АТОМНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• atomových
• jaderných
• atomové
• atomového
• jaderné

Примеры использования Атомных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ќе будет никаких атомных бомб, только ракеты.
Nebudou žádné atomové bomby, jenom rakety.

А значит во мне примерно столько же атомных бомб.
Právě tolika atomovými bombami teď jsem.

Чему равны 40, 000 атомных и водородных бомб.
CO PŘEDSTAVUJE 40 000 ATOMOVÝCH A VODÍKOVÝCH BOMB.

И если водородная бомба равна 1, 500 атомных бомб.
A JEDNA VODÍKOVÁ PUMA 1 500 ATOMOVÝCH BOMB.

Его масса равна 12 атомных единиц массы.
Takže jeho hmotnost je 12 atomových hmotnostních jednotek.

Это почти максимальная глубина для атомных подводных лодок.
To je téměř maximální hloubka pro atomové ponorky.

И я говорю не об атомных бомбах, дорогая. Я говорю о гамбургерах.
Nemluvím o atomových bombách, ale o hamburgrech.

И почему? Потому, что я осмелился мечтать о своей собственной расе атомных монстров!
Jen proto, že sním o vlastní rase atomových monster!

Программист информационных систем для атомных и тепловых электростанций.
Programátor informačních systémů pro jaderné a klasické elektrárny.

Япония наконец капитулирует, Поставленная на колени взрывами Двух атомных бомб!
Japonsko se konečně vzdává a padá na kolena po výbuchu dvou atomových bomb!

Так что, если подумать, 1 грамм равен 1 моль атомных единиц массы.
Můžeme na to koukat i tak, že 1 gram je roven 1 molu atomových hmotnostních jednotek" amu.

Военным нужны были плотники. Они строили деревни для испытаний своих атомных бомб.
V armádě chtěli tesaře, aby postavili vesnice, kde zkoušeli atomové bomby.

Это равносильно ежедневному взрыву 400 000 атомных бомб в течение одного года.
Je to ekvivalent 400 000 výbuchů hirošimské atomové bomby denně, 365 dní v roce.

Для моей диссертации по космологии я воспользовался вашими расчетами атомных ядер.
Ve své práci v oblasti kosmologie jsem použil vaše výpočty- atomového jádra.

Аналитик и программист информационных систем для атомных и тепловых электростанций.
Analytik a programátor informačních systémů pro jaderné a klasické elektrárny.

В-третьих, власти должны регулярно проводить аттестацию систем безопасности на атомных объектах.
Za třetí musí vlády bezpečnostní systémy v jaderných objektech pravidelně hodnotit.

Естественная радиоактивность- самопроизвольный распад атомных ядер, встречающихся в природе.
Přirozená radioaktivita je důsledkem samovolné přeměny atomového jádra.

Экспертные оценки действительно работают- например, в сфере повышения безопасности на атомных электростанциях.
Ukázalo se, že kolegiální přezkumy fungují- zvyšují například bezpečnost v jaderných elektrárnách.

Отпосылкиобезьянвкосмос, и тестирование атомных взрывов на беспомощных собаках, к демонстрации приматов к ядерной радиации.
Od posílání opic do vesmíru a testování atomového výbuchu na bezbranných psech po vystavení primátů nukleární radiaci.

Он не отличается от бомбардировки Дрездена или сброса двух атомных бомб на Японию.
Nijak odlišná od bombardování Drážďan fosforem nebo Japonska atomovými bombami.

Следовательно, договор, к сожалению, позволяет каждому подписавшемуся приобретать самые важные составляющие для создания атомных бомб.
Smlouva tedy bohužel všem signatářům dovoluje pořídit si nejdůležitější zařízení potřebná k výrobě atomových bomb.

Из атомных испытаний Айзодайн, мы знаем, что перед тем как разлом закрывается, все в пределах определенного радиуса будет мгновенно поглощено им.
Z atomových testů Isodynu víme, že než se trhlina zavře, vše v okolí začne levitovat a je vtaženo dovnitř.

Сандерс написал президенту Обаме с просьбой назначить специальную комиссию для изучения безопасности атомных электростанций США.
Napsal prezidentu Obamovi žádost o vytvoření zvláštní komise k přezkoumání bezpečnosti jaderných elektráren.

Программное обеспечение Безопасность атомных электростанций требует внедрения качества работы с высокими требованиями к знаниям, точности и сложности.
Bezpečnost jaderných elektráren vyžaduje provádění kvalitní práce s vysokými nároky na znalosti, přesnost a komplexnost.

Большинство атомных электростанций в Китае расположены на побережье и в целом основаны на использовании морской воды для прямого охлаждения.
Mnoho jaderných elektráren rozmístěných po celé Evropě se nachází na pobřeží nebo u velkých řek kvůli potřebě množství vody na chlazení.

Подводные лодки проекта 667Б« Мурена»- серия советских РПКСН- атомных подводных лодок, оснащенных комплексом Д- 9 с 12 баллистическими ракетами Р- 29 на борту.
Sovětské atomové ponorky druhé genererace projektu 667( NATO: Delta I) jsou vyzbrojeny dvanácti mezikontinentálními raketami.

С изобретением атомных часов в начале 1960- х, было решено использовать международное атомное время как основу для определения секунды взамен обращения Земли вокруг Солнца.
S vývojem atomových hodin bylo rozhodnuto, že jejich užití bude vhodnějším základem definice sekundy než doba oběhu Země kolem Slunce.

Один из моих знаменитых предшественников в Манчестерском университете Эрнест Резерфорд, открыватель атомных ядер, однажды сказал:" Есть только две науки: физика и коллекционирование марок.
Jeden z mých nejproslulejších předchůdců na manchesterské univerzitě, Ernest Rutherford, který objevil atomové jádro, kdysi řekl" Celá věda je buď fyzika nebo jen sbírání známek.

Джоханнес Ваалдт был посредником в сделке с Берносони, за кровавые алмазы стоимость 10 миллионов, чтобы купить одну или несколько атомных бомб Сидорова для неизвестного покупателя.
Johannes Waaldt zprostředkovával obchod s Bernosonim a použil krvavé diamanty v hodnotě 10 miliónů dolarů, aby koupil jednu, nebo více jaderných bomb od Sidorova pro neznámého kupujícího.

Данные исследования были начаты Соединенными Штатами, которые изучили последствия атомных бомбардировок Японии и поэтому хорошо понимают степень отрицательного воздействия на генетику человека различных факторов в долгосрочной перспективе.
Tento výzkum zahájily Spojené státy, které využily poznatků získaných po svržení atomových bomb na Japonsko k pochopení rozsahu dlouhodobého genetického poškození.