БОЕГОЛОВКА на Испанском - Испанский перевод

• ojiva
• cabeza
• ojivas
• warhead

Примеры использования Боеголовка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боеголовка не сдетонировала.
La ojiva no detonó.

Ядерная боеголовка заряжена.
La cabeza nuclear está armada.

Боеголовка все еще активна.
La ojiva sigue activa.

Колосс и Сверхзвуковая Боеголовка.
Coloso y Negasonic Teenage Warhead.

Боеголовка что-то уничтожила.
La ojiva destruyó algo.

У этих людей находится ядерная боеголовка.
Estos hombres poseen una cabeza nuclear.

Боеголовка все еще активна.
La ojiva aun está activa.

Сделаю вид, что тебя тут нет, Боеголовка.
Finjo que no estás, Negasonic Teenage Warhead.

Нет. Боеголовка уже дестабилизирована.
No, la ojiva está desestabilizándose.

В шести метрах под землей- атомная боеголовка.
Hay una ojiva nuclear 6 metros debajo de nosotros.

Боеголовка меняет частоту активации.
La ojiva está rotando su frecuencia de activación.

Тут просто случайно оказалась ядерная боеголовка?
¿De casualidad tienen una cabeza nuclear por aquí?

Сэр, боеголовка на месте, и ракета готова.
Señor, la ojiva está en su lugar y el misil está armado.

Что ж, у нас здесь в багажнике Volkswagen боеголовка.
Bueno, lo que tenemos aquí en el maletero del Volkswagen es una ojiva.

Боеголовка, которая взорвалась, предназначалась для МЕНД.
La cabeza nuclear que explotó se suponía que era para el MEND.

Это" Виски- 85 Mod- 4"- ядерная боеголовка с изменяемой мощностью.
Esta es una ojiva nuclear Whiskey 8-5-Mod-4 de rendimiento variable.

Боеголовка В- 56 в нижнем левом углу полностью разобрана.
La ojiva W-56 que pueden ver en la esquina inferior izquierda ha sido completamente desmontada.

Полагаю, это подпространственная боеголовка большого радиуса действия.
Creo que se trata de una ojiva subespacial de largo alcance.

Неразорвавшаяся боеголовка с сердечником из обедненного урана( на насосной станции Харанажг).
Cabeza sin explotar con UE(estación de bombeo de Kharanage).

Боеголовка состоит из ядерных материалов, обычных бризантных ВВ и соответствующих взрывателей.
Las ojivas están formadas por material nuclear, alto explosivo convencional y mecanismos de disparo conexos.

В Спасителе находится ядерная боеголовка которую мы собираемся взорвать на поверхности кометы.
Salvador contiene una cabeza nuclear que tenemos la intención de detonar en la superficie del cometa.

Боеголовка по-прежнему в игре, пронизанная патогенными микроорганизмами, которые могут изменить человечество.
La ojiva sigue en juego, mezclada con nitrógeno que podría alterar la humanidad como la conocemos.

Когда мы включили двигатели, боеголовка, должно быть, отклонилась от цели и взяла на прицел нашу варп сигнатуру.
Cuando encendimos los motores la ojiva debe haberse apartado de su blanco y apuntado a nuestra firma warp.

К таким средствам относятся пусковая установка, боеголовка, комплект гироскопов и топливо трех типов.
Tales materiales incluyen un lanzador, una ojiva y un juego de instrumentos de giroscopio y tres tipos de propulsores.

Когда боеголовка взорвется, у тебя будет 6 сотых секунды, чтобы поглотить мощный выброс атомной энергии.
Esperamos que la cabeza explote, en ese punto vas a tener .06 segundos para absorber la masiva liberación de energía atómica.

Ракета была идентифицирована как управляемая ракета длиной примерно 3 м и диаметром 40 см. Был сделан вывод о том, что боеголовка при падении не взорвалась.
Se determinó que se trataba de un misil teledirigido de aproximadamente 3 metros de longitud y 40 centímetros de diámetro y que su cabeza no había explotado al hacer impacto.

Боеголовка состоит из ядерных материалов, обычных бризантных ВВ, соответствующих взрывателей и корпуса.
Las ojivas están formadas por material nuclear, alto explosivo convencional, mecanismos de disparo conexos y una estructura de contención.

Следовательно, надежная подменная боеголовка содействует и будет помогать достижению целей разоружения, которые ставят перед собой государства-- участники ДНЯО.
Por consiguiente la ojiva de reemplazo fiable ayudará a promover los objetivos de desarme que comparten los Estados Partes en el TNP.

Боеголовка на плотике с дистанционно управляемой вьюшкой опускалась на глубину 300 метров( соответствующей предельной глубине погружения).
Una cabeza de combate se bajó a una profundidad de 300 metros(que corresponde a la profundidad máxima de inmersión).

Если при ударе боеголовка остается в значительной мере интактной, то она будет представлять реальную опасность для граждан.
Si la ojiva se mantiene intacta en su mayor parte después del impacto, constituirá un verdadero peligro para los civiles.