Примеры использования Jaderným на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaderným raketám.
Sbohem jaderným zbraním.
Všichni si mysleli, že se staneš jaderným fyzikem.
Kódy k jaderným střelám?
A výbuch jaderné bomby na smetišti s jaderným odpadem?
Jsme pod jaderným útokem.
Nedělal jsem nic jiného, než lepil plakáty proti jaderným zbraním.
Černý trh s jaderným materiálem.
Ядерные материалы с черного рынка.Dal Pákistán Spojeným státům přístup k jaderným zbraním?
Co vůbec chtějí Rusové dělat s jaderným detekčním systémem v Los Angeles?
Válka mezi Izraelem a Íránem kvůli údajnému směřování Íránu k jaderným zbraním.
Война между Израилем и Ираном по поводу предполагаемой иранской ядерной пролиферации.Úsilí, jež Severní Korea věnuje jaderným zbraním, opět ohrožuje stabilitu Asie.
Стремление Северной Кореи создать ядерное оружие вновь угрожает стабильности в Азии.Nic moc, jen pár stovek lodí, tisíce letadel, ponorky s jaderným arzenálem.
Мелочь… Сотни кораблей, тысячи самолетов, ядерные подлодки.Stavět se proti jaderným ambicím Íránu přímo mělo však prozatím opačný účinek.
Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.Výměnou za to získají přístup k jaderným technologiím.
В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.NPT nedává pěti původním jaderným mocnostem svolení, aby na těchto zbraních donekonečna lpěly.
ДНЯО не является лицензией, позволяющей пяти первоначальным ядерным державам вечно сохранять данное оружие.Víme, že Shepherd plánuje útok na D.C. s jaderným materiálem.
Мы знаем,что Шепард планирует массированный удар в Вашингтоне с использованием ядерных материалов.Jisté však je, že obě možnosti- smířit se sampnbsp; jaderným Íránem nebo jej napadnout- zahrnují vážná rizika a vyžádají si svou cenu.
Несомненно то, что оба варианта- жизнь с ядерным Ираном или нападение не него- влечет за собой большой риск и затраты.Který vysoce postavenýúředník V National City má přístup k jaderným raketám.
Какой высокопоставленный служащий в Нэшнл-Сити имеет доступ к местам запуска ядерных ракет.Proteiny, které mají projít jaderným pórem, zpravidla nesou tzv. jaderný lokalizační signál anglicky nuclear localization sequence, NLS.
Ядерные белки содержат особые аминокислотные последовательности, отвечающие за их локализацию в ядре,- сигналы ядерной локализации англ. Nuclear Localization Signal, NLS.Prezidente Razani,Spojené státy nemají problém s mírovým vědeckým jaderným programem.
Президен Разани,Соединенные Штаты не имеют претензий в отношении мирной научной ядерной программы.Záruky USA, že budou bránit Japonsko před jaderným útokem z Číny nebo ze Severní Koreje, hrály klíčovou roli při rozhodnutí Japonců neusilovat o vlastní jaderné zbraně.
Обещания США защищать Японию от ядерных атак Китая или Северной Кореи сыграли решающую роль в разубеждении японцев создать свое собственное ядерное оружие.Zamysleme se nad eventuálně nejspornější otázkou, totiž nad tím, jak se vypořádat s íránským jaderným programem.
Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос- что делать с ядерной программой Ирана.Mezinárodní agentura pro atomovou energii očekává, že kamp 160;437 jaderným reaktorům, které jsou dnes na celém světě vamp 160; provozu, přibude do roku 2030 dalších devadesát.
Международное агентсво по атомной энергии ожидает,что как минимум 90 дополнительных ядерных реакторов присоединятся к уже работающим 437 реакторам во всем мире к 2030 году.Dnešní stagflační šok bymohl vyplynout z izraelského útoku proti íránským jaderným zařízením.
Сегодня стагфляционное потрясениеможет быть спровоцировано нападением Израиля на ядерные объекты Ирана.Vedení Íránu stále chová mylné přesvědčení,že izraelské hrozby vůči jeho jaderným zařízením jsou výrazem domácích nesnází vlády ministerského předsedy Ehuda Olmerta.
Руководство Ирана все еще тешит себя ошибочными представлениями о том,что угрозы Израиля его ядерным объектом являются выражением внутренних проблем правительства премьер-министра Эхуда Олмерта.Proto se pokusili získat politickou podporu proti jaderným ambicím Íránu, který periodicky Izrael ohrožuje a příležitostně vyjadřuje touhu vymazat tuto zemi ze zemského povrchu.
Вот почему они попытались получить политическую поддержку против ядерных амбиций Ирана, который периодически угрожает Израилю, временами объявляя о своем желании стереть его с лица земли.Zamezení finančních služeb,jež by mohly podporovat programy spojené s jaderným programem či balistickými raketami.
Список предприятий и лиц, чьи счета были заморожены в связи с их деятельностью,связанной с ядерной программой и программой по разработке баллистических ракет.Navíc přetrvá jak úloha armády coby garanta stability, tak její pevná vláda nad pákistánským jaderným arzenálem, těmito korunními klenoty armády.
Роль военных в качестве гарантора стабильности и их жесткий контроль над ядерным арсеналом Пакистана, королевские регалии армии, продолжатся.Íránské zásoby ropy nejsouneomezené a Teherán chce mít úplnou kontrolu nad svým civilním jaderným sektorem- což je základní právo signatáře NPT.
Нефтяные ресурсы Ирана не безграничны,и он хочет иметь полный контроль над своим гражданским ядерным сектором, на что имеет полное право, как сторона, подписавшая договор.
