JADERNÉMU на Русском - Русский перевод

• ядерной
• ядерному
• ядерный
• ядерного

Примеры использования Jadernému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cesta k jadernému odzbrojení.
Путь к ядерному разоружению.

V Portlandu je nejbližší letiště k jadernému zař.
Аэропорт Портленда- ближайший к ядерной.

K jadernému zařízení v Hanfordu ve Washingtonu.
К ядерной установке в Хэнфорде, в Вашингтоне.

Plný přístup k celému vašemu jadernému arzenálu.
Полный доступ ко всему вашему ядерному арсеналу.

Ty jdeš k jadernému reaktoru a mě říkáš, abych byla opatrná?
Ты идешь в ядерный реактор, и говоришь мне быть осторожной?

Tohle je otevřená válka proti jadernému státu.
Это полномасштабная война против ядерного государства.

Klíč k jadernému odpalu byl voperován do srdce dobrovolníka.
Ключ ядерного запуска был хирургическим путем вживлен в сердце добровольца.

Sovětský vědec pomohl iránskému jadernému programu.
Русский ученый помогал иранской ядерной программе.

Kapsid je transportován k jadernému póru, kde je v DNA vypuštěna dovnitř.
Капсид транспортируется к ядерной поре, где в ДНК попадает внутрь.

Ne, pokud by zdržení pomohlo zabránit jadernému incidentu.
Нет, если эта задержка может помочь предотвратить ядерную катастрофу.

Skutečnost, že dosud nedošlo k žádnému vážnému jadernému teroristickému útoku, by nás neměla ukolébat do stavu falešného pocitu bezpečí.
Тот факт, что никаких серьезных ядерных терактов еще не было, не должен внушать нам ложное чувство безопасности.

Pravda by pouze znovu přiblížila svět k jadernému zničení.
Если мы разоблачим Андриана, то это приведет к ядерному уничтожению Земли.

Svým gestem chtějí vyjádřit podporu jadernému programu své země před možným izraelským útokem.
Тем самым они хотят выразить свою поддержку ядерной программы своей страны перед лицом возможной атаки со стороны Израиля.

Rada bezpečnosti by zase pozastavila veškerá rokování vážící se k íránskému jadernému programu.
Совет безопасности приостановит все свои постановления в отношении иранской ядерной программы.

Jeho cílem je získat přístup k jadernému arzenálu této země.
Его цель- получить доступ к ядерному арсеналу страны.

Je důležité, abychom si vzali ponaučení z Fukušimy a zakomponovali je do naší strategie boje proti jadernému terorismu.
Очень важно, чтобы мы выучили уроки Фукусимы и использовали их в нашей стратегии борьбы с ядерным терроризмом.

Mike mi poslal podrobnosti o převodu peněz jadernému inženýrovi jménem Daniel Aquino.
Майкл отправил подробности банковские переводов, ядерному инженеру, которого зовут Дэниел Акуино.

Takový svět však bude možný pouze za předpokladu, že se lidé všude na světě zvednou a postaví se jadernému šílenství.
Но такое общество будет возможным только в том случае, если люди всей Земли встанут и бросят вызов ядерному безумию.

Rubicon je zabezpečený proti jadernému Armageddonu.
У Рубикона есть предохранитель, чтобы предотвратить ядерный Армагеддон.

Je na Evropě, aby prostřednictvím společného a odhodlaného jednání zabránila dvěma nejhorším směrům vývoje v Íránu- válce a jadernému vyzbrojení.
Европа должна предотвратить два наихудших пути развития событий в Иране- войну и ядерное вооружение- действуя решительно и сообща.

Dokud to tam můj tým drží, nedám rozkaz k jadernému útoku na civilní obyvatelstvo.
Пока я не пойму, что моя команда не сможет его удержать, я не отдам приказ нанести ядерный удар по гражданскому населению.

Postoj Turecka k íránskému jadernému programu je obdobně jasný: jsme kategoricky proti přítomnosti zbraní hromadného ničení v našem regionu.
Позиция Турции по ядерной программе Ирана также является четкой: мы категорически против наличия оружия массового уничтожения в нашем регионе.

Jicchak Rabin věřil, že izraelsko-arabský mír by mohl zabránit jadernému Íránu, avšak nyní se zdá, že se jeho noční můra rychle blíží.
Ицхак Рабин полагал, что израильско- арабский мир мог бы противостоять появлению ядерного Ирана, но, похоже, скорее как раз таки воплотятся его кошмарные сны.

V březnu příštího roku bude Obama hostit Summit o globální jaderné bezpečnosti, jehož záměrem je vyvinout nové prostředky boje proti jadernému pašeráctví a terorismu.
В следующем марте Обама будет принимать глобальный саммит по ядерной безопасности с целью разработки новых средств борьбы с ядерной контрабандой и терроризмом.

Vzhledem k Dodiho schopnostem, a jadernému materiálu od Dabbur Zann, musíme předpokládat, že umí vyrobit špinavou bombu, která způsobí značné škody.
Учитывая талант Доди собирать бомбы и ядерные материалы от Даббур Занн, мы должны предположить, что он в состоянии собрать грязную бомбу, способную нанести существенный ущерб.

Americké zbraně v Británii jsou nezbytné, nejen pro její vlastní bezpečnost, ale i jako stvrzení příslušnosti k jadernému svazku se Spojenými státy americkými.
Расположение американских ядерных ракет в Британии важно не только для безопасности нашей страны, но и для подтверждения поддержки ядерному союзу с США.

Tak především musí vlády a zástupci sektoru přistupovat k jadernému zabezpečení jako k procesu ustavičného zlepšování a pracovat tak, aby udrželi tempo s vývojem hrozeb a problémů.
Во-первых, власти и атомная отрасль обязаны рассматривать ядерную безопасность как процесс непрерывных улучшений, должны поспевать за меняющимися угрозами и вызовами.

Představíme-li si, že ta či ona deviantní skupina v určité společnosti získá přístup k biologickému nebo jadernému arzenálu, bude možné, aby teroristé zničili miliony životů.
Если представить себе, что в каком-нибудь обществе антисоциальная группа получит доступ к биологическому или ядерному оружию, то вполне возможно, что террористам удастся убить миллионы людей.

Spojené státy se zároveň budou stavět proti jakémukoli íránskému jadernému programu, i civilnímu, protože ten by přispěl ke stabilitě teheránského režimu.
В то же самое время, США будут возражать против любой ядерной программы Ирана- даже преследующей гражданские цели- потому что это поможет стабилизировать режим в Тегеране.

Součástí této iniciativy musí být vedle nových požadavků na odzbrojení a kontrolních mechanismů také poskytnutí záruk nediskriminačního přístupu k jadernému know-how, výzkumu a technologiím.
Частью данных шагов должно быть снятие, как следствие новых требований к разоружению и механизмам контроля, ограничений на доступ к ядерным изобретениям, исследованиям и технологиям.

Как использовать "jadernému" в предложении

Opomíjí však možnou motivaci vedoucí k jadernému terorismu, kterak není vůbec jisté, že se teroristé o tyto schopnosti budou snažit.

Mluvčí hornorakouské platformy proti jadernému nebezpečí Josef Pühringer řekl, že blokády ostatních rakousko-českých hraničních přechodů skončí dnes ve 20:00.

Absolventi studia jaderné energie nacházejí uplatnění jako projektanti a konstruktéři nebo v oblasti, která se věnuje jadernému odpadu nebo řízení jaderných elektráren.

Prezident je pod tlakem Izraele, jehož vedení je kvůli íránskému jadernému programu stále nervóznější a hrozí jednostrannou akcí.

Důvody, motivace a cíle ne/vedoucí k získání ZHN a jadernému terorismu mohou být dvojí podstaty.

Obecně větší část bezpečnostní komunity klade důraz na kontrolu jaderných zařízení a materiálů jakožto efektivního předejití jadernému terorismu.

EU už dříve na Teherán uvalila také sankce kvůli jeho kontroverznímu jadernému programu.

Svůj postoj k jadernému arzenálu vypracovává každý americký prezident, Obamův plán se bude radikálně lišit od strategie jeho předchůdce George Bushe.

KLDR se po letošním setkání amerického prezidenta Donalda Trumpa se severokorejským vůdcem Kim Čong-unem zavázala k jadernému odzbrojení, avšak dosud se nedosáhlo pokroku.

vyzývají jaderné státy ke snižování jaderných zbraní až k úplnému jadernému odzbrojení a všechny státy k jadernému odzbrojení pod přísnou mezinárodní kontrolou.