БОЕГОЛОВКУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Sprengkopf
• der Gefechtskopf

Примеры использования Боеголовку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Боеголовку, сэр?
Ein Sprengkopf, Sir?

Запустить боеголовку.
Sprengkopf einsetzen.

Найдено боеголовку. Давай!
Ok, Sprengkopf geortet!

Отключить боеголовку.
Den Sprengkopf trennen.

Капитан, когда вы найдете боеголовку.
Captain, wenn Sie den Sprengkopf finden würden.

Он забирает боеголовку.
Er nimmt den Sprengkopf.

Капитан, я тоже хочу взорвать боеголовку.
Ich will auch, dass der Sprengkopf detoniert wird.

Обезвредить боеголовку.
Entferne den Sprengkopf.

Можете взорвать боеголовку с этого компьютера?
Können Sie den Sprengkopf von dem Computer aus detonieren?

Все, захватить боеголовку!
Ran an den Sprengkopf.

Придется сбросить боеголовку и выйти на орбиту вручную.
Ich koppele den Sprengkopf ab und erzwinge einen manuellen Start.

Капитан, это автоматический зонд, несущий боеголовку.
Es ist eine unbemannte Sonde, offenbar mit einem Sprengkopf.

Я загружу боеголовку.
Ich lade den Sprengkopf ein.

И мы думаем, что это Даниэль Бадд активировал боеголовку?
Denken wir etwa, es war Daniel Budd, der den Sprengkopf scharf machte?

Если мы сможем украсть боеголовку и погрузить ее как-нибудь на квинжет.
Wenn wir den Sprengkopf stehlen und irgendwie in den Quinjet laden können.

Чтобы понять мощность этого оружия, нужно вскрыть боеголовку.
Um zu verstehen, wie gefährlich diese Waffen sind, müssen wir den Sprengkopf öffnen.

Мы смогли сопоставить небольшую цифровую боеголовку с управлением ротором.
Es war uns möglich, den kleinen digitalen Sprengkopf mit der Rotorsteuerung in Verbindung zu bringen.

Мне нужно поторопиться, дойти до бункера и обезопасить боеголовку.
Ich muss schnell sein, hoch zum Silo gelangen und den Sprengkopf sicherstellen.

Даже если нам удастся украсть боеголовку, скорее всего, на ней установлен таймер на время запуска.
Selbst, wenn wir den Sprengkopf stehlen könnten, läuft er jetzt bestimmt auf Timer, eingestellt auf die Höhe.

Несущий боеголовку Марк- 15, серийный номер 47787, исчез во время дозаправки в воздухе посреди Средиземного моря.
Mark-15 Sprengkopf trug, mit der Seriennummer 44787, während einer geplanten Luft zu Luft Betankung über dem Mittelmeer.

Наиболее сложная часть еще впереди- миниатюризация, необходимая для того, чтобы поместить ядерное устройство в боеголовку.
Der schwierigste Teil steht noch bevor: Die Verkleinerung, die notwendig ist, um eine Atombombe in einem Sprengkopf unterzubringen.

Ак, если нацисты получают бомбу в 8- 00, то у нас… роскошь четырнадцати часов, за которые надо- захватить остров и боеголовку, а также вытащить бедн€ гу профессора" еллера.
Also, wenn die Nazis die Bombe um 8 Uhr entgegennehmen sollen, dann heißt das für uns luxuriöse 14 Stunden fürs Einnehmen der Insel, Sicherung des Sprengkopfes und Rettung des armen Professor Teller.

Бортики эффективно увеличивает расстояние между Amour и мишенью, обеспечивая боеголовку с более оптимальным и противостоянию большего проникновения, если оптимальная патовая не сильно превышен.
Der Sockel erhöht effektiv den Abstand zwischen der Rüstung und das Ziel, die Bereitstellung der Gefechtskopf mit einer optimalen Konfrontation und eine bessere Penetration, wenn der optimale Stand-off nicht wesentlich überschritten wird.

Он оснащен детонатора под контролем компьютера, который измеряет плотность материала, прошедшего через и, когда боеголовка достигает целевой пустоту или заданную глубину, взрывает боеголовку, которая затем взрывной и зажигательный эффект.
Es ist mit einem Sprengzünder durch einen Computer gesteuert ausgestattet, die die Dichte des Materials misst, durchlaufen, und wenn der Gefechtskopf den zielgerichteten Hohlraum oder eine eingestellte Tiefe erreicht hat, detoniert der Gefechtskopf, der dann eine Spreng- und Brand Wirkung hat.

Мне нужна боеголовка.
Ich will den Sprengkopf.

Боеголовка все еще активна.
Der Sprengkopf ist noch aktiv.

Боеголовка что-то уничтожила.
Der Sprengkopf zerstörte etwas.

Это видео показывает тестирование нового взрывчатого вещества на боеголовке.
Dieser Film zeigt den Test einer neuen Sprengfüllung auf einem Sprengkopf.

Боеголовка меняет частоту активации.
Der Sprengkopf rotiert seine Akti- vierungsfrequenz.

Это боеголовка.
Es war ein Sprengkopf.