JADERNÝCH на Русском - Русский перевод

• ядерного
• атомных
• ядерщиков
• ядерных
• ядерное
• ядерные
• атомного

Примеры использования Jaderných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Severokorejských jaderných.
Северно- Корейской ядерной.

Počet jaderných výbuchů roste.
Обмен ядерными ударами усиливается.

Připraveno k odpálení jaderných raket.
Ядерные ракеты к пуску готовы.

V jaderných technologiích jsou další inovátoři.
В ядерной области есть другие новаторы.

Mluvíme tu o jaderných zbraních.
Мы говорим о ядерном оружии.

Nejočividnější, samozřejmě, je hrozba jaderných zbraní.
Самое очевидное, конечно,- угроза атомного оружия.

Takže i když jeden z našich jaderných hlavic byla zahájena a my jsme chtěli zrušit.
Значит, если мы выпустим ядерную ракету и захотим остановить ее.

Proč je v Íránu méně jaderných vědců.
Вот почему в Иране стало меньше ученых- ядерщиков.

Ruská pomoc Íránu s realizací jeho jaderných ambicí též spadá do kategorie sebezničující pošetilosti.
Помощь России Ирану в реализации его ядерной программы также попадает в категорию самоубийственной глупости.

Jak chcete uspořádat Armagedon bez jaderných zbraní?
Что это за конец света без атомного оружия?

O Bohu, daních a jaderných bombách.
Бог, налоги и ядерные бомбы.

Úřad bezpečnosti má divizi zaměřenou na ochranu jaderných vědců.
СБ Минобороны- отдел по защите наших ученых- ядерщиков.

Současně nastoluje riziko odstartování jaderných závodů ve zbrojení na Blízkém východě.
Это также угрожает начать ядерную гонку вооружений на Ближнем Востоке.

Můžete si pamatovat, že byly použity na sobotování Iránských jaderných centrifug.
Возможно, вы помните, как их использовали, чтобы саботировать иранские ядерные центрифуги.

Byly to zároveň první z mnoha zkušebních jaderných testů, které USA provedly na Marshallových ostrovech.
Это были первые атомные испытания, проведенные на Маршалловых островах.

Jedním z cílů však byl vývoj jaderných zbraní.
Одним из направлений исследований стали разработки атомного оружия.

Nikdo už nemůže soudně pochybovat o tom, že ctižádostí Íránu je získat potenciál jaderných zbraní.
Больше не может быть обоснованных сомнений в стремлении Ирана обладать ядерным оружием.

Je to řídící panel jaderných zbraní.
Это панель управления ядерным оружием.

Vytyčuje nový standard pro závazky a ověřování, který vyplývá ze smluv o jaderných zbraních.
Он устанавливает новый стандарт обязательств и проверок в рамках договоров о ядерном оружии.

Za třetí musí vlády bezpečnostní systémy v jaderných objektech pravidelně hodnotit.
В-третьих, власти должны регулярно проводить аттестацию систем безопасности на атомных объектах.

Napsal prezidentu Obamovi žádost o vytvoření zvláštní komise k přezkoumání bezpečnosti jaderných elektráren.
Сандерс написал президенту Обаме с просьбой назначить специальную комиссию для изучения безопасности атомных электростанций США.

Indie není velkovýrobce jaderných střel.
Индия не выпускает серийно ядерные ракеты.

Ukázalo se, že kolegiální přezkumy fungují- zvyšují například bezpečnost v jaderných elektrárnách.
Экспертные оценки действительно работают- например, в сфере повышения безопасности на атомных электростанциях.

Zejména k těm poblíž jaderných zařízení.
В частности, рядом с ядерными производствами.

Dohoda se týká pouze íránských jaderných aktivit.
Соглашение касается только ядерной программы Ирана.

Mohli bychom se dohodnout na nebalistických jaderných zbraních?
Давайте сойдемся на небаллистическом атомном.

Jaderná elektrárna Olkiluoto je jednou ze dvou finských jaderných elektráren.
Olkiluoto Nuclear Power Plant- атомная электростанция в Западной Финляндии.

Prezident Shiraz za dva dny přijede podepsat dohodu o jaderných zbraních.
Через 2 дня президент Шираз прибудет сюда на подписание соглашения о ядерном вооружении.

Vzniká jaderným štěpením uranu a plutonia při testování jaderných zbraní a v jaderných reaktorech.
Уран и плутоний используют как делящийся материал в атомных реакторах и в ядерном оружии.

Как использовать "jaderných" в предложении

Dalším využitím jsou externí neutronové zdroje pro startování jaderných reaktorů, například reaktoru LR-0[3] v CV Řež. ↑ О заповеднике ↑ Archivovaná kopie.

Dává základní přehled o problematice jaderných elektráren. 4 Jaderné elektrárny I.

Dále jsou zde uvedeny různé typy jaderných reaktorů a výhled do budoucnosti jaderné energetiky.

Z výzkumu kalifornského energetického institutu vyplývá, že odstavení jaderných elektráren anuluje dlouholeté snahy o plnění klimatických cílů.

V závěru jsou popsány některé havárie jaderných elektráren ve světě.

Pro práci byla stanovena hypotéza: Připravenost obyvatel na mimořádnou událost v zónách havarijního plánování jaderných elektráren v České republice a na Slovensku je na stejné úrovni.

Také v zemích sousedících s Německem se řada lidí zajímá o dopady rychlého rozvoje obnovitelných zdrojů na německou ekonomiku či o dopad odstavení jaderných reaktorů na elektroenergetickou soustavu.

Další část pojednává o bezpečnosti a bezpečném provozu jaderných elektráren.

To je sen,“ vysvětlil pro časopis Wired možný průlom v technologiích výroby jaderných bloků.

Dle našeho názoru, předstihující růst importu je podmíněn zvýšením výkupů uhlovodíků po zavření japonských jaderných elektráren způsobené nehodou v Fokušimě.