Примеры использования Jaderné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Íránské jaderné lži.
Nesl jaderné bomby a řízené střely.
To nezpůsobily jaderné hlavice.
Это не была ядерная бомба.Jaderné bomby AN-52 byly vyřazeny ze služby v září 1991.
Ядерная боеголовка W44 была снята с вооружения в сентябре 1989 года.Ruské jaderné hlavice.
Русская ядерная боеголовка.
Люди также переводят
Tři miliardy lidí zemřely v jaderné výhni.
Tohle je artefaktové jaderné zařízení… a odpočítává.
Этот артефакт- как ядерная бомба, и время уходит.Protože tu máme ve vývoji nějaké nové jaderné ponorky.
Потому как, понимаете, у меня есть новые атомные подлодки.Říká se tomu jaderné, magneticko rezonanční spektrum.
Это называется спектрами ядерно- магнитного резонанса.Opravdu máte v kufříku jaderné rozbušky?
Jaderné elektrárny, které nebyly zničeny bombami, roztávají.
Атомные электростанции, не уничтоженные бомбами, начали плавиться.Byla v námořnictvu jako specialista na jaderné zbraně.
Бывшая служащая ВМФ, специализировалась на ядерном оружии.Jestli někdy dojde k jaderné válce, oni jediní si jen budou říkat.
Если когда-нибудь будет ядерная война, они будут единственные такие:.Naši novou oficiální politikou je prevence jaderné války.
Преимущественно ядерная война теперь наша новая официальная политика.Jaderné reaktory v elektrárnách které bomby nezničily, začaly roztávat.
Атомные энергоблоки на АЭС, не пострадавшие при бомбардировке, начали плавиться.Není možné, abychom se dostali k jaderné elektrárně včas.
Uhelné elektrárny a jaderné elektrárny nemohou reagovat dostatečně rychle.
Но ни угольная, ни ядерная электростанции не способны так быстро реагировать.Regulace přiškrtily produkci uhlí, plynu, ropy a jaderné energie.
Jednat musí i státy, které žádné jaderné ani jiné radioaktivní materiály nemají.
Byli jsme přesvědčeni, že jednoho dne zemřeme v jaderné válce.
Мы все были абсолютно убеждены, что однажды мы все умрем в атомной войне.Lidí používali primitivní jaderné reaktory jako zbraně.
В 20- ом веке люди использовали грубые атомные реакторы, как оружие.Takže víte, pane že se ukrajinští separatisté zmocnili jaderné ponorky.
И вы знаете, сэр, что украинские сепаратисты захватили атомную субмарину.Snaha prezidenta Baracka Obamy o jaderné odzbrojení si v Polsku získala širokou podporu.
Přátelé, mateřské školky… řeky a mosty, jaderné elektrárny.
Друзья, близкие, атомные электростанции реки, мосты, детские сады- все стало мишенью.Taková zařízení se vyskytují jak v jaderné energetice, tak i v petrochemickém průmyslu.
Такие устройства встречаются как в атомной энергетике, так и в нефтехимической промышленности.Nedávno dostala moje ponorka rozkaz vypálit na Pákistán 4 jaderné hlavice.
Недавно, моему кораблю отдали приказ атаковать Пакистан четырьмя ядерными ракетами.Programátor informačních systémů pro jaderné a klasické elektrárny.
V následujících 15 letech je možné,že dalších 12 států získá jaderné zbraně.
В течение следующих 15 лет еще12 стран, возможно, обзаведутся термоядерным оружием.Analytik a programátor informačních systémů pro jaderné a klasické elektrárny.
Аналитик и программист информационных систем для атомных и тепловых электростанций.Přetrvává společenský neklid a chaos, jakož i úniky radiace z jaderné elektrárny Fukušima.
Общественные волнения и смятение, а также утечки радиации с атомной электростанции Фукусима, продолжаются.
