záchranné mise a teď má HS šest jaderných hlavic, čímž je riziku vystavena většina lidstva.

Однако в сегодняшнем взаимозависимом мире влияние приносит не количество ядерных боеголовок, а способность страны убедить других поддержать политику, которую она считает необходимой для защиты своих основных интересов.
V dnešním vzájemně závislém světě už ale tím, co propůjčuje vliv, není počet jaderných hlavic, nýbrž schopnost země získat ostatní k účasti na politikách, o nichž se domnívá, že slouží jejím stěžejním zájmům.

К примеру, инспекторы обнаружили в почти новом складе дюжину боеголовок для доставки химического оружия, причем из состояние говорило о том, что их недавно выпустили, но они свели к минимуму важность своего открытия, аргументируя это тем, что боеголовки были пустыми.
Nalezli například v poměrně novém skladišti dvanáct hlavic chemických zbraní v bezvadném stavu, ale snížili význam svého nálezu argumentem, že hlavice byly prázdné.

Is it right and proper что сегодня существует 7500 стратегических наступательных ядерных боеголовок. that today there are 7500 strategic offensive nuclear warheads из которых 2500 находятся в режиме 15- ти минутной готовности. of which 2500 are on 15- minute alert что- бы быть запущенными по решению одного человека?
Je správně a v pořádku že v současnosti je 7500 strategických útočných jaderných hlavic z nichž 2500 může být do 15 minut odpáleno rozhodnutím jednoho člověka?