JADERNÝCH HLAVIC на Русском - Русский перевод

• ядерных боеголовок

Примеры использования Jaderných hlavic на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šest taktických jaderných hlavic.
Тактических ядерных боеголовок.

Pokud tyto rozhovory uspějí, mohly by dosáhnout až třetinového úbytku všech strategických jaderných hlavic.
Если эти переговоры пройдут успешно, то они могут привести к сокращению стратегических ядерных боеголовок примерно на треть.

Chci přesný počet jaderných hlavic v indickém arzenálu.
Мне нужно точное количество всех ядерных боеголовок в арсенале Индии.

Díval jsem se na váš počet indických jaderných hlavic.
Я взглянул на список ядерных боеголовок Индии.

Naquadahem obohacených jaderných hlavic, 1200 megatun na kus.
Шесть ядерных боеголовок, усиленных наквадой, каждая по 1200 мегатонн.

Kde byste tady schoval šest taktických jaderných hlavic?
Где бы вы спрятали 6 тактических ядерных боеголовок?

Možná je to kvůli těm téměř 5000 jaderných hlavic, které má k dispozici a největší ekonomice na světě a flotile dronů a takovým těm věcem.
В его распоряжении находятся более 5 000 ядерных боеголовок, крупнейшая в мире экономика, флотилия дронов и еще много чего.

Obohacené lithium je palivem jaderných hlavic.
Обогащенный литий- источник топлива для ядерных боеголовок.

Mezinárodní agentura pro atomovou energii také uvádí, že Írán provádí výzkum zaměřený na vývoj konstrukce jaderných hlavic.
Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.

Co kdybychom na něj vystřelili 150 jaderných hlavic? -Blbej nápad?
А почему бы просто не послать 150 ядерных боеголовок и взорвать его?

Koneckonců se i sám Sovětský svaz nakonec zhroutil kvůli krátkodeché ekonomice, ne kvůli absenci raket a jaderných hlavic.
Советский Союз, вообще-то, в итоге распался из-за своей неэффективной экономики, а не из-за нехватки ракет или ядерных боеголовок.

Velikost celosvětového arzenálu se snížila z 68 000 jaderných hlavic na vrcholu studené války na dnešních 20 000.
Мировые арсеналы уменьшились с 68 000 боеголовок в разгар« холодной войны» до 20 000 сегодня.

Mnozí američtí politici i řadoví občané tehdy měli pocit, že Spojené státy by rozhodně neměly podporovat bývalého protivníka, který navíc ještě v té době vlastnil přes deset tisíc jaderných hlavic.
Многие американские политики и жители считали, что США не должны помогать бывшей конкурентной нации, которая до сих пор владеет более чем 10 000 ядерных боеголовок.

Společně vlastní téměř 25 tisíc jaderných hlavic- 96% celosvětového jaderného arzenálu.
Только лишь две эти страны располагают почти 25 000 ядерных боеголовок, что составляет 96% всего глобального ядерного арсенала.

A to proto, že chtějí být jako ti, co mají 5000 jaderných hlavic, atd.
Все потому, что они хотят быть похожими на того, у кого 5 000 ядерных боеголовок и т. д.

V dnešním vzájemně závislém světě už ale tím, co propůjčuje vliv, není počet jaderných hlavic, nýbrž schopnost země získat ostatní k účasti na politikách, o nichž se domnívá, že slouží jejím stěžejním zájmům.
Однако в сегодняшнем взаимозависимом мире влияние приносит не количество ядерных боеголовок, а способность страны убедить других поддержать политику, которую она считает необходимой для защиты своих основных интересов.

Plodem tohoto úsilí byly desetitisíce jaderných hlavic.
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.

Když Rusko žádalo, aby dohodnutá omezení strategických jaderných hlavic byla vymezena písemným dokumentem zavazujícím Moskvu i Washington, Spojené státy couvly s tím, že dávají přednost vágnímu vyjádření obecného principu.
В самом деле, когда Россия потребовала, чтобы согласованные ограничения по ядерным боеголовкам для стратегических ракет были оговорены в документе, связывающем обязательствами как Москву, так и Вашингтон, США уклонились, предпочтя вместо этого невразумительно декларировать свои принципы.

Pentagon poprvé přiznal že Sovětský svaz má nyní více jaderných hlavic než USA.
Пентагон впервые признает, что Советский Союз имеет в своем арсенале больше ядерных боеголовок, чем США.

I kdyby se Amerika a Rusko dohodly, že své zásoby jaderných hlavic každá ze zemí z 5 až 6 tisíc sníží na 1000, proč by měl Írán ztratit zájem na sestavení 50 až 100 jaderných hlavic a odpalovacích systémů s kratším dostřelem, jestliže se domnívá, že je to v jeho národním zájmu?
Даже если бы Америка и Россия согласились сократить свои запасы ядерных боеголовок с 5000- 6000 каждый до 1000 каждый, почему это должно помешать стремлению Ирана создать 50- 100 ядерных боеголовок и разработать системы доставки ближнего радиуса, если он считает, что это в его национальных интересах?

Když ponecháme stranou vaše fantazie o Abedim, vycouvali jste ze záchranné mise a teď má HS šest jaderných hlavic, čímž je riziku vystavena většina lidstva.
Вы смотрели на Абеди сквозь розовые очки, отказались от операции, и теперь у Хизб Аль- Шахид есть 6 ядерных боеголовок, что подвергает значительную часть человечества огромному риску.

Vztah„ jaderných rukojmí“ z dob studené války tudíž přetrval a jistý mantinel mu v roce 2002 určila Smlouva o omezení strategických útočných zbraní( SORT), která stanovila horní limit jaderných hlavic do roku 2012 na 2200.
В результате отношения холодной войны« ядерных заложников» продолжились в рамках договора 2002 года о сокращен�� и стратегических наступательных вооружений, который установил верхний предел к 2012 году до 2200 боеголовок.

Je správně a v pořádku že v současnosti je 7500 strategických útočných jaderných hlavic z nichž 2500 může být do 15 minut odpáleno rozhodnutím jednoho člověka?
Is it right and proper что сегодня существует 7500 стратегических наступательных ядерных боеголовок. that today there are 7500 strategic offensive nuclear warheads из которых 2500 находятся в режиме 15- ти минутной готовности. of which 2500 are on 15- minute alert что- бы быть запущенными по решению одного человека?

Chtěl jsem tu jadernou hlavici prodat a zaplatit ti pak ze zisků.
Я собирался продать боеголовку и выплатить вам из прибыли.

Jadernou hlavici to ale neodpálí, protože ta potřebuje štěpení.
Ядерна€ боеголовка не взорвЄтс€, ввиду отсутстви€ делени€€ дра.

Nastavuji jaderné hlavice, aby se vypustily po jedné minutě vystoupení Země.
Я устанавливаю ядерные боеголовки на запуск на одну минуту с начала выступления Земли.

Leda že by měl v kalhotách schovanou jadernou hlavici. Což rozhodně má.
Если у него нет ядерной боеголовки в штанах… имеется.

Změnili jsme jadernou hlavici ve zdroj energie.
Мы преобразовали ядерную боеголовку в источник питания.

Tahle loď má torpéda s jadernými hlavicemi, ne?
Корабль оснащен торпедами с ядерными боеголовками, верно?

Před 11 lety jste ode mě v Norsku koupil jadernou hlavici.
Лет назад, вы купили ядерную боеголовку у меня в Норвегии.

Как использовать "jaderných hlavic" в предложении

Někteří analytici se zabývají také bezpečností a ochranou jaderných hlavic uložených ve skladech na území Ruska.

Ukončení bojové připravenosti lze dosáhnout například demontáží jaderných hlavic z nosičů nebo odstraněním kritických dat z řídících počítačů.

Představitelé Ruska znovu odmítli jakékoliv podezření a představitelé Spojených států znovu uvedli, že Spojené státy nemají žádné důkazy o ztrátě jaderných hlavic z Ruska.

Spojené státy americké a Rusko se společně podílely na projektu úložiště Majak pro uskladnění plutonia z likvidovaných jaderných hlavic.

Tiskové zprávy a prohlášení ruských představitelů o možných ztrátách jaderných hlavic vyvolávají vážné obavy.

Je to přitom v současné chvíli jediná dohoda, která omezuje počet jaderných hlavic, jež smí mít Rusko i USA ve svém arzenálu k dispozici.

Izrael není signatářem Smlouvy o nešíření jaderných zbraní a podle expertů vlastní nejméně 200 jaderných hlavic.

První projekty se soustředily na přepravu jaderných hlavic.

Proto se většina analytiků obává, že Rusko není schopno tyto sklady dostatečně zabezpečit a že nemá přesnou evidenci v nich uskladněných jaderných hlavic.

Spojené státy americké zajistily bezpečné železniční vozy, skladovací kontejnery a kevlarové obaly na ochranu jaderných hlavic, přepravovaných na úložiště na území Ruska.