ЯДЕРНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• jaderné
• jadernému
• nukleárnímu
• jaderným
• jaderného

Примеры использования Ядерному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Путь к ядерному разоружению.
Cesta k jadernému odzbrojení.

Приготовиться к ядерному взрыву.
Připravte se na jaderný výbuch.

Противостояние северокорейскому ядерному шантажу.
Jak porazit severokorejské jaderné vydírání.

Машина сродни ядерному реактору.
Stroj je podobný nukleárnímu reaktoru.

Если мы хотим подключиться к ядерному реактору.
Pokud se chceme napojit na jaderný reaktor.

Он предоставит прогнозы по ядерному удару ближнего действия.
Přednese předběžná data o jaderném útoku krátkého doletu.

И это сделает Америку уязвимой к ядерному… удару.
A že by Amerika zranitelný do jaderného úderu.

Мы подготовились к ядерному холокосту.
Jsme připravení na nukleární holokaust.

Мы задержали подозреваемую, спеца по ядерному оружию.
Ve vazbě máme podezřelou, specialistku na jaderné zbraně.

У нас 3 или 4 соглашения по ядерному вооружению.
Máme tři nebo čtyři smlouvy na jaderné zbraně.

Вы пойдете к ядерному генератору, или мы убьем Вас всех!
Vezmeš nás k nukleárnímu generátoru, nebo vás všechny zabijeme!

Полный доступ ко всему вашему ядерному арсеналу.
Plný přístup k celému vašemu jadernému arzenálu.

Усилия президента Барака Обамы по ядерному разоружению получили широкую поддержку в Польше.
Snaha prezidenta Baracka Obamy o jaderné odzbrojení si v Polsku získala širokou podporu.

Если мы разоблачим Андриана, то это приведет к ядерному уничтожению Земли.
Pravda by pouze znovu přiblížila svět k jadernému zničení.

С развалом Советского Союза появилась уникальная возможность положить конец ядерному состязанию.
Když se zhroutil Sovětský svaz, nadešla jedinečná příležitost jaderné soupeření ukončit.

Его цель- получить доступ к ядерному арсеналу страны.
Jeho cílem je získat přístup k jadernému arzenálu této země.

Основная проблема заключается в том, что лидеры России не разделяют отвращения Обамы к ядерному оружию.
Zásadním problémem je skutečnost, že ruští představitelé nesdílejí Obamovu averzi vůči jaderným zbraním.

Майкл отправил подробности банковские переводов, ядерному инженеру, которого зовут Дэниел Акуино.
Mike mi poslal podrobnosti o převodu peněz jadernému inženýrovi jménem Daniel Aquino.

Но такое общество будет возможным только в том случае, если люди всей Земли встанут и бросят вызов ядерному безумию.
Takový svět však bude možný pouze za předpokladu, že se lidé všude na světě zvednou a postaví se jadernému šílenství.

Британские острова не могут получить доступ к ядерному оружию без специальной резолюции от ООН.
Britské ostrovy nemohou získat přístup K atomovým zbraním bez speciální rezoluce Spojených národů.

Если он ударят первыми по нашему ядерному потенциалу, у нашего народа не будет чем ответить за исключением этого оружия.
Jestli při prvním útoku zacílí na naše jaderné zbraně, naši lidé doma se nebudou moct jinak bránit než těmito zbraněmi.

Врач- терапевт, теперь в составе одной из частей чрезвычайной медицинской помощи, организованных в рамках подготовки к ядерному удару.
Všeobecný lékař nyní v jedné z pomocných lékařských jednotek pohotovosti vytvořených před jaderným útokem.

Он пришел, сел на твою кушетку и сказал:" Док, у меня есть доступ к ядерному оружию, и мне нужно уничтожить Годзиллу".
Takže co když se ti tenhle chlap posadí na gauč a řekne:" Doktorko, mám přístup k jaderným zbraním a potřebuju zničit Godzillu.".

Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию.
Spíše zvětšuje pravděpodobnost korupčního úniku, díky němuž mohou získat teroristické skupiny přístup k jaderným zbraním.

Казалось, президент Билл Клинтон был согласен с такой точкой зрения и принял двухсторонний подход к ядерному кризису, в результате чего между двумя странами возникло Рамочное соглашение 1994 года.
Prezident Bill Clinton s tím zjevně souhlasil a zaujal bilaterální přístup k jaderné krizi, jenž v roce 1994 vyústil v rámcovou dohodu mezi oběma zeměmi.

Однако его переменчивая точка зрения делает вполне возможным тот факт, что он может посчитать политически выгодным заключить сделку по ядерному вопросу.
Vzhledem k jeho vrtošivým způsobům je však uvěřitelné, že usoudí, že uzavřít v jaderné otázce seriózní dohodu mu může politicky prospět.

Если представить себе, что в каком-нибудь обществе антисоциальная группа получит доступ к биологическому или ядерному оружию, то вполне возможно, что террористам удастся убить миллионы людей.
Představíme-li si, že ta či ona deviantní skupina v určité společnosti získá přístup k biologickému nebo jadernému arzenálu, bude možné, aby teroristé zničili miliony životů.

Расположение американских ядерных ракет в Британии важно не только для безопасности нашей страны, но и для подтверждения поддержки ядерному союзу с США.
Americké zbraně v Británii jsou nezbytné, nejen pro její vlastní bezpečnost, ale i jako stvrzení příslušnosti k jadernému svazku se Spojenými státy americkými.

Некоторые утверждают, что она могла бы стать базой для стабильного ядерного сдерживания в регионе, аналогично ядерному противовесу между Соединенными Штатами и Советским Союзом во время Холодной Войны.
Někteří pozorovatelé tvrdí, že by se stala základem stabilního atomového odstrašování v regionu, analogickému k nukleárnímu mrtvému bodu mezi Spojenými státy a Sovětským svazem během studené války.

Мы также высоко ценим предложения Великобритании, Франции и Германии. Недавно в Женеве Россия, в свою очередь, также дала понять о своей готовности приступить к ядерному разоружению.
Oceňujeme též návrhy Velké Británie, Francie a Německa, přičemž i Rusko nedávno v Ženevě signalizovalo ochotu pustit se do jaderného odzbrojování.