БОЕГОЛОВКА на Чешском - Чешский перевод

• hlavice
• hlavici

Примеры использования Боеголовка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это боеголовка.
Byla to hlavice.

Мне нужна боеголовка.
Chci tu hlavici.

Боеголовка все еще активна.
Hlavice je stále aktivní.

Вот и боеголовка.
Támhle je ta hlavice.

Это ядерная боеголовка.
Je to jaderná hlavice.

Боеголовка что-то уничтожила.
Ty hlavice něco zničily.

Термоядерная боеголовка.
Termonukleární hlavice.

Боеголовка, господин министр.
Ta hlavice, pane ministře.

Это наверняка боеголовка.
Musí to být ta hlavice.

Боеголовка уже дестабилизирована.
Hlavice už je destabilizovaná.

Русская ядерная боеголовка.
Ruské jaderné hlavice.

Кажется, эта боеголовка заряжена.
Myslím, že je tahle hlavice nabitá.

У нас тут ядерная боеголовка.
Máme tady jadernou bombu.

Боеголовка меняет частоту активации.
Hlavice mění svou aktivační frekvenci.

Же есть бомба,€ дерна€ боеголовка.
Už máme i bombu, jadernou hlavici.

Боеголовка торпеды весила 306 кг.
Bojová hlavice torpéda vážila více než 200 kg.

У этих людей находится ядерная боеголовка.
Tihle muži mají v rukou jadernou hlavici.

Сэр, боеголовка на месте, и ракета готова.
Pane, hlavice je na místě a raketa připravená k odpalu.

Тут просто случайно оказалась ядерная боеголовка?
Máte tu jen tak náhodou jadernou hlavici?

Генерал, боеголовка заряжена, ждем вашего приказа.
Generále, bomba je odjištěná a připravená na vypuštění.

Что ж, у нас здесь в багажнике Volkswagen боеголовка.
Dobrá, to co tu mám v kufru Wolkswagenu je hlavice.

Ядерна€ боеголовка не взорвЄтс€, ввиду отсутстви€ делени€€ дра.
Jadernou hlavici to ale neodpálí, protože ta potřebuje štěpení.

Через некоторое время вы заметите… что Головкистанская боеголовка пропала.
Za chvíli si všimnete,… že Kreplachistanská hlavice zmizela.

В Спасителе находится ядерная боеголовка которую мы собираемся взорвать на поверхности кометы.
Spasitel má jadernou hlavici, kterou plánujeme použít na povrchu komety.

Боеголовка по-прежнему в игре, пронизанная патогенными микроорганизмами, которые могут изменить человечество.
Pořád je ve hře ta hlavice, nasáklá patogenem, který by mohl změnit lidstvo tak.

Это портативная ядерная боеголовка, способная произвести взрыв, эквивалентный одной мегатонне динамита.
Tohle je jaderná hlavice, jejíž výbuch se rovná jedné megatuně TNT.

Они пока еще далеки от создания оружия на базе этого вещества, но если они добьются успеха это оружие будет таким же мощным, как и усиленная Наквадой ядерная боеголовка.
Byli daleko od dosažení funkční zbraně, ale kdyby uspěli, byla by silná jako naquadahem -obohacená atomová hlavice.

W45- многоцелевая американская ядерная боеголовка, разработанная в начале 1960- х годов и впервые построенная в 1962 году.
W45 byla americká víceúčelová jaderná hlavice, vyvinutá počátkem 60. let 20. století.

Когда мы включили двигатели, боеголовка, должно быть, отклонилась от цели и взяла на прицел нашу варп сигнатуру.
Když jsme zapnuli warp pohon, hlavice musela změnit svůj cíl a zaměřila se na naši warpovou signaturu.

Мы настроим таймер так, что боеголовка взорвется на оптимальной высоте… рассеивая токсин в стратосфере.
Budeme nastavit časovač vyhodit hlavici Při optimální nadmořské výšce… Dispergační vzorec do stratosféry.