Примеры использования Jaderném на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dělá v jaderném průmyslu.
A pátráním po smrtícím jaderném materiálu.
V opuštěném jaderném krytu z dob studené války.
В заброшенном противоядерном бомбоубежище времен Холодной войны.Měl skvělou práci, dělal na americkém jaderném programu.
Аботал над€ дерной программой- Ўј.Svět se po mém jaderném summitu změní.
Takže možná nešlo o ochranu nás Po jaderném útoku.
Может это не для защиты нас от ядерного удара.Pracoval jsem na jaderném reaktoru.
Provoz na výkonovém efektu využívá zpětných vazeb v jaderném reaktoru.
Přednese předběžná data o jaderném útoku krátkého doletu.
Vzniká v jaderném palivovém cyklu záchytem neutronu z 242Pu.
Образуется в энергетических реакторах на АЭС, при захвате нейтрона Плутонием- 239.Připoutala samu sebe ke stožáru v jaderném testovacím centru.
Она приковала себя цепью к флагштоку на месте ядерного испытания.Týden po jaderném Armagedonu, svìt bude obydlený nièím jiným, než šváby a Alanem Harprem.
Через неделю после ядерного армагеддона, мир будут населять только тараканы и Алан Харпер.Byly postaveny tak, aby odolaly i náporu při jaderném výbuchu.
Они были построены с таким расчетом, чтобы выдержать ядерный взрыв.Obvinili jsme ji z loupeže v jaderném zařízení, pokusu o únos, spoluúčasti na vraždě.
Мы поймали ее с поличным за вооруженным ограблением ядерного объекта, похищением и соучастием в убийстве.V této oblasti se hodně mluví o jaderném materiálu.
NEW YORK- O íránském jaderném programu už víme docela hodně a to co víme, není povzbudivé.
НЬЮ-ЙОРК. Мы достаточно много знаем о ядерной программе Ирана, и то, что мы о ней знаем, не внушает оптимизма.Začněte s výslechem zaměstnanců v jaderném výzkumném centru.
Начнем расследование с опроса сотрудников Центра ядерных исследований.Na rozdíl od závodů v jaderném zbrojení dvacátého století není agenda zdrojové bezpečnosti přímočará.
В отличие от гонки ядерных вооружений ХХ века, направление гонки за безопасность наших ресурсов не линейно.Příští rok touhle dobou se bude každá ta země podílet na jaderném zbrojení.
Через год каждая из этих стран будет заинтересована в ядерном вооружении.Byl jste přední technik na Osirackém jaderném zařízení, než jste z Iráku utekl a přijel zde do Káhiry.
Вы были ведущим инженером ядерной станции в" Озираке", потом бежали из Ирака и остановились в Каире.Takové odvahy je teď zapotřebí při jednáních o íránském jaderném programu.
Именно такая энергичность необходима в нынешних переговорах по ядерной программе Ирана.Cílem bylo vytvořit stabilní rovnováhu při jaderném soupeření během studené války.
Его задача была обеспечивать стабильное равновесие сил в ядерном противостоянии холодной войны.Může umřít okamžitě při jaderném výbuchu a bezbolestně nebo z ní můžu takhle pomalu vysát její veškerou životní sílu.
Умереть мгновенно в ядерном огне, почти безболезненно, или же когда твою жизненную силу медленно высасывают вот так.Princip výroby 239Pu spočívá vreakci 238U s neutronem za vzniku 239U v jaderném reaktoru.
Вк образуется в ядерном реакторе при облучении нейтронами 238U или 239Pu.PAŘÍŽ- Mezinárodní vyjednávání o íránském jaderném programu probíhají v takové či onaké podobě už více než deset let.
ПАРИЖ- Международные переговоры по поводу иранской ядерной программы ведутся в той или иной форме уже больше десяти лет.Takže tu stojíme proti neznámé vraždící síle, která na sebe vzala podobu vašeho velícího důstojníka austrašeného mimozemšťana. Jsme pod vodou v jaderném reaktoru.
Итак, мы сражаемся с неведомой смертоносной силой которая приняла внешность вашего командира итрусливого инопланетянина,… под водой, в ядерном реакторе.Začne to strachem, protože nikdo nechce umřít při jaderném výbuchu, a postupně vám vezmou práva, dokud se jim nezačnete klanět.
Все начинается со страха, потому что никто не хочет погибнуть в ядерном взрыве. А потом, одно за другим, они отбирают твои права пока ты зигуешь Ронни и кланяешься Эду Мизу.Rúhání slíbil, že pokroky v jaderném programu zachová, ale že zároveň přijme silnější a moudřejší diplomatická opatření, aby zabránil zavádění nových sankcí a připravil cestu k odstranění těch stávajících.
Роухани обещал обеспечить дальнейший прогресс ядерной программы, принимая более сильные и разумные дипломатические меры, чтобы предотвратить введение новых санкций и способствовать отмене существующих.Staré světové uspořádání z éry studené války bylo založeno na závodech v jaderném zbrojení, které probíhaly mezi dvěma supervelmocemi, Spojenými státy a Sovětským svazem.
Старый мир времен холодной войны основывался на гонке ядерных вооружений, которая происходила между двумя супердержавами‑ Соединенными Штатами и Советским Союзом.Zhroucení režimu nešířenínezvýší pouze riziko regionálních závodů v jaderném zbrojení, ale i riziko přenosu jaderného know-how a technologií, což zvýší hrozbu nukleární konfrontace.
Распад системы нераспространения не только повысит риск региональной ядерной гонки вооружений, но и возможности передачи ядерных изобретений и технологий, что увеличит риск ядерной конфронтации.
