СТЕПЕНЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Grad
• im Rang

Примеры использования Степенью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может быть, степенью горя?
An dem Grad der Trauer vielleicht?

Доктор является самой высокой академической степенью.
Der„Doktor“ ist der höchste akademische Grad.

Мужчины выше их степенью своего достоинства.
Doch die Männer haben ihnen gegenüber einen gewissen Vorzug.

Эти выше степенью, чем те, которые расходовали и сражались после этого.
Sie stehen höher im Rang als jene, die erst nachher spendeten und kämpften.

Это было сделкой и степенью моей причастности.
Das war das Geschäft und das Ausmaß meiner Beteiligung.

Эти выше степенью, чем те, которые расходовали и сражались после этого.
Diese haben höhere Stellung als diejenigen, die danach spendeten und kämpften.

L Управление программным обеспечением гуманизировано с высокой степенью интеллекта.
L Software-Management ist mit hohem Grad an Intelligenz humanisiert.

Эти выше степенью, чем те, которые расходовали и сражались после победы под Меккой.
Sie stehen höher im Rang als jene, die erst nachher spendeten und kämpften.

Исполнитель, актер и кукловод со степенью в области исполнительских искусств.
Performer, Schauspieler und Puppenspieler mit einem Abschluss in darstellende Kunst.

Эти выше степенью, чем те, которые расходовали и сражались после победы под Меккой.
Diese haben höhere Stellung als diejenigen, die danach spendeten und kämpften.

Они сказали:« Пожалуйста, не приводи кого-либо со степенью и квалификацией в твой колледж».
Sie sagten,"Bitte, bring niemandem mit Diplom und Qualifikation an dein College.

В 1814 году в возрасте 18 лет Турчанинов закончил курс со степенью кандидата.
Im Jahr 1814, im Alter von 18 Jahren, beendete Turtschaninow den Kurs mit dem Grad Kandidat der Wissenschaften.

Постная труба главным образом конструирована с высокой эффективностью, высокой степенью изменчивости, простой и легкий для того чтобы понять, экономика, экологическое воздействие и так далее.
Mageres Rohr ist hauptsächlich mit hoher Leistungsfähigkeit, hohes Maß Variabilität entworfen, einfach und einfach, und so weiter zu verstehen, Wirtschaft, Umweltbelastung.

Хотя останется множество незанятых комнат, таких как шестой номер, поскольку 6 не является степенью простого числа.
Es wird aber viele unbelegte Zimmer geben, etwa Zimmer 6, da 6 keine Potenz von einer Primzahl ist.

Затем окончил Университетский колледж Кардиффа( 1974) со степенью по международным отношениям.
Den Besuch der Cardiff University schloss er 1974 mit einem Titel im Fach Internationale Beziehungen ab.

Провести сравнительную оценку эффективности лечения наблюдаемых контингентов с гипотиреозом различного генеза и степенью выраженности заболевания.
Vergleichende Beurteilung der Behandlungseffektivität von beobachteten Kranken mit Hypothyreoidismus der unterschiedlichen Genese und Grad der Ausprägung vorzunehmen.

Людей с этим синдромом совсем немного, а людей с этим синдромом и степенью по информационным технологиям еще меньше.
Es gibt nur sehr wenige Menschen mit MacGregor, und Menschen mit MacGregor und einem Master in Informatik sind noch seltener.

Опрокидывающийся- В 2017 запрос был подан пейзаж опрокидывание городском кладбище Сан-Франциско де Паула, который предусматривает зонирование четырех областей с различной степенью защиты.
Kippen- In 2017 Antrag wurde Landschaft eingereicht, um die städtischen Friedhof von San Francisco de Paula tipping, wonach für das Zoning der vier Bereiche mit unterschiedlichem Grad des Schutzes.

Спреи и аэрозоли от клопов отличаются друг от друга формой выпуска и степенью готовности к использованию.
Sprays und Aerosole von Insekten unterscheiden sich in Form der Freisetzung und dem Grad der Verwendungsbereitschaft.

С такой степенью ранений, сокращение сердечной мышцы ослабло, и кровоток к мозгу и от него был бы ограничен, и это означало бы, что пульс в горле жертвы был бы практически незаметен.
Mit diesem Grad der Verletzung, wäre die Herzleistung beeinträchtigt… und der Blutfluss zu und von dem Gehirn, wäre stark beeinträchtigt… und das würde bedeuten, dass der Puls an der Halsschlagader des Opfers, kaum wahrnehmbar gewesen wäre.

Собранные по всей стране, показывают, что размер общественных перераспределяющих расходов увеличивается со степенью пропорциональности в избирательной системе.
In den Vereinigten Staaten zeigt sich, dass das Ausmaß der Umverteilungsausgaben mit dem Grad der Proportionalität im Wahlrecht steigt.

В Федеральной рез�� рвной системе США решения принимает Федеральный комитет по открытому рынку( FOMC), чьи члены- семь управляющих и пять президентов региональных резервных банков ФРС- обладают разной степенью независимости.
Bei der Federal Reserve der USA werden die Entscheidungen durch den Offenmarktausschuss(Federal Open Market Committee, FOMC) getroffen, dessen Mitglieder- sieben Gouverneure und fünf Präsidenten der regionalen Reservebanken der Fed- unterschiedliche Grade von Unabhängigkeit genießen.

Цитологическое исследование, проведенное у этих пациентов, выявляло коллоидный зоб с различной степенью пролиферации тиреоцитов, либо аутоиммунный тиреоидит.
Zytologische Diagnostik, die bei diesen Patienten gemacht war, hat eine kolloide Struma mit verschiedenem Grad der thyreocyte Proliferation oder Hashimoto Hypothyreoidismus herausgefunden.

Распределение квот должно осуществляться в соответствии с экономическим весом членов и степенью их интеграции в мировую экономику, а любые корректировки квот должны осуществляться последовательно, в соответствии с единым стандартом для всех стран.
Die Quotenzuweisung sollte sich an der wirtschaftlichen Bedeutung und dem Grad der Einbindung der Mitglieder innerhalb der Weltwirtschaft orientieren. Alle Quotenanpassungen müssen auf eine in sich schlüssige Weise vorgenommen werden, bei der für alle Länder dieselben Maßstäbe angelegt werden.

В случае, если у вас не получится с первого раза, преподаватель повторит слово три раза с различной степенью ударений в иранском произношении: согласные, гласные и по слогам.
Und für den Fall, dass du es nicht direkt verstanden hast, wiederholt der Lehrer jedes Wort bis zu drei Mal mit verschieden starken Betonungen auf der iranischen Aussprache der Konsonanten, Vokalen und Silben der einzelnen Wörter.

Для фиксированной степени M{\ displaystyle M} и числа вершин V( M+ 1) M N{\ displaystyle V=( M+ 1) M^{ N}} граф Кауца имеет наименьший диаметр для любого ориентированного графа с V{\ displaystyle V} вершинами и степенью M{\ displaystyle M.
Für festen Grad M{\displaystyle M} und Anzahl der Ecken V( M+ 1) M N{\displaystyle V=(M+1)M^{N}} hat der Kautz-Graph den kleinsten möglichen Durchmesser eines gerichteten Graphen mit V{\displaystyle V} Ecken und Grad M{\displaystyle M.

Высокая степень экологичности и безопасности эксплуатации.
Hohes Maß an Umweltverträglichkeit und Betriebssicherheit.

Мы возвышаем степенями тех, кого желаем.
Wir erheben im Rang, wen Wir wollen.

До какой степени мы можем приписывать Богу индивидуальность?
Bis zu welchem Maß können wir Gott eine Persönlichkeit zuschreiben?

Высокая степень гибкости.
Hohes Maß an Flexibilität und.