Примеры использования Атомной электростанции на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я на атомной электростанции?
Já? V atomový elektrárne?У вас нет системы вентиляции на атомной электростанции?
Vy nemáte v atomové elektrárně funkční klimatizaci?Он с атомной электростанции" Юлих.
Je z atomový elektrárny v Jülichu.В 1953 году началось строительство атомной электростанции Колдер Холл.
У тебя любящая семья и стабильная работа на атомной электростанции.
Máte milující rodinu, stálou práci v atomové elektrárně.Меньше четырехсот метров от… атомной электростанции" Грейбридж".
Критиковал планы строительства в Беларуси атомной электростанции.
Země nedávno ohlásila své plány na stavbu jaderné elektrárny.Но потом, покопавшись в файлах… с атомной электростанции, и… обнаружил вот это.
Ale pak jsem pátral ve všech složkách z elektrárny. A našel jsem tohle.Апреля 1986 года произошла авария на Чернобыльской атомной электростанции.
Dubna 1986 došlo k havárii v Černobylské jaderné elektrárně V.На атомной электростанции происходит кое-что, что немного важнее вашего собрания.
Něco se děje v atomové elektrárně to je důležitější( TACOS ÚTERÝ) než tvoje čtení.У нее умерла мать, работавшая на атомной электростанции.
Jeho otec byl nukleární fyzik, který pracoval v jaderné elektrárně.Строительство города было начато в 1975 как города-спутника Игналинской атомной электростанции.
Общественные волнения и смятение, а также утечки радиации с атомной электростанции Фукусима, продолжаются.
Přetrvává společenský neklid a chaos, jakož i úniky radiace z jaderné elektrárny Fukušima.У нас на примете был научный сотрудник той же атомной электростанции в Молдавии, он был мишенью местного криминального авторитета… Иона Гуриана.
Мы сейчас взялись за работу по модернизации древней атомной электростанции.
Vzali jsme práci aktualizovat starodávnou jadernou elektrárnu.Команда ее атомной электростанции пять раз подряд выигрывала этот чемпионат. Соответственно, лучше нее в мире в доджбол никто не играет.
Její tým jaderné elektrárny vyhrává první ligu už pět let, což z ní dělá nejsmrtonosnější vybíjenkářku na světě.Как кормилец семьи Гомер работает на Спрингфилдской атомной электростанции.
Homer je živitel rodiny a pracuje v jaderné elektrárně ve Springfieldu.Волны высотой около 15 метров прорвали дамбу атомной электростанции« Фукусима Дайичи», прервали электроснабжение АЭС из резервных генераторов и остановили ее системы охлаждения.
Patnáctimetrové vlny prolomily ochrannou zeď jaderné elektrárny Fukušima Daiči, přerušily její nouzové napájení a vyřadily z chodu chladicí systémy.Коллинз провел здесь годы, собирая все данные, какие мог,о своем соседе- атомной электростанции Монтеро.
Collins byl tady dole léta a zachycoval všechno, co mohl,o jeho sousedovi, atomové elektrárně Montero.В мае 1984 года после того, как я написал книгу о последствиях военных нападений на ядерные объекты, израильский офицер разведки приехал в Калифорнию,чтобы расспросить меня об уязвимости реактора и планируемой атомной электростанции.
V květnu 1984, kdy jsem se stal autorem knihy o důsledcích vojenských útoků na Тут целые здания серверов для армии, полиции, БритишМинЗдрава, выглядит на уровне,даже после серверов на атомной электростанции в Тунмиле.
V této budově jsou servery pro armádu, policii,záchranáře. Dokonce opatruje serverové systémy pro jadernou elektrárnu v Turnmille.Ровно через два месяца страны- члены ООН соберутся на третью Всемирную конференцию по снижению риска стихийных бедствий в другом японском городе, ставшем синонимом природной катастрофы,- в Сендае, центре региона Тохоку, на который в 2011 году пришлись основные удар землетрясения и цунами,вызвавших аварию на атомной электростанции Фукусима.
Za dva měsíce se zástupci členských států OSN sejdou na třetí Světové konferenci o snižování rizika katastrof v dalším japonském městě, které je synonymem pro riziko katastrofy: ve městě Sendai, centru regionu Tóhoku, který byl v roce 2011 nejvíce zasažen zemětřesením acunami vedoucími k havárii v jaderné elektrárně Fukušima.Скоро пройдет три года с момента катастрофического землетрясения и цунами на северо-востоке Японии. Оно произошло 11 марта 2011 года,вызвав аварию на атомной электростанции Фукусима.
Již brzy uplynou tři roky od 11. března 2011, kdy severovýchodní Japonsko zasáhly katastrofální zemětřesení a cunami,které způsobily havárii v jaderné elektrárně Fukušima Daiči.Наличие этих рисков стало наиболее очевидно шесть лет назад, когда в декабре 2004 года цунами в Индийском океане затопило второй по величине ядерный комплекс в Индии,приведя к отключению атомной электростанции« Мадрас».
Plně najevo vyšla v prosinci 2004, kdy vlna cunami v Indickém oceánu zaplavila druhý největší jaderný komplex v Indii avedla k uzavření elektrárny v Madrásu.Атомная электростанция.
Jaderná elektrárna.Атомные электростанции, не уничтоженные бомбами, начали плавиться.
Jaderné elektrárny, které nebyly zničeny bombami, roztávají.Эта атомная электростанция прямо в сердце Кардиффа обеспечит работой всех!
Tato jaderná elektrárna právě v srdci města Cardiffu přinese práci pro všechny!Друзья, близкие, атомные электростанции реки, мосты, детские сады- все стало мишенью.
Přátelé, mateřské školky… řeky a mosty, jaderné elektrárny.Атомная электростанция Тунмила, Оуэн там.
Jaderná elektrárna v Turnmille. Owen je tam.У нас нет шансов успеть на атомную электростанцию вовремя.
Není možné, abychom se dostali k jaderné elektrárně včas.
