Примеры использования Боеголовку на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вижу боеголовку!
Боеголовку, сэр?
Мы нашли боеголовку.
Našli jsme hlavici!Боеголовку или танк?
Pro jadernou hlavici nebo tank?Активизирую боеголовку.
В следующий раз лучше взять ядерную боеголовку.
Příště, přemýšlím, možná bude lepší nukleární hlavice.Он заряжает боеголовку.
Odjišťuje hlavice!Дедал телепортирует боеголовку в город, и мы все испаримся.
Daidalos přenese hlavici do města a všichni se vypaříme.Повторяю: вижу боеголовку!
Opakuji, vidím bombu!Мне нужно поторопиться, дойти до бункера и обезопасить боеголовку.
Musím jít rychle, dostat se do sila a zabezpečit hlavici.Вторая подорвет ядерную боеголовку под Черным архивом.
Druhý spustí nukleární hlavice pod Černým archivem.Чтобы понять мощность этого оружия, нужно вскрыть боеголовку.
Abychom viděli, jak silné zbraně jsou, musíme otevřít hlavice.Доктор Зло похитил ядерную боеголовку… из Головкистана.
Dr. Zloun ukradl nukleární hlavice… z Kreplachistánu.И мы думаем, что это Даниэль Бадд активировал боеголовку?
Takže si myslíme, že to byl Daniel Budd, kdo připravil tu hlavici?Один из этих диодов соединяет боеголовку с источником энергии.
Jedna z těch diod spojuje hlavici se zdrojem energie.Пришли лихие времена,так давай используем Сэма как ядерную боеголовку?
Časy jsou špatné, tak použijeme Sama jako jadernou hlavici?Лет назад, вы купили ядерную боеголовку у меня в Норвегии.
Před 11 lety jste ode mě v Norsku koupil jadernou hlavici.Если мы сможем украсть боеголовку и погрузить ее как-нибудь на квинжет.
Pokud se nám podaří ukrást hlavici A nahrát ji na Quinjet nějak.Если меня убьют, вы лишитесь единственного, кто знает, как отсоединить боеголовку.
Kdyby mě zabili, nebudete vědět, jak uvolnit tu hlavici.Я собирался продать боеголовку и выплатить вам из прибыли.
Мы захватим боеголовку и потребуем выкуп в размере… один миллион долларов!
Získáme hlavice a řeknem světu o výkupné… JEDEN MILION DOLARŮ!Ќсталс€ со времЄн, когда эту боеголовку забивали обычной взрывчаткой.
Je to pozůstatek z doby, kdy tato hlavice obsahovala běžné výbušniny.Мы настроим боеголовку на взрыв и оставим ее для этого сукина сына, который стоит за всем этим фиаско.
Nachystáme tu hlavici k výbuchu a necháme ji tu pro toho, kdo to celý nachystal.Даже если нам удастся украсть боеголовку, скорее всего, на ней установлен таймер на время запуска.
I když bychom mohli ukrást hlavici, To je asi na časový spínač teď, časované s jejich vzestupu.На данный момент лучший план- запустить ядерную боеголовку рядом с подстанцией города, так что.
Nejlepší plán, který jsme vymysleli, je odpálit nukleární hlavici vedle městské elektrické sítě, takže.Она имеет сдвоенную боеголовку, начиненную двумя зарядами, что гарантирует проникновение через броню.
Raketa má kumulativní tandemovou hlavici s dvěma náboji, které zaručí zasažení povrchu i jádra reaktivního pancíře.Часть нашего оборудования только чтозасекла северокорейскую подводную лодку класса Синпо снарядившую ядерную боеголовку в Японском море.
Některá naše zařízení právěoznačila Severokorejskou ponorku třídy Sinpo připravující nukleární hlavici v Japonském moři.Б- 47, несущий боеголовку Марк- 15, серийный номер 47787, исчез во время дозаправки в воздухе посреди Средиземного моря.
B-47 nesoucí hlavici Mark-15 nesoucí sériové číslo 47787 zmizelo během plánovaného tankování ve vzduchu nad mořem Mediterranean.Господа, мне стало известно… что самостийная бывшая советскаяреспублика Головкистан… собирается через несколько дней… передать объединенным нациям ядерную боеголовку.
Pánové, věnujte mi pozornost… odtržená ruská republika,Kreplachistan… bude za několik dnů převážet… jaderné hlavice do Spojeným národům.Но если ядерную боеголовку с таймером поместить на судно и отправить в море, то радиация привлечет КНЗО, а КНЗО привлекут Годзиллу.
Ale pokud opatříme jadernou hlavici chráněným časovačem a na lodi ji vyšleme 30 kilometrů od břehu, radiace oba MUTO přiláká a MUTO zase přilákají Godzillu.
